第十一章（第2/4頁）

“哈哈！這個島上養蜜蜂嗎？誰能告訴我，我們到哪兒采蜂蜜啊？哈！”

大家凝視著她。莫名其妙！眾目睽睽之下，一個矜持克制的姑娘居然發了瘋。

她繼續怪聲怪調地叫喊著。

“別這樣看著我！你們是不是覺得我瘋了？我的問題多麽正常啊。蜜蜂，蜜蜂！哎喲！你們怎麽不明白？難道你們沒聽過那首童謠嗎？臥室裏都掛著呢！掛在墻上讓你們學呢！要是聰明的話，你們應該馬上想起這句： ‘七個小士兵，舉斧砍柴火； 失手砍掉頭，七個只剩六。’後面還有好幾句呢，我都能背下來！我告訴你們！ ‘六個小士兵，捅了馬蜂窩； 蜂來無處躲，六個只剩五。’所以我才問，這座島上養蜜蜂了嗎？是不是特別有意思？見鬼，這太有意思啦——”

她瘋狂地大笑著。阿姆斯特朗三步並作兩步走過去，伸手狠狠抽了她一個耳光。

她喘著粗氣，一邊打嗝，一邊咽口水，站在那裏一動不動。足足過了一分鐘，她才開口說：

“謝謝你，我現在沒事了。”

她的聲音恢復了平靜和克制，依然是那個帶孩子做遊戲的老師的聲音。

她轉身穿過院子走進廚房，一邊走一邊說： “我和布倫特小姐來做早飯吧。你們能把柴火搬過來生爐子嗎？”

她的臉紅彤彤的，還留著阿姆斯特朗醫生的手印。

她走進廚房之後，布洛爾說：

“你處理得很好，醫生。”

阿姆斯特朗抱歉地說：

“不得不這樣！不打她，她就沒法清醒過來。”

隆巴德說：

“她不是那種輕易會變得歇斯底裏的女人。”

阿姆斯特朗表示同意，說：

“她不是那種人。她是個身體健康，頭腦正常的姑娘，只是突然受了刺激。換成別人也一樣。”

羅傑斯遇害之前已經劈好了一些柴火，他們歸攏一下，把柴火送到廚房。維拉和布倫特忙忙碌碌。布倫特小姐在通爐子生火，維拉在旁邊把鹹肉上的硬皮一塊塊切下來。

埃米莉·布倫特說：

“謝謝。我們盡快做飯，大約需要半個小時到四十五分鐘。先得把水燒開。”

4

布洛爾嗓音低沉粗啞，他問隆巴德 ：

“你猜我在想什麽？”

隆巴德說：

“你想說就直說，何必讓我猜？”

布洛爾是個死板的人，不在意碰釘子。他粗聲粗氣地說：

“美國有過這麽一起案子，有對老夫妻被人用斧子砍死了。案發時間是上午十點左右，家裏除了他們的女兒和女傭之外，沒有別人。女傭被證明不可能作案，那個女兒是一個很受人敬重的大齡單身女人，看起來也不可能作案。於是他們就釋放了她。但是，他們再也沒有找到答案。”他停了一下，“我剛才一看到那把斧子，就想起這件事來了。我走進廚房，看到她在那裏幹活兒，沉著冷靜，連一根汗毛都沒有豎起來！而那個姑娘徹底發了瘋。這就對了！這才是自然反應，這才是我們希望看到的結果，對不對？”

隆巴德話不多，只說了一句 ：

“也許是吧。”

布洛爾繼續說：

“但是另一個人的表現呢？簡直過於冷靜鎮定了吧。你看她系著羅傑斯太太的圍裙，還淡定地說： ‘半小時左右做好早餐。’你要問我的話，我覺得這個女人肯定瘋了，好多她這樣的單身老女人都不正常。我倒不是說她們都是殺人狂，可她們的思維都很古怪。她變成了這種古怪的老女人，而且還是個宗教狂熱分子，把自己當成上帝的工具。你知道她坐在屋子裏看什麽嗎？她在讀《聖經》！”

隆巴德嘆口氣，說：

“但這些理論沒法證明她有你所謂的那種精神問題，布洛爾。”

布洛爾不依不饒，固執地企圖證明自己的論點，繼續說：

“再說，她還一個人跑出去了，披著雨衣去看海。”

隆巴德搖著頭說：

“羅傑斯是劈柴的時候被殺的，也就是說他早晨一起來就被殺了。這樣的話，布倫特沒有必要在外面待幾個小時那麽久。要我說，殺害羅傑斯的兇手完全可以回來，繼續裹著被子睡覺。”

布洛爾說：

“你沒明白我的意思，隆巴德。假如那女人是個正常人，她根本就不敢一個人出去在外面轉悠。除非她壓根兒就不知道什麽叫害怕，才敢這樣做。也就是說，她天生就是一個能幹得出那種事的人。”

隆巴德說：

“你說得有道理……對啊，我確實沒想到這一點。”

他微微一笑，補充道：

“幸好，你現在不再懷疑我了。”

布洛爾有些不好意思，說：

“一開始，我是有點兒懷疑你，你有槍，還編了謊話。但後來我明白了，兇手是誰不是明擺著的嗎？”他停頓了一下，說，“我希望你別放在心上。”