2017新版譯序(第2/2頁)

修昔底德為何未能將全書寫完?這個問題已經難以弄清楚。古代作家波桑尼阿斯(Pausanias)[11]、普魯塔克(Plutarch)[12]等,都說他死於非命(如遇刺等),但是各家的記載破綻很多,這些說法可能是因修氏著作突然中斷而引發的推測,並無史實依據。對這種說法持懷疑態度的G. B. 格倫底認為,修昔底德因懷慕伯裏克利的全盛時代,當他寫到雅典迫近失敗時期,滿腹淒愴,愈寫愈不忍落筆,終至不能完稿而死。[13]此說恐怕也只是一種臆測而已。