21 “如此卑劣地歪曲”（第3/14頁）

2

希特勒的各條防線都在土崩瓦解，但數千名盟軍戰俘卻仍在向巴伐利亞南部的“堡壘”地區轉移。4月5日一大早，漢默爾堡的戰俘們冒著蒙蒙細雨，渾身透濕，瑟瑟發抖地來到了國家社會主義的精神家園，紐倫堡。

他們都因盟國空襲對這裏造成的可怕損壞而震撼不已。I.G.法本(3)的工廠幾成廢墟，但機器仍在運轉。無軌電車、公共汽車和卡車都閑置在大街上。人們步行或騎自行車來來往往。街上看不到一個孩子。當隊伍抵達城市的另一端時，天空放晴了。衛兵叫戰俘們停下，用一個小時的時間吃飯。卡瓦諾神父那一群人坐在幾棵雲杉樹下，曬著溫暖的太陽，吃著紅十字會送來的食物。飯後，他們席地躺下休息了一會兒。快到中午時，他們聽到城裏傳來了警報聲，接著，就是一陣緊張的大喊聲：“快走，快走！”突然，警報聲消失了，隨之而來的是一陣短促而可怕的掃射聲。戰俘們坐起來環顧四周。南邊半英裏處，在一片空闊的沙地對面，有幾條路基加高的鐵軌。再往前，是一排長長的軍火倉庫、煙囪和油罐。

一大群德國人，其中大部分是士兵，爬上鐵路路基向戰俘們沖來。

“看，德國佬來了！”

卡瓦諾神父看見遠處藍色的天空中出現了一些小黑點——那是兩隊共十四架轟炸機。接著，又出現了兩隊。這些飛機兩隊從南，兩隊從西，呈曲線飛了過來。照明彈拖著淡淡的白色尾巴落下。一個戰俘叫道：“天啊，我們正站在目標上！”

神父跳了起來，大聲叫道：“懺悔吧！”他開始反復向左右的人群誦念赦罪的語句，與此同時，無數的炸彈開始在工廠上空爆炸。卡瓦諾神父拉過一條毯子蒙在頭上，不停地祈禱。大地在他的腳下搖晃。終於，一切平靜了。他擡眼看去，只見工廠濃煙滾滾，烈焰熊熊。很多人影像小玩具娃娃一樣在漫天的煙火中四散奔逃。

突然傳來一聲尖叫：“臥倒！”另一隊轟炸機正向震耳欲聾的高射炮火靠近。更多的炸彈飛投而下，隨之響起了一連串驚天動地的爆炸聲。軍火倉庫被打中了。大火呼嘯而起，墻壁嘎吱嘎吱地倒了下來，聲音蓋過了第三隊轟炸機從頭頂掠過的嗡嗡聲和投彈聲。

“應該結束了吧。”卡瓦諾心想。他從毯子的縫隙向外看去。煙塵如雨般落下，周圍格外昏暗。附近的人趴在地上，似乎是在緊抱著震顫的大地。第四隊轟炸機離開後，又來了第五隊。地面搖搖晃晃，起起伏伏，那聲音令人非常恐懼。沙子、礫石、塵土，紛紛落在了戰俘們身上。有些人在尖叫：“醫生！醫生！”

神父站起身來，開始為他遇到的每一個了無生氣的人擦聖油。他心不在焉地從這個人跑向那個人，直到跑到排頭才清醒過來。“我肯定落下了一些人。”想著，他又開始往回走。

“神父，來幫我們把這個人救出來！”一名軍官大喊道。他盯著躺在彈坑裏的一個受傷的美國人，彈坑裏全都是水。另外五名軍官只是木然地袖手旁觀。神父推了推他們：“快點，動起來！幫忙把他拉出來！我還有別的事。”

他向約翰尼·洛什走去。洛什正趴在那裏，身邊坐著他的好朋友吉姆·基奧。

“嗨，神父，”洛什忍著疼痛笑道，“真高興，您沒被炸著。”

“約翰尼的側肋被炸傷了，神父。”基奧解釋說。

神父看了看那件裹在洛什腹部的浸透了鮮血的襯衣，這是為了防止心肺掉出來。神父知道，他就快不行了。於是，他開始為洛什赦罪，試圖安慰他。

“您認為我能好嗎，神父？”

“我當然希望你能好，約翰尼。我們一會兒就給你找個醫生來。”

神父發現道格拉斯·奧德爾坐在一個彈坑裏。有兩個人正把一條止血帶——一件撕破的臟襯衣——綁在他剩下的半截腿上。

“瞧，神父，看來我好不了了。”奧德爾微笑起來，他指向幾碼外一截被炸斷的腿，說道，“我身體的一部分在那裏。”他又說，不知為什麽，有神父在這裏，他感覺舒服多了。

約翰·馬登上尉走了過來：“神父，有一位新教隨軍牧師被炸死了，其他幾位牧師要您去一下。”神父和馬登一起過去了，找到了隨軍牧師斯科坎普的屍體。俯身給他擦聖油時，卡瓦諾神父看見他那滿是煙塵的前額上已經有一個油塗的十字了。

傷亡非常慘重。很多人受了傷，有二十四人死亡。衛兵們把還能走路的大約四百人集合起來，繼續向南前進。幸存的四名隨軍牧師、三名醫生和七名軍官則留下來照顧傷員。他們把死者一排排擺好，然後筋疲力盡地坐了下來。

德國士兵中的一名中士請求卡瓦諾神父給他一支煙，神父遞給他一盒。突然，神父覺得天旋地轉。他知道的下一件事，是一個人把一杯水遞到他的唇邊。那是坐在他旁邊草地上的一個德國人。兩人看著眼前這大屠殺的場景，一句話都說不出來。