出版後記

《中國的內戰：1945—1949年的政治鬥爭》是美國學者胡素珊（Suzanne Pepper）的經典著作，英文版於1978年由美國加利福尼亞大學首次出版，後由美國Rowman & Littlefield出版社於1999年再版。中文版則由中國青年出版社於1997年首次引進出版（王海良、金燕等譯，金光耀校），出版後一直受到國內相關領域的學者、研究者的廣泛好評。本次中文再版是我社根據美國Rowman & Littlefield出版社1999年版，並委托啟蒙編譯所重新翻譯而成。

如作者自己所言，本次再版並未對正文內容和觀點進行增刪和修正，只是在文後的參考文獻部分增補了很多20世紀80年代以後海內外出版的相關著作。當然，作者在“再版前言”中對該書初版後30多年來美國學界關於“中國內戰”的研究的興起、潮落，以及該領域研究中心逐向中國本土轉移的趨勢，做了一番頗具個人感情色彩的描述；另外，作者在文後的文獻注釋裏，也對大陸與台灣地區的档案開放、使用情況做了非常具體、詳盡的描述，對相關領域的研究者應該具有一定的指導意義。

在編輯過程中，我們對書中涉及的人名、地名、官職名稱及其他相關歷史名詞進行了詳細查證，但由於資料缺乏或條件限制，仍有部分名稱無法確證，只能采用音譯的做法。另外，作者在本書中征引了《毛澤東選集》等大量中國共產黨的歷史文獻，其中大部分引文的版本、頁碼與現行的文獻不同，為了體現作者資料的真實來源及學術原貌，我們在編輯過程中一仍其舊，未作改動，望廣大讀者並研究者周知。

編者2017年9月