第5天（第2/17頁）

火災很容易發生……

克拉克正和火災調查官握手呢。並不是所有人看上去都很開心：消防員認為刑事調查局應該把事故現場全權交付給他們處理。這很自然，雷布思能理解這一點。不過，他還是又點了一支香煙，他認為這樣大家就會注意到自己了。

“你這是在制造嚴重隱患。”其中一名消防員負責任地告訴他。看來目的達成了。調查官名叫凱蒂·格拉斯。後來她告訴克拉克接下來他們應該做什麽——安置受害人，處理摧毀的氣源，核查明顯跡象。

“我的意思是任何可能引發火災的東西，包括正受熱的平底鍋和電路故障。”

克拉克點點頭，等格拉斯說完後，告訴她房主和當前一起調查案有瓜葛。她注意到利斯刑事調查局的人也在偷聽。

“這是不是引發了你什麽懷疑呢？”格拉斯猜測道，“那就這樣吧。不過我在處理事故現場時總是不想有任何成見，先見之明往往會導致你忽略某些東西。”她朝著花園門走去，消防員陪同左右。雷布思和克拉克盯著他們看。

“波托貝洛有個咖啡屋。”雷布思說著，最後瞥了一眼那所燒毀的房子，“愛吃油煎蛋嗎？”

隨後，他們回到了格菲爾德廣場警局。哈維斯和蒂貝特在那裏待著，覺得被拋棄了似的，一見他們回來，就皺了皺眉頭。他們一聽發生了火災，頓時雀躍起來，還問這是否意味著他們可以把HMF擱置一邊不管了。古德耶爾問HMF是個什麽東西。

“搶劫慣犯档案。”哈維斯解釋道。

“這不是官方術語。”蒂貝特補充說，然後用手拍拍那盒档案。

“我以為這些東西存在電腦裏呢。”古德耶爾說。

“假如你願意把它們存電腦裏的話……”

古德耶爾揮揮手表示不願意。克拉克坐在桌子前，拿支鋼筆敲打著。

“頭兒，怎麽了？”雷布思一問，結果被克拉克瞪了一眼。

“我得再和麥克雷談談。”終於她開口了，盡管她看到麥克雷的辦公室已經空了，“他來過嗎？”

哈維斯聳聳肩，“我們自從回來就沒見到他。”

“你倆一起來的嗎？”雷布思問道，一副無辜的樣子。這時，蒂貝特狠狠瞪了他一眼。

“火災一發生，一切都變了。”克拉克安靜地說。

“除非這是一場意外。”雷布思提醒她。

“一開始是托多羅夫，緊接著又是和他度過最後一晚的人……”古德耶爾說道。克拉克點頭表示贊同。

“這一切都可能是巧合。”雷布思說。克拉克瞪著他。

“約翰，拜托，是你最先覺得這裏面有陰謀的！現在我們差不多掌握了一些線索，你又來潑冷水了！”

“著火了不就得潑冷水嗎？”雷布思說完，看到克拉克脖子上的青筋條條綻出，這才意識到自己有些太過分了，“好，就算你是對的，不也得經麥克雷批準啊。這期間，我們先等等看他們能不能找到屍體。假如他們找到了，我們再看看蓋茨和柯特能從中發現點什麽。”他停頓了一下，“這才叫‘程序’。你我都懂的。”克拉克知道他這番話是對的。他看到她的肩膀稍稍放松了一些，鋼筆掉到了桌子上，滾動一下就不動了。

“約翰總算對了一次，”她對屋子裏的人說，“盡管我不願意說這話。”她笑了。雷布思也微笑著微微鞠了個躬。

“我當了一輩子偵探了，也得對一次啊，”他說，“我倒覺得晚一些做對總比從來沒做對過好。”大夥兒都笑了。雷布思當時有所感受。調查已經開展好多天了，可現在一切都被改變了。

盡管這幾個人之間平時免不了爭得面紅耳赤，互相詆毀，他們還真是一個團隊。

麥克雷走進刑事調查局辦公室時，剛好看到了這一幕。就連他也感覺到氣氛發生了變化。克拉克向他作了簡單匯報。哈維斯桌上的電話響了。雷布思在想是不是又有人看到了他們的呼籲想提供幫助。他又一次想起了那名街頭女子，想在那冷清的路上做筆交易的女子。他還想起了卡斯·米爾斯在裏奧哈大吃一頓的情景。托多羅夫很受女性青睞——毫無疑問，他本人也會被她們深深吸引。會不會有陌生人借助性需求將他勾引到家裏了呢？這是勒·卡雷的原話……

哈維斯放下電話，朝雷布思辦公桌走來。“他們發現了屍體。”她只需要說這個。

雷布思敲了敲麥克雷的門，往裏面看了一眼，點點頭。克拉克向麥克雷請示，說她得先出去一下。她回到辦公室，跟哈維斯詢問細節。

“他們認為那是具男屍。就在起居室天花板坍塌的地上。”

“你指的是工作室吧。”古德耶爾插嘴道。大家這才回想起原來他也去過錄音師的家裏。