第02章 復仇的協定（第2/5頁）

“矢澤先生和她好像都喜歡那個座位。”老板說道。

“假如她也喜歡這個座位，那就讓給她吧。”

矢澤寬用手指愛憐地撫摸著她遺留下的花瓣。最近矢澤寬開始喜歡俳句①，不禁即興吟道：

“伊去吾方至，遺落櫻花瓣一片，余香留席間。”

①俳句：日本詩歌。由五、七、五的三句共十七個音節（假名）組成的短詩。這種詩體看似簡單，其實非常不易。每首俳句裏要有季語（代表季節的詞）本首徘句的季語是櫻花，代表的是春季。——譯者注。

老板誇道：

“好句！”看來並非假意奉承。

翌日，矢澤寬推開奧阿西斯咖啡館的門時，正好她也在場。四目相對時，她嫣然一笑說道：

“‘伊去吾方至，遺落櫻花瓣一片，余香留席間。’我剛剛從老板那兒聽說的。”

聽了她的話，矢澤寬有些難為情，他笑道：

“真不好意思，見笑了。老板！您讓我太難為情了！”

老板靦腆地一笑，連忙低下了頭。

以此為契機，兩人消除了隔閡。

“我叫矢澤寬。”他遞上了名片。

“我叫家木路江。”說著，她也從手提包裏取出了名片，遞給了他。兩人在這兒已經見過無數次面了，所以馬上就熟了起來。矢澤寬在跟家木路江談話時，總會產生淑子又活過來了的錯覺。

交談了不久，家木路江便對矢澤寬說道：“矢澤先生在看我時，好像是在看著別人。”

語氣中帶有一絲淡淡的哀怨。

矢澤寬稍微一愣，急忙分辯道：

“哪兒的話。我的確是在看著您。”

“是嗎？可是我覺得您在看我時，卻在試探我是不是另外一個人。我是不是跟矢澤先生認識的某位女性有些相似？”

面對家木路江的詢問，矢澤寬急忙否認道：

“哪、哪有這回事。”

他的底氣不足。如果坦白地告訴家木路江，說她與自己的未婚妻長得酷似，對家木路江未免有些失禮。

“假如我長得跟矢澤先生認識的某個女子相似，我感到很榮幸。”

家木路江看透了矢澤寬的心思。家木路江的話給了矢澤寬勇氣。他認為還是實說了為好。

雖然他明明知道家木路江不是淑子。但在潛意識裏總是認為淑子把自己的容貌給了家木路江。或者，那天夜裏出事後，淑子並沒有死，而是隱藏了起來，換了一個名字，又出現在矢澤寬的眼前。帶著這個疑惑，他老是想確認一下家木路江的身份。

矢澤寬稍稍猶豫了一會兒，終於將自己和淑子被襲擊的經過告訴了家木路江。

“對您講述這些，您不會感到不愉快吧？我見到您時，總覺得又見到了淑子。我一生都為不能夠救她而感到羞恥。事到如今也沒有別的法子了。這是我終生所背負的債務。”

“看起來您很愛淑子小姐。終生背著債務的不只是您一個人。”

家木路江的眼睛裏閃爍著謎一樣的光澤。

“您這話是什麽意思……”

“我也有話想對矢澤先生講。”

家木路江正了正身子，將她父親自殺的事情娓娓道來。

乍一看，她是一位穩重的白領麗人，沒有想到她竟然有那麽悲慘的秘密。

聽完之後，矢澤寬與她久久沒有開口講話。

“對不起。說了些與您無關的話題。”家木路江對矢澤寬表示歉意。

“哪兒的話。我絕對沒有感到此事與我無關。我終於知道您的身心受到過那麽大的傷害。”

“矢澤先生自身也受到了極大的傷害。您說過，只是不知道以什麽方式對兇手復仇……”家木路江那帶有強烈憤怒的目光直接刺向矢澤寬。

“我說過。我要向兇手復仇，因為我身負債務。”

“我也不允許背叛我父親，並且令我父親自殺身亡的那個人活在世上。父親雖然說過讓我不要憎恨任何人。可如果我不向叛徒復仇的話，父親他是不會成佛的。”

兩人對視了良久，都從對方的眼睛裏看到了堅定的目光。恰到好處的BGM①將兩人的對話與周圍隔絕了。旁觀者也許以為這兩個人正在談論著愉快的話題。

①BGM：背景音樂——譯者注。

“知道那個叛徒的消息嗎？”矢澤寬問道。

“知道。他把技術賣給了一家大公司，現在正在那兒當主任技術員。襲擊矢澤先生未婚妻的兇手後來有消息了嗎？”

“沒有他的消息。我到現在還不知道綁架者和肇事逃逸司機是不是相同的人。但是那兩個綁架者中的一個人，我是絕對不會忘記的。”

兩人的對話涉及各自所受的傷害，似乎增近了親近感。

他們口口聲聲要復仇，但復仇在法制社會是不允許的。復仇的願望就像埋在灰裏的碳火一樣燃燒起來了，還不如說是要還清所欠的債務。對他倆來說，共同點是都有債務。