第二十八章 真相大白
朗格醫生住在芝加哥西部附近的萊克星頓，我開車駛過哈裏森，朝著雷塞恩方向駛去。到了萊克星頓的雷塞恩交匯點的時候，我看見了自己要找的地方。在這個十字路口處，有一家名為“麥克艾麗斯”的特藥商店，在棕褐色的藥房頂上是一個小小的閣樓，一個非常合適的了望崗。不過在我向閣樓上的窗戶中張望的時候，我沒有看見一個人。
我們——我和那名沉默不語的乘客“金發碧眼”正駕車行駛在“小意大利”區中的中央地區，這裏是有意大利血統的人聚居的地方。不過在午夜時分，整個“小意大利”區已經沉入了夢鄉，街道上除了我們的別克轎車，就再也沒有別的車輛了；同樣地，除了我和“金發碧眼”之外，就再也沒有別的行人了。在“小意大利”區的盡頭是巍峨的龐貝教堂，上面也有一個敞開的鐘樓，在奈蒂感到有極度的危險時，他也可以把這裏用作了望崗。
的確，這裏的地形實在是易守難攻，朗格醫生的公寓就位於這一區的中間，是一座靠道旁的巨大的高層灰石樓。這樣的布置也是頗費了一番心思，因為其他樓房都遠離人行道，而且大都帶著個獨立的小院，在門前還有通向入口的台階，在大街的對面還有著更多的公寓樓，大都是三層的建築。一旦發生緊急情況，就可以把人隱藏在這座小樓的樓頂。
我將汽車開到了下一個區，在路口的左面有一個死胡同。穿行在萊克星頓的大街上，我發覺這裏的環境十分優雅。這裏是“小意大利”區的一個豪華住宅區，位於附近的卡貝裏尼醫院和諾特丹姆教堂更好地說明了這一點。
我在諾特丹姆教堂向右轉彎，拐進了在那後面的一條小胡同，這裏正好通向朗格公寓後院。這條小胡同就如同電影裏的黑幫交易的所有胡同一樣雜亂不堪，我不得不在東零西散的垃圾箱中小心地開著車。在開到第二條巷口的交叉點時，我不經意地向左邊掃了一眼，碰巧發現了朗格公寓的側門，在門的上方亮著一盞老式電燈。
我繼續向前開著車，把別克車停在了朗格公寓的後面，不過沒有關閉發動機。朗格公寓的後部是一字排開的三個敞開的門廊，最中間的那個門廊連通著後墻的台階，在後墻根處，是一排垃圾箱。我穩穩地坐在車裏，讓發動機轟響著，等著有人出來察看情況。
沒過多大一會兒，在中間的門廊上出現了兩個人，他們的襯衫袖子卷到肘彎處，領帶松松垮垮地掛在脖子上。在他們的手裏，都握著一支左輪手槍，審慎地向這邊張望著。
汽車裏的發動機還在“嗡嗡”響著，不過我沒有打開車燈。在他們兩個向這邊張望的時候，我打開了一側的車門。這裏的胡同十分狹窄，假使我把車門全部敞開的話，就會撞上院墻。
我主動問道：“有人認識我嗎？我叫黑勒。”
那兩個家夥互相看了一眼，其中的一個小子似乎認出了我。他是一個皮膚黝黑的矮個子，嘴裏叼著一支香煙，那雙琥珀色的眼睛斜睨著我。他就是“小紐約人”路易·肯帕戈納，奈蒂的貼身保鏢之一。
他警惕地盯著我，問道：“黑勒，你來這裏究竟想幹什麽？”
我輕松地回答道：“不是我要來的，是這個家夥讓我把他帶到這裏來的。”說著，我指了指副駕駛的座位。
肯帕戈納和另外一個家夥交換了一下眼色。另外的一個人是一個胖子，那雙明亮小眼睛上面的兩道濃眉毛擰成了一個結。
肯帕戈納嘴裏的香煙和手中的槍都向下逼著我。
“什麽人？”他問道。
“我不知道他的名字。他受傷了，告訴我說他為奈蒂工作，然後就請求我把他帶到這兒來。”
“離開這個地方。”肯帕戈納向我命令道。
我解釋道：“他中了一槍。”
這時，肯帕戈納和那個胖子已經退了回去，不過他們還在上面向下觀望著。
“我想他昏過去了。”我說道，“過來幫一下忙，好嗎？”
肯帕戈納緩慢地走下台階，他的腳步沉重而遲緩。他一邊向我這邊走來，一邊用狐疑的目光上下打量著我，在他的手裏，自動手槍的槍口始終對著我。
