後記（第4/4頁）

“不管怎樣，還是告訴我吧。”

雷布思剛打算告訴她，就聽到病房裏傳來了警報聲。盡管他不是什麽醫療設備方面的行家，卻知道警報表明病人的心電圖出現平線了，警報聲是從卡弗蒂病床旁的儀器裏傳出的。他沖進病房，一下子撲到床上，兩腿一叉俯身坐下，雙手用力摁著卡弗蒂的胸部。

“快用人工呼吸，”他沖著克拉克喊道，“隔三下呼吸一次！”

“醫護人員馬上就到了，”她告訴他，“應該讓他們來。”

“假如這個老家夥在我面前斷氣了，那可真夠晦氣。”雷布思的唾液滴在了卡弗蒂前額上。他又開始用力摁壓卡弗蒂的胸部，手掌一上一下，還數著數。一，二，三。一，二，三。一，二，三。他知道有些人做了心肺復蘇術後確實活了過來，只不過用力過大，摁斷了一兩根肋骨。

他告訴自己，用力壓。

“你敢給我就這麽死了！”他咬緊牙齒說。

他看到現場有位護士嚇得退回去了，心想這話本來應該說給她聽。

雷布思耳朵裏一陣充血，差點聾了。他在想，你不能就這麽冷冷地、一幹二凈地死了。

一，二，三。一，二，三。

畢竟我們一起經歷了那麽多……你可不能因為托德·古德耶爾捶你幾拳就沒命了……

一，二，三。一，二，三。

肯定亂七八糟的……亂成一團糟……還有血。

一，二，三。一，二，三。

“約翰？”

一，二，三。一，二，三。

“約翰？”他聽到西沃恩在喊自己，聲音似乎來自某個遙遠的地方。“好了。你可以放手了。”

各種機器發出了許多噪音——雷布思眼裏滿是汗水，耳朵裏嘶嘶聲不斷——他不知道這到底是好消息還是壞消息。最後，兩名醫生、一名助手和一名護士四人才把他從床上拽走。

“他沒事了吧？”他聽到自己在問，“告訴我他是不是沒事了……”