第二十一章 將軍之約
我知道維斯將軍約定十點鐘見面。在見過道維斯將軍之後，我就得去赴與瑪麗·安·比姆的午間約會，我想時間一定來得及，我們兩個人今天打算去塔城一個舊體育場二樓的七珍餐廳用餐。
我從邁阿密回來之後，每個星期都會與瑪麗·安見幾次面，當然我們兩個之間的每次約會都是以床第之歡收場的。瑪麗·安那種鄉村小女孩羞澀純真的個性和舉止讓我愛得發狂，雖然我很難認同她對事業的看法，但是每當想到也許有一天她會走出我的生活，我就會情不自禁地考慮向她求婚。
今天，我打算和瑪麗·安談一談尋找她弟弟吉米·比姆的事。我已經走遍了芝加哥的大街小巷，要繼續尋找下去的話，我只能換一條路了，也就是說，我一定得去瑪麗·安的家鄉，在那裏追尋吉米的蹤跡。不過，我不清楚瑪麗·安會不會同意我的想法，因為如果是這樣的話，她就得和她的父親好好談談有關吉米的事。但除了這一條路以外，我已經再也找不到其他的方法了。
在過去的幾周裏，我擴展了搜尋的範圍。我馬不停蹄地拜訪了芝加哥周圍郊區和小鎮上的所有報社，可是沒有人認出照片上的那個男孩。我還到職業介紹所、慈善機構和上百個這樣的地方撞了運氣，但全都一無所獲。瑪麗·安幾個星期以前付給我的那些錢（當時我還認為那些錢太多了）已經用完了，除了能經常見到她以外，我對瑪麗·安已別無他求了。同時，我還對電台廣播產生了濃厚的興趣，堅持收聽瑪麗·安主持的每一個節目，不過未對她談過這件事。
九點三十分的時候，“坦白比爾”的節目剛剛結束。就在我準備去銀行的時候，郵遞員為我送來一封掛號信，在裏面裝有價值一千美元的紙幣和一張印有路易斯·皮昆特律師事務所印章的“應得報酬”的短函。
我馬上給路易斯·皮昆特打了個電話，他的秘書在征得他上司的同意之後，為我接通了皮昆特的電話。
“黑勒先生，相信你一定已經收到了我寄去的東西。希望它能令你滿意。”
“它是我這段時間以來收到的最讓我滿意的東西了。”我停了一下，不解地問，“為什麽？我沒能完成你的委托人交給我的任務，他委托我保護的人已經離開了我們。”
“是的。”皮昆特的聲音沉穩有力，“所以你沒有收到他曾經許諾過的一萬美元。不過我的委托人認為在當時的情形下，你已經盡全力了，所以，他認為你所做的一切應該得到報償。”
“報償”這是我近來常聽到的一個詞。
“請代我謝謝你的委托人。”
“我會的。我很抱歉耽擱了這麽久才把錢送到，我希望你能諒解，黑勒先生，要知道在我的委托人出獄以前，他的事務運作都不夠迅速。”
“這沒什麽。謝謝你，皮昆特先生。”
“我很高興能幫助你，黑勒先生。”
我站了起來，把這一千元仔細地折了起來，然後放入我的襯衫口袋中。我很遺憾自己以前沒有把錢存入道維斯銀行，否則所得的利息就夠支付我此次邁阿密之行的費用了。但是現在我只能把錢放在自己身上，這是目前惟一安全的儲蓄箱。也許日子會一天天地好起來，可我擔心銀行不會這樣的。
道維斯銀行座落於亞當斯街和拉塞爾街的夾角處，恰巧位於商廈的影子裏，它的外型和道維斯將軍本人一樣自負。
道維斯銀行是一座灰石建造的巨型大廈，在前面立著八根三層高的圓柱子，上面布滿了雕刻成的大石獅頭像和小石獅面像，看上去有種誇飾自傲的高貴感。在大廈中間，有一條貫穿南北的走廊，它穿過許多商店，一直通到韋爾斯大街。銀行的營業部位於二樓，道維斯將軍的私人辦公室在三樓。
在中央走廊的兩側是成排的電梯，當我走進大廈的時候，路易叔叔正在兩邊的電梯之間來回地踱著步。
他冷淡地向我說：“你遲到了。”
“我在路上耽擱了一會兒。”
路易叔叔滿面怒容地看看我，接著，我們就上了電梯。這座電梯裏面只有我們兩個人，我們兩個都僵直地站著，彼此間沒有一點親人相聚的喜悅。
“你知道你把我置於一種什麽樣的處境之中了嗎？”路易叔叔問道。
“什麽樣的處境？”
