22 西線的勝利（第2/7頁）

當他在威斯巴登走下飛機時，布雷德利正在等他。兩人握了握手，布雷德利張口便說：“我現在就要告訴你，你的部隊應該就地止步，不能再往前走了，你必須撤回易北河這邊。”

“該死，究竟是誰下的這種命令？”辛普森目瞪口呆，“再過二十四小時，我就可以到柏林了！”

“艾森豪威爾剛剛告訴我的。”

辛普森堅持說，易北河對岸幾乎沒有什麽抵抗。他認為，通往柏林的道路暢通無阻，他可以迅速靠近柏林，直到城郊附近才會遇到真正的防守。但是爭辯沒有用，他郁郁不樂地飛回了他的司令部。“好吧，先生們，事情是這樣的，”他對等在那裏的記者們說，“我接到命令，要原地止步。我不能繼續向柏林挺進了。”

“簡直太丟臉了！”一名記者驚呼道。

辛普森竭力掩飾自己的失望。“命令如此。”他鎮定地說，“我沒有什麽好評論的。”

在3月底，促使艾森豪威爾決定繞開柏林的原因之一，是俄國人離這個城市較近，肯定會先抵達柏林。但在兩個多星期之後，辛普森和朱可夫距離德國總理府幾乎同樣遠。辛普森曾宣稱，他可以在二十四小時內抵達柏林，這並不純粹是吹牛。除了幾支孤立的德國部隊外——而且其中大部分只會稍作抵抗甚至毫不抵抗——在他和希特勒之間，除了艾森豪威爾從中作梗，幾乎沒有任何阻礙力量。(2)

2

在莫斯科，哈裏曼大使實踐了他很早之前就對上級推薦過的辦法。他和美國駐華大使帕特裏克·J.赫爾利一起，在克裏姆林宮同斯大林和莫洛托夫進行了會談。哈裏曼借機抗議了一百六十三名美國飛行員在波爾塔瓦迫降一事。這僅僅是因為其他一些美國人行事有些魯莽。比如，一名美國飛行員搭載了一名自稱是他老鄉的波蘭人；還有一次，一架受損的美國轟炸機降落在波蘭的一個機場進行維修，後來未經許可便起飛了。斯大林宣稱，這些事例證明了迫降是合理的，美國人“正同波蘭地下組織密謀反對紅軍”。

“您這是在懷疑美國最高統帥部的忠實性，我不允許您這樣！”哈裏曼激動地回答。赫爾利試圖制止他，但哈裏曼繼續譴責斯大林“實際上是在懷疑馬歇爾將軍的忠實性”。

“我可以用性命擔保，我信任馬歇爾將軍，”斯大林回答道，語氣有所緩和，“我不是說他，而是在說一個年輕軍官。”

赫爾利緊張地把話題轉到了中國問題上。他說他已著手發起了中國共產黨和蔣介石政府之間的談判，並聲稱他們雙方有著同樣的目標：“打敗日本，在中國建立一個自由、民主和統一的政府。”赫爾利說，羅斯福指示他，要讓中國在自己人的領導下，按照自己的方法決定自己的命運，並授權他就此事同丘吉爾商量。首相和艾登已經簽字，同意讓中國自己建立一個自由、民主和統一的政府，從而聯合中國所有的武裝力量打敗日本。

會談結束後，赫爾利給斯退丁紐斯寫了一封熱情洋溢的信：

……元帥非常滿意，表達了合作意向。他說，鑒於總的形勢，他希望我們知道，我們可以獲得他的完全支持。他將立即采取行動，以使中國的武裝力量聯合起來。他說他完全承認蔣介石的全國政府。總之，斯大林完全贊同在會談中向他概述的美國對華政策。

不過，哈裏曼卻認為，赫爾利太相信斯大林表面上的誠懇了。他報告說，斯大林“很可能不會同蔣介石合作。萬一俄國卷入遠東沖突，他會充分利用並支持中國共產黨”。另外一名美國駐莫斯科的外交官，喬治·凱南，非常熟悉俄國人的做法。他也不同意赫爾利信中的說法。他同樣報告說，在他看來，只有在得到滿洲裏、蒙古和中國北部的支配權以後，俄國才會真正感到心滿意足。

在這個當口，如果我們一心想支持蘇聯，再加上斯大林那令所有人都感到滿意的言辭，以及他那小心謹慎的和藹態度，從而使我們錯誤地相信，蘇聯會支持和默許我們爭取實現在中國的長遠目標，這將是一個悲劇……

在過去的三天裏，杜魯門感到總統這副擔子“令人難以置信的沉重”。星期日，在海德公園參加完羅斯福的葬禮回來的路上，他一直在準備第二天下午將在兩院聯席會議上發表的講話。當晚臨睡前，他祈禱自己可以稱職地完成工作。第二天，即4月16日一大早，他閱讀了哈裏曼最新報告的摘要。報告駁斥了“斯大林關於波蘭委員會工作的一些說法”，並建議“我們繼續堅持我們的立場，不能接受為華沙政權文過飾非”。

上午，艾登和英國駐美大使哈利法克斯勛爵到了。三人開始潤色他們各自就波蘭問題給斯大林的電報。最後的聯合電文措辭客氣，但堅持應不顧華沙政府的反對，邀請米科瓦伊奇克和另外兩個倫敦的波蘭人前往莫斯科共商大計。杜魯門通過無線電把電報發給了哈裏曼，叫他立即親自去交給斯大林。