13 “日出”行動（第4/5頁）

杜勒斯向多諾萬將軍匯報了他同沃爾夫的會談情況。他接到指示，繼續談判，並給該行動取代號為“日出”行動。3月15日，亞歷山大參謀部的兩名少將從那不勒斯驅車前往瑞士邊境。他們曾在匈牙利受到過托爾布欣的招待。這便是美國人萊曼·蘭尼茲爾和英國人特倫斯·艾雷，陸軍元帥的情報頭子。他們偽裝成兩名美國士兵，但卻身著便裝。他們的任務是去會見沃爾夫，並為投降做具體的安排。

在瑞士海關，蘭尼茲爾令人滿意地回答了種種提問，不過艾雷卻對美國知之甚少。幸運的是，這並沒有什麽差別。魏貝爾已經指示邊境守衛，無論這兩位化名的將軍說些什麽，都要允許他們入境。

和杜勒斯一起在伯爾尼待了兩天之後，他們被帶到了盧塞恩；在那裏，魏貝爾告訴他們，他剛剛收到來自意大利的令人擔憂的消息：凱塞林的職務已由海因裏希·馮·菲廷霍夫將軍接替。不過，沃爾夫已經按計劃動身前來會見這兩位盟國將軍了。

格韋爾尼茨驅車把將軍們送到阿斯科納。那是離洛迦諾不遠的一個村子，就坐落在馬焦雷湖畔。他把兩人作為客人安頓在自己家，一座風景優美的古老農莊。第二天，即3月19日，格韋爾尼茨在午飯時告訴他們，沃爾夫已經和多爾曼以及其他兩人一起到了，就住在湖邊的一幢房子裏。

黨衛軍將軍同杜勒斯、蘭尼茲爾、艾雷和格韋爾尼茨的會談於當天下午三點開始了。湖邊的小屋子裏沒有其他人出席。格韋爾尼茨充當翻譯，有時候也插上幾句，以使談判順利進行。杜勒斯說，他很高興看到一位德國領導人在談判時不提出任何個人要求。

沃爾夫對這番話表示贊賞。但是他現實地預測道，駐意大利的德國指揮官的更換將威脅整個行動。也許凱塞林正是因為談判的風聲走漏才被解除了職務？甚至有可能他們所有人一回到意大利就會被捕。沃爾夫夫人已經被卡爾滕布魯納下令禁閉在了她自己家。不過，沃爾夫還是答應盡全力促成投降。他急於盡快見到凱塞林，好說服他在西線做類似的安排。沃爾夫認為，最好坦率地要求凱塞林批準在意大利進行投降。那樣的話，凱塞林就可以秘密地建議菲廷霍夫支持沃爾夫。

格韋爾尼茨把沃爾夫拉到陽台上，問他意大利的集中營裏關押了多少政治犯。沃爾夫覺得，應該有幾千名不同國籍的政治犯。“已經有命令要殺死他們。”他說道。

“您會服從這些命令嗎？”

沃爾夫在陽台上踱來踱去，最後，他在格韋爾尼茨面前停了下來。“不！”他說。

“您能不能向我保證這一點？”

沃爾夫抓住格韋爾尼茨的手，“能！您可以相信我。”

2

同一天，有關和平談判的無稽流言傳遍了西線。中午時分，布雷德利打來電話，命令第一集團軍司令立即飛往盧森堡，會見他和巴頓。因此，在霍奇斯的司令部，人們開始對流言有點相信了。

霍奇斯發現，這只不過是又一次軍事會議。布雷德利首先宣布，他剛剛從艾森豪威爾那裏獲得許可，可以在雷馬根動用九個師的兵力。霍奇斯終於可以擴大他的橋頭堡了，並著手準備向北面和東北發動攻勢。

巴頓正準備向霍奇斯表示祝賀，布雷德利又補充說，進攻要等到3月23日才能開始——這是蒙哥馬利計劃大規模渡過萊茵河的日子。接著，布雷德利告訴巴頓，他“認為第三集團軍最好不要在科布倫茨附近試圖渡過萊茵河”，而應在美因茨—沃爾姆斯地區過河。換句話說，盡管現在巴頓的部隊就待在科布倫茨，但他們卻不能立即從那兒過河，而必須在十英裏以外的美因茨過河。

巴頓郁郁地飛回自己的司令部。他深信，如果蒙哥馬利率先渡過萊茵河，那麽，盟軍的大多數食品和物資儲備都將運往北方，而他的第三集團軍就只能被迫處於守勢。他只有四天的時間搶在英國人前面過河；可是，即使條件正常，想占領和清空美因茨地區，這些時間也是不夠的。只有一個解決辦法：拼了。

在蘭斯，“甲殼蟲”·史密斯剛剛說服了艾森豪威爾，他“必須稍微休息一下，不然神經就要崩潰了”。於是，總司令便去了戛納短期休假。和往常一樣，他謹慎地讓一些額外的乘客也上了飛機。

3

“日出”行動剛剛開始，大使哈裏曼和克拉克·克爾就把這件事告訴了莫洛托夫。而從最初的時候，這位外交部長就堅持要求派一名蘇聯軍官陪同蘭尼茲爾和艾雷去瑞士。但是，哈裏曼忠告國務院，蘇聯人肯定不會允許盟國的軍官在東方參加同樣性質的行動。西方的默許只會被認為是軟弱的表現，並將致使蘇聯今後提出更不合理的要求。聯合參謀部表示贊成。因此，於3月19日在阿斯科納舉行的歷史性會見中沒有蘇聯軍官出席。