終於，他走到了我的車前，緊接著他一閃身，走到了車的另一邊，也就是“金發碧眼”靠坐的那一邊。我安靜地站在主駕駛的座位旁邊，手裏也握著槍。別克轎車靜靜地停在我們中間，在上面，那個胖子一直向下緊張地張望著。
我們——我和那名沉默不語的乘客“金發碧眼”正駕車行駛在“小意大利”區中的中央地區，這裏是有意大利血統的人聚居的地方。不過在午夜時分，整個“小意大利”區已經沉入了夢鄉，街道上除了我們的別克轎車，就再也沒有別的車輛了；同樣地，除了我和“金發碧眼”之外，就再也沒有別的行人了。在“小意大利”區的盡頭是巍峨的龐貝教堂，上面也有一個敞開的鐘樓，在奈蒂感到有極度的危險時，他也可以把這裏用作了望崗。
的確，這裏的地形實在是易守難攻，朗格醫生的公寓就位於這一區的中間，是一座靠道旁的巨大的高層灰石樓。這樣的布置也是頗費了一番心思，因為其他樓房都遠離人行道，而且大都帶著個獨立的小院，在門前還有通向入口的台階，在大街的對面還有著更多的公寓樓，大都是三層的建築。一旦發生緊急情況，就可以把人隱藏在這座小樓的樓頂。
我將汽車開到了下一個區，在路口的左面有一個死胡同。穿行在萊克星頓的大街上，我發覺這裏的環境十分優雅。這裏是“小意大利”區的一個豪華住宅區，位於附近的卡貝裏尼醫院和諾特丹姆教堂更好地說明了這一點。
我在諾特丹姆教堂向右轉彎，拐進了在那後面的一條小胡同，這裏正好通向朗格公寓後院。這條小胡同就如同電影裏的黑幫交易的所有胡同一樣雜亂不堪，我不得不在東零西散的垃圾箱中小心地開著車。在開到第二條巷口的交叉點時，我不經意地向左邊掃了一眼，碰巧發現了朗格公寓的側門，在門的上方亮著一盞老式電燈。
我繼續向前開著車，把別克車停在了朗格公寓的後面，不過沒有關閉發動機。朗格公寓的後部是一字排開的三個敞開的門廊，最中間的那個門廊連通著後墻的台階，在後墻根處，是一排垃圾箱。我穩穩地坐在車裏，讓發動機轟響著，等著有人出來察看情況。
沒過多大一會兒，在中間的門廊上出現了兩個人，他們的襯衫袖子卷到肘彎處，領帶松松垮垮地掛在脖子上。在他們的手裏，都握著一支左輪手槍，審慎地向這邊張望著。
汽車裏的發動機還在“嗡嗡”響著，不過我沒有打開車燈。在他們兩個向這邊張望的時候，我打開了一側的車門。這裏的胡同十分狹窄，假使我把車門全部敞開的話，就會撞上院墻。
我主動問道：“有人認識我嗎？我叫黑勒。”
那兩個家夥互相看了一眼，其中的一個小子似乎認出了我。他是一個皮膚黝黑的矮個子，嘴裏叼著一支香煙，那雙琥珀色的眼睛斜睨著我。他就是“小紐約人”路易·肯帕戈納，奈蒂的貼身保鏢之一。
他警惕地盯著我，問道：“黑勒，你來這裏究竟想幹什麽？”
我輕松地回答道：“不是我要來的，是這個家夥讓我把他帶到這裏來的。”說著，我指了指副駕駛的座位。
肯帕戈納和另外一個家夥交換了一下眼色。另外的一個人是一個胖子，那雙明亮小眼睛上面的兩道濃眉毛擰成了一個結。
肯帕戈納嘴裏的香煙和手中的槍都向下逼著我。
“什麽人？”他問道。
“我不知道他的名字。他受傷了，告訴我說他為奈蒂工作，然後就請求我把他帶到這兒來。”
“離開這個地方。”肯帕戈納向我命令道。
我解釋道：“他中了一槍。”
這時，肯帕戈納和那個胖子已經退了回去，不過他們還在上面向下觀望著。
“我想他昏過去了。”我說道，“過來幫一下忙，好嗎？”
肯帕戈納緩慢地走下台階，他的腳步沉重而遲緩。他一邊向我這邊走來，一邊用狐疑的目光上下打量著我，在他的手裏，自動手槍的槍口始終對著我。
終於，他走到了我的車前，緊接著他一閃身，走到了車的另一邊，也就是“金發碧眼”靠坐的那一邊。我安靜地站在主駕駛的座位旁邊，手裏也握著槍。別克轎車靜靜地停在我們中間，在上面，那個胖子一直向下緊張地張望著。