第三章

THE FALLS

“我希望有個馬路畫家。”唐納德·德弗林說。

雷布思看到，他依然穿著上次見面時的那套衣服，這位已經退休的病理醫師坐在辦公桌前，旁邊還坐著格菲爾德廣場來的唯一會運用頭像制作軟件的偵探。頭像制作軟件是由人的眼睛、耳朵、鼻子和嘴唇匯集成的數據庫，並通過一種可以對細節進行變形的特技將這些器官合並起來從而繪出人們所需要的頭像。雷布思終於明白了，“農民”警司的老同事們以前就是運用這種軟件為他的頭像配了一個健美男子的身體。

“已經有點進展了。”雷布思說，作為對德弗林的回應。他正喝著從外面咖啡館裏買來的咖啡，雖沒有他常去的咖啡館的好喝，但比警局自動售貨機裏的好得多。他昨晚睡得很不好，一整夜都睡在起居室的椅子上。他做噩夢，夜間還盜汗，被噩夢驚醒時被渾身的冷汗凍得瑟瑟發抖。但無論醫生說什麽，他都說自己的心臟沒有問題，因為他能夠感覺到心臟還在正常跳動著。

現在，濃咖啡也只能勉強阻止他打呵欠。在電腦上操作的探員已經完成了草圖，並將草圖打印了出來。

“這張圖看起來有點不對勁。”德弗林看著那張草圖，說了好幾遍。雷布思接過來看了看，那是一張面部特征不明顯又不容易給人留下深刻印象的面孔。“都幾乎成女人了，”德弗林繼續說，“但我敢肯定那不是個女人。”

“這張怎麽樣？”那個探員點著鼠標問道。屏幕上，那張臉生出了一把濃密的胡子。

“噢，太荒唐了！”德弗林抱怨道。

“提貝特警官在和你開玩笑呢，教授。”雷布思抱歉地對他說。

“你知道的，我一直在全力以赴。”

“先生，我們明白。提貝特，把胡須去掉吧。”

提貝特將胡須清除掉。

“你確定他不可能是大衛·科斯特洛嗎？”雷布思問。

“我認識大衛，不是他。”

“你有多了解他？”

德弗林眨了眨眼，說“我們交談過幾次。有一天在樓梯口碰見他，我還問他帶的是什麽書，是彌爾頓的《失樂園》，我們還一起討論了一下這本書。”

“他是一個很讓人著迷的小夥子，先生。”

“真的，相信我。這小夥子很聰明。”德弗林高興地回答。

雷布思若有所思：“你認為他會去殺人嗎，教授？”

“殺人？大衛？”德弗林大笑起來，“探長，我懷疑他是否知道殺人需要足夠的理智。”他停頓了一下，“難道現在他仍然是個嫌疑犯？”

“教授，你是清楚和警察合作的方式的：除非有證據，否則全世界的人都可以是嫌疑犯。”

“我的觀點恰恰相反：所有人都是無辜的，除非你們有證據證明他們有罪。”

“先生，我想你把我們和律師混淆了，你真的不認識菲利帕？”

“再說一遍，我們只是偶爾一起經過樓梯。她和大衛不同，因為她似乎從來沒有想要停下來和別人交談的意思。”

“她有點傲慢嗎？”

“我不知道是否應該這麽說。在那樣的家庭長大難免會有些單純，你不覺得嗎？”他想了想，“實際上，我和巴爾弗銀行有些經濟往來。”

“你見過她的父親嗎？”

德弗林眼裏閃爍著驚奇，說道：“天啊！之前我從來沒有見過他，因為我不是他們的重要客戶。”

雷布思想暫時轉移話題，便問：“請問你的拼圖完成得怎麽樣了？”

“進度挺慢，但緩慢不正是它的內在樂趣嗎？”

“我不是一個拼圖迷。”

“但你喜歡解答那些難解的謎題。昨晚我和桑迪·蓋茨交談，他把你的故事告訴了我。”

“那一定給英國電信公司帶來了更高的利潤。”雷布思幽默地說。

說罷，他倆都笑了起來，接著又開始工作。

大概持續了一個小時，快要結束時，德弗林才算確定頭像已經接近了他所描述的對象。謝天謝地！提貝特用多個版本儲存了每一張圖片。

“是的，”德弗林說，“這還遠遠不完美，但我已經很滿足了……”說完，他擡起腳打算從椅子上站起來。

“先生，既然你正好在這兒……”雷布思話沒說完便走到抽屜旁，他拿出一大疊照片档案，“我們希望你看一些照片。”

“什麽照片？”

“巴爾弗小姐的鄰居和大學朋友的照片。”

德弗林輕輕點了點頭，似乎不太感興趣，問道：“難道這也是排除嫌疑人的過程？”

“如果你可以的話，教授。”

德弗林嘆了一口氣，說：“也許一杯淡茶可以幫我集中一下注意力……”

“放心吧，馬上為你沖杯淡茶。”雷布思向忙碌著點擊鼠標的提貝特看去，他逐漸看清了屏幕上的面孔，除了加上去的棱角，和德弗林的長相驚人的相似。“提貝特偵探將去給你泡茶。”他說。