第十一集

南京街道 夜/外

拉貝和所有隨車而來的國際委員會委員們紛紛下車。

跟在後面的那輛卡車險些撞在前面的車尾上。

小隊長從頭一輛卡車的駕駛室裏跳下。同時從兩輛卡車的車廂裏迅速跳出十來個日本兵。

日本兵們端著上刺刀的三八槍霎時擋在國際委員們和卡車之間。

小隊長：（英文） 請讓開路。我們在執行軍務。

拉貝：（英文） 你們的軍務包括抓捕無辜的年輕女人嗎？

小隊長：（英文） 什麽年輕女人？

軍用卡車 夜/內

女學生們聽見車外的對話相互碰了碰胳膊或腿。

有個女學生企圖站起來，被一個日本兵一槍托搥在胸口。女孩子嗚了一聲，倒下去，撞在同伴身上。

所有女學生都盡最大可能發出聲響，無法呼喊的就用腳跺著車板，有的用捆綁的手替同伴撕扯堵在嘴上的破布。

南京街道 夜/外

車上的騷動和女學生的嗓音從車棚裏傳出來。

拉貝：（英文） 讓女學生們下車。

小隊長：（英文） 我不知道你在說什麽。

魏特琳逼近小隊長，壓抑著憤怒。

魏特琳：（英文） 哦，不知道我們在說什麽？沒關系，我們在說搭車的事。我們正在趕赴你們大使館召開的酒會，車壞了，你瞧，（她指著身後的兩輛轎車） 它們拋錨了，如果你答應的話，我們可以付你很高的車資，（別有意味地） 高得超過你的想象。

拉貝從上衣口袋抽出一張印刷精良的請柬，亮給小隊長。

拉貝：（英文） 看見了吧？這是你們的公使向我們發出的邀請函，酒會於今晚七點半開始。現在看起來我們會遲到了。但我們會向貴國公使和各國記者解釋我們遲到的原因。

小隊長露出緊張神色。

魏特琳：（英文） 目睹你們綁架中國女孩的可不止一人兩人。

拉貝：（英文） 你們是賴不掉的，車號都被記錄下來了。

卡車/篷布 夜/內

日本兵們進入了緊急防範狀態。

一個女學生向卡車的後部爬去，掙紮著慢慢跪起，以嘴巴去夠後擋板的插銷，然後將堵在嘴裏的破布掛在插銷上，企圖將破布扽出來。

一把刺刀從她身後捅來，紮在她背上，她向前一栽，掛在插銷上的破布終於被扯了出來，同時被扯出的是一聲淒厲的叫喊……

南京街道 夜/外

女學生：（畫外音） ……救命！……

魏特琳和拉貝以及其余的國際委員們都向卡車擁去，十多把刺刀擋住了他們。

小隊長：（對士兵們） （日語） 上車！

魏特琳緊急地看了一眼拉貝。

拉貝：（英文） 高層人物都會找替罪羊。日本占領軍在南京惹出的這麽多醜聞，現在你們的長官已經開始找你這樣的低級軍官來頂罪了。對於南京現在發生的殺人搶劫強奸，你們的長官無非拋出幾個低級和中級軍官示眾，改善國際上對日本的不利輿論。你想做這樣的替罪羊嗎？

小隊長：（日語） 立刻上車！

日本兵們火速消失在兩輛卡車的篷布內。

小隊長也眨眼間登上了卡車駕駛室。

小隊長：（喊話） （日語） 倒車！

第二輛卡車打頭，第一輛卡車緊跟，一塊向後飛速倒車。

國際委員們目瞪口呆地看著兩輛卡車以尾巴當頭，沿著馬路駛去。

一個背相機的國際委員對著倒行的卡車摁下快門。

拉貝向大家打了個緊急手勢。

拉貝：上車！

國際委員們紛紛上車。

卡車到達了十字路口，車頭一擺，橫過身，向交叉的街道飛駛而去。

兩輛轎車和兩輛卡車再次形成追逐陣勢。

我們的視線鎖定在前面一輛卡車的尾部。

特寫：一支槍的槍口從卡車的帆布簾子裏伸出，黑洞洞的槍口似乎對準我們的額頭……

鏡頭反打：轎車迎著黑洞洞的槍口追近了。

卡車/篷布 夜/內

槍手的主觀視角：準星對準不時閃爍的轎車擋風玻璃。轎車越來越近，可以看見擋風玻璃後面司機黑黝黝的影子。漸漸地，準星向下移動，鎖定了轎車的一個前輪。

南京街道 夜/外

槍響了，轎車左前輪中彈，車體彈跳一下。

轎車 夜/內

坐在後排的拉貝和魏特琳被失去平衡的轎車拋起。

魏特琳：（英文） 哦，糟透了！……

日本大使館/大廳 夜/內

靜謐的日本音樂在大廳的某一角落彈奏。

日本大使館官員們彬彬有禮地在與客人們低聲交談。氣氛雖不如和平時日，但比之我們剛剛目睹的場面，簡直天堂地獄之分。