他又怒氣沖沖地看了我一眼，不過在三樓電梯間的門打開之前，他再也沒和我說一句話。他很可能在想如何才能讓我看清他現在的處境，可是沒有找到合適的表達方式。
我從邁阿密回來之後，每個星期都會與瑪麗·安見幾次面，當然我們兩個之間的每次約會都是以床第之歡收場的。瑪麗·安那種鄉村小女孩羞澀純真的個性和舉止讓我愛得發狂，雖然我很難認同她對事業的看法，但是每當想到也許有一天她會走出我的生活，我就會情不自禁地考慮向她求婚。
今天，我打算和瑪麗·安談一談尋找她弟弟吉米·比姆的事。我已經走遍了芝加哥的大街小巷，要繼續尋找下去的話，我只能換一條路了，也就是說，我一定得去瑪麗·安的家鄉，在那裏追尋吉米的蹤跡。不過，我不清楚瑪麗·安會不會同意我的想法，因為如果是這樣的話，她就得和她的父親好好談談有關吉米的事。但除了這一條路以外，我已經再也找不到其他的方法了。
在過去的幾周裏，我擴展了搜尋的範圍。我馬不停蹄地拜訪了芝加哥周圍郊區和小鎮上的所有報社，可是沒有人認出照片上的那個男孩。我還到職業介紹所、慈善機構和上百個這樣的地方撞了運氣，但全都一無所獲。瑪麗·安幾個星期以前付給我的那些錢（當時我還認為那些錢太多了）已經用完了，除了能經常見到她以外，我對瑪麗·安已別無他求了。同時，我還對電台廣播產生了濃厚的興趣，堅持收聽瑪麗·安主持的每一個節目，不過未對她談過這件事。
九點三十分的時候，“坦白比爾”的節目剛剛結束。就在我準備去銀行的時候，郵遞員為我送來一封掛號信，在裏面裝有價值一千美元的紙幣和一張印有路易斯·皮昆特律師事務所印章的“應得報酬”的短函。
我馬上給路易斯·皮昆特打了個電話，他的秘書在征得他上司的同意之後，為我接通了皮昆特的電話。
“黑勒先生，相信你一定已經收到了我寄去的東西。希望它能令你滿意。”
“它是我這段時間以來收到的最讓我滿意的東西了。”我停了一下，不解地問，“為什麽？我沒能完成你的委托人交給我的任務，他委托我保護的人已經離開了我們。”
“是的。”皮昆特的聲音沉穩有力，“所以你沒有收到他曾經許諾過的一萬美元。不過我的委托人認為在當時的情形下，你已經盡全力了，所以，他認為你所做的一切應該得到報償。”
“報償”這是我近來常聽到的一個詞。
“請代我謝謝你的委托人。”
“我會的。我很抱歉耽擱了這麽久才把錢送到，我希望你能諒解，黑勒先生，要知道在我的委托人出獄以前，他的事務運作都不夠迅速。”
“這沒什麽。謝謝你，皮昆特先生。”
“我很高興能幫助你，黑勒先生。”
我站了起來，把這一千元仔細地折了起來，然後放入我的襯衫口袋中。我很遺憾自己以前沒有把錢存入道維斯銀行，否則所得的利息就夠支付我此次邁阿密之行的費用了。但是現在我只能把錢放在自己身上，這是目前惟一安全的儲蓄箱。也許日子會一天天地好起來，可我擔心銀行不會這樣的。
道維斯銀行座落於亞當斯街和拉塞爾街的夾角處，恰巧位於商廈的影子裏，它的外型和道維斯將軍本人一樣自負。
道維斯銀行是一座灰石建造的巨型大廈，在前面立著八根三層高的圓柱子，上面布滿了雕刻成的大石獅頭像和小石獅面像，看上去有種誇飾自傲的高貴感。在大廈中間，有一條貫穿南北的走廊，它穿過許多商店，一直通到韋爾斯大街。銀行的營業部位於二樓，道維斯將軍的私人辦公室在三樓。
在中央走廊的兩側是成排的電梯，當我走進大廈的時候，路易叔叔正在兩邊的電梯之間來回地踱著步。
他冷淡地向我說：“你遲到了。”
“我在路上耽擱了一會兒。”
路易叔叔滿面怒容地看看我，接著，我們就上了電梯。這座電梯裏面只有我們兩個人，我們兩個都僵直地站著，彼此間沒有一點親人相聚的喜悅。
“你知道你把我置於一種什麽樣的處境之中了嗎？”路易叔叔問道。
“什麽樣的處境？”
他又怒氣沖沖地看了我一眼，不過在三樓電梯間的門打開之前，他再也沒和我說一句話。他很可能在想如何才能讓我看清他現在的處境，可是沒有找到合適的表達方式。