第十四集

日軍營房 淩晨/內

法比靠著墻壁昏睡，一聲輕輕的吱呀，他睜開眼睛，黑暗中一個戴禮帽的男人身影出現在門口——那個翻譯。

法比眼睛亮了。

翻譯向法比打了個手勢。

法比滿懷希望地瞪著眼睛，利索地爬起來向門外走去。

其他獄友也都醒了，睜大眼睛猜測著。

獄友甲：放他出去了？

獄友乙：他倒走運！

獄友丙：人家吃美國教堂的飯，小日本當然對他不一樣了。

日軍營房/天井 淩晨/外

法比：跟他們談通了？

翻譯：談通什麽？

法比：沒談通怎麽放我了？

翻譯：你以為這麽容易？想見你一面還花了我五塊大洋呢！

他下巴一指，法比看見一個日本哨兵陰影，他正在樹下吸煙。

翻譯：我一禮拜的工錢才五塊大洋！

法比：（壞笑） 當走狗不少掙錢啊！那我們走吧？

翻譯：你想走，除了你也當走狗。

法比：那你大半夜找我幹什麽？

翻譯：快把藥給我。

法比愣了一刹那，用下巴指指自己的教袍的前襟。

法比：包在紙包裏。

翻譯替他掏出牛皮紙包。

法比：拜托了。

翻譯不語，向哨兵低聲招呼一聲。

哨兵走過來。

法比：哎，等等！

翻譯不耐煩地站住腳。

法比：不要忘了幫我求個情，讓小日本槍斃我，別砍我的頭。

哨兵推著他往臨時監牢走。

法比：（抓緊時間） 不然我去見上帝，沒頭沒臉的，上帝都不認識我。我也沒法子給你這個走狗說好話，讓他寬恕你了，對不對？……

教堂/大門 夜/外

門鈴被打響。

教堂/地窖 夜/內

守候著王小妹的玉墨、浦生、李全有都被門鈴聲驚動，各種猜測閃在他們的目光裏。

教堂/大門 淩晨/外

陳喬治打開門上的窺測小窗，看見一個戴禮帽穿長袍的男人站在門外。

陳喬治：你找誰？

翻譯遞上一個牛皮紙包。

翻譯：這是法比·英格曼讓我送來的。

陳喬治：法比在哪裏？！

翻譯：他被日本兵人關在山西路290號。

陳喬治：他還好吧……

翻譯：現在還好，到明天早上就不好了。

陳喬治：明天早上？

翻譯：我聽日本兵說，明天早上要處理他們……再見！

陳喬治：哎，等一下！……

翻譯已經小跑著遠去。

教堂/地窖 淩晨/內

出入口的蓋子打開，陳喬治拿著牛皮紙從梯子上下來。

陳喬治：是給小妹的藥，法比托人送回來的。快給小妹用上。

玉墨：法比呢？

陳喬治：法比還被日本人關著呢！

玉墨：那怎麽辦？！

女學生們在簾子那一邊，也都睜大眼睛聽著喬治和玉墨的對話。

教堂/英格曼臥室 淩晨/內

陳喬治：（一面急促敲門） 神父！……神父！……

回答他的是神父的咳嗽。

然後，蠟燭點亮了。

門慢慢打開，英格曼端著蠟燭站在門內，不停地咳嗽。

日軍營房/天井 清晨/外

兩隊全副武裝的日本兵從天井裏走過，在臨時監牢門口站成兩排。

日軍營房/臨時監牢 清晨/內

開鎖的聲音驚醒了監牢裏所有的獄友們。

法比的位置緊挨著門，他擡起頭，看著門被推開，從外面進來一道青灰的晨光和鐵灰的魔影般的中年日本兵。

那個翻譯跟在中年日本兵身後，向法比微微點了一下頭。

中年日本兵：（日語） 都出來！

翻譯：（中文） 他請大家出去。

法比：（中文） 出去？這麽一大早，去哪裏？……

還沒等法比的話落音，中年日本兵已經一腳踢到法比身上，法比給踢得在地上來了個驢打滾。

法比趕緊閉上嘴，慢慢地從地上站起來。

日軍營房/天井 清晨/外

法比手上被套上了繩索，繩索連著所有獄友手上的繩索，由兩隊日本兵押解，從天井裏慢慢走過。

南京馬路 清晨/外

陳喬治騎著三輪車，車廂裏帶著不斷咳嗽的英格曼神父，頂風行駛。

陳喬治：神父，把帽子戴好，風大！

英格曼病入膏肓地喘息著。

陳喬治：您別擔心，日本人不會把法比怎樣的！

英格曼仍然喘息著：還能不能再快一點兒？

陳喬治咬緊牙關，全力蹬車。

日軍營房 清晨/外

教堂的卡車停在路邊。車廂的木頭上用油漆潦草地寫的中文和英文字跡依然如新：“聖·瑪德倫教堂”，車頭上原先插的美國國旗和紅十字旗現在被一面日本膏藥旗替代了。