第四章 從頭開始
嗯，你瞧，故事就到這裏了，除了這個故事開頭我曾提到的那個插曲。
整個重點是，這插曲重要嗎？還是不重要？
如果我是對的話，那麽西莉亞整個人生都是被引導到這一分鐘來的。
這個插曲發生在我送她上船道別的時候。
她睡得很沉，我叫醒了她並要她換衣服，我要盡快送她離開這個島。
她就像個累壞了的小孩，乖乖聽話照做，而且迷迷糊糊的。
我認為——說不定我搞錯了——但我認為危險已過去了……
然後，就在我說“再見”時，她好像突然清醒過來。她，可以說，是第一次看到了我。
她說：“我連你的名字都還不知道……”
我說：“沒關系，你反正也不會知道的。我以前是個有點名氣的肖像畫家。”
“你現在不是了？”
“不是了。”我說，“戰爭期間我出了事。”
“怎麽了？”
“這個……”
我伸出了本來應該長著手的殘肢。
◆
啟程鐘聲響了，我得趕快下船離開了……
所以我只得到了她對於我的印象……
但這印象卻很清楚。
驚恐，然後是放松……
說“放松”還不夠，其實比這更甚。“解脫”可能是比較貼切的形容。
槍手又出現了，你瞧，她的恐懼感象征……
這些年來，槍手一直追趕著她……
此刻，終於，她面對面見到了他……
而他只不過是個凡人而已。
也就是我……
◆
我是這樣看這件事的。
我堅信，西莉亞已回到那個世界開始了新生活……
她在三十九歲回去——去成長……
她留下了她的故事以及她的恐懼——給我……
我不知道她去了哪裏，甚至不知道她的姓名。我稱她為“西莉亞”是因為覺得這名字跟她挺相稱的。想來，我大可以去向旅館打聽她姓名的，但我做不到……我想我永遠都不會見到她了……