07

一九九九年十月九日

莫勒的辦公室

犯罪特警隊隊長比雅尼·莫勒可以說是躺在椅子上，而不是坐著，他的一雙長腿從桌腳之間伸出來，雙手交疊腦後——早期人種研究員會將他的頭部視為“長頭顱”的美麗樣本，他的耳朵和肩膀之間夾著電話。莫勒的發型近乎平頭，哈利最近才拿凱文·科斯特納在電影《保鏢》中的發型跟他相比。莫勒沒看過《保鏢》。他有十五年沒踏進電影院了，因為命運賦予他超強的責任感，卻給他太少的時間，他的兩個小孩和妻子直到最近才對他多了一點點了解。

“那就這麽辦。”莫勒說，掛上電話，越過辦公桌看著哈利。辦公桌上有大量公文、幾個滿滿的煙灰缸、幾只紙杯。台式電腦上擺著一張照片，裏頭是兩個身穿北美印第安服裝的男孩，這張照片似乎是混亂中唯一合乎邏輯的中心。

“哈利，你來啦。”

“我來了，長官。”

“我去外交部開過會，討論十一月在奧斯陸舉行的高峰會。美國總統要來……呃，你應該看過報紙了吧。要喝咖啡嗎，哈利？”

莫勒站了起來，跨出幾大步，來到档案櫃前。档案櫃上方高高堆著一沓文件，勉強維持平衡，另有一台咖啡機發出噗噗聲，流出黏稠液體。

“長官，謝謝，可是我……”

太遲了，哈利接過熱氣蒸騰的紙杯。

“我特別期待密勤局的來訪，我確定在我們彼此了解之後，可以發展出友好的關系。”

莫勒從未學會如何諷刺，這是他的個人特質中哈利欣賞的一個。

莫勒屈起膝蓋，頂住桌底。哈利靠在椅背上，從褲子口袋拿出一包皺巴巴的駱駝牌香煙，揚起雙眉，做出詢問的表情。莫勒立刻會意，把一個滿滿的煙灰缸推到哈利面前。

“我負責往返加勒穆恩機場的道路安全和美國總統的安全，另外還有巴拉克……”

“巴拉克？”

“埃胡德·巴拉克。以色列總理。”

“天啊，是不是又要簽個美好的奧斯陸協定了？”

莫勒無精打采地凝視一絲絲藍色煙霧飄上天花板。

“別跟我說你還沒聽說這事，哈利，否則我會更擔心你。上星期所有報紙的頭版都在報道這件事。”

哈利聳聳肩。

“報童很不可靠，害我的常識出現嚴重的斷層，給我的社交生活帶來巨大的負面影響。”哈利又謹慎地啜飲一口咖啡，但還是選擇放棄，把咖啡推開，“我的感情生活也深受影響。”

“真的？”莫勒望著哈利的表情，顯示他不知道自己對兩人接下來的談話是該興致盎然還是該擔心。

“當然，一個三十五歲左右的男人對《魯賓遜探險記》參加者的生活如數家珍，卻說不出任何一個國家元首或以色列總統的名字，誰會覺得這樣一個男人性感呢？”

“是以色列總理。”

“就是這樣，現在你應該明白我的意思了吧。”

莫勒想笑，但硬生生忍住。他有愛笑的傾向，這是他性格上的弱點。他頭發很短，一對招風大耳從頭顱兩側伸出，有如彩色蝴蝶的雙翅。盡管哈利給莫勒添的麻煩多過幫助，但莫勒身為新升任的PAS，已學到要成為一個職業規劃完整的公務員，第一條準則就是必須支持你的同僚。莫勒清清喉嚨，他已決定要把他擔憂的事問出口，這會有些難堪，因此他先皺起眉頭，向哈利表示他的擔憂純屬公事，無關私人情誼。

“哈利，我聽說你還是會待在施羅德酒吧裏。”

“已經少很多了，長官。電視比較精彩。”

“但你還是會坐在施羅德酒吧裏喝酒？”

“他們不喜歡客人站著喝。”

“少跟我來這套。你又喝酒了？”

“我只喝到最低消費。”

“最低消費是多少？”

“如果我喝得再少，他們就會把我攆出門了。”

這次莫勒忍俊不禁。“我需要三個聯絡官來維護道路安全。”莫勒說，“每個聯絡官會被分派十個人，這十個人來自阿克什胡斯郡的數個警區，再加上幾個警校畢業生。我想找湯姆·沃勒……”

湯姆是個有種族歧視的渾蛋，也是即將正式公布的警監人選。哈利聽過湯姆的無數專業表現，知道高層明白如果湯姆升任為警監，大眾會對警方產生什麽偏見。除了一點：湯姆一點也不笨，十分遺憾。湯姆擔任警探所立下的功績相當輝煌，連哈利也不得不勉強承認湯姆值得擁有這勢在必行的晉升。

“還有韋伯……”

“那個成天繃著臉的老鬼？”

“……還有你，哈利。”

“你再說一遍？”

“你聽見了。”

哈利做個鬼臉。

“你有異議嗎？”莫勒問。

“當然有。”

“為什麽？這是很光榮的任務，哈利，可以讓你感到驕傲。”