附錄二   憶廣西出版的第一部長篇小說[14]

葉宗翰[15]

如果有人問你：“在廣西出版的第一部長篇小說是哪本？”也許你不一定回答得出來，即使是文化人，同樣不一定知道。如果再問你：“廣西出版的‘長篇’最暢銷的是哪一本？”可能更是一個難答的題。

最近，我整理舊物，發現一位已故作家在1963年寫給我的一封信，信紙和信封都已發黃發脆，讀著它，一段塵封了四十多年的歷史被揭開了。

信中有一段這樣寫道：

收到了一至六章的校樣，非常高興，這高興遠遠超過了聽到決定出版與發稿的消息，因為11年來，為之一再嘗受過失望之苦的這部難產之作，終於打成了鉛字，這怎麽不叫人為之高興呢！

初步看了校樣後，對你改動了的地方，十分滿意，同時，也深深地為你付出的勞動代價而感激不盡。在此，謹致以崇高的謝意。

信中所指的這本書，就是1963年由廣西人民出版社出版的長篇小說《山村復仇記》。在此以前，廣西出版社沒有出版過“長篇”，此書的問世，開創了廣西出版的先河，填補了歷史的空白。

此書出版分上下兩集，經一版再版，共發行約45萬冊，暢銷大江南北，這也是空前的。

《山村復仇記》受到讀者如此的關注和歡迎，最主要的原因，就是因為它是地道的廣西“土特產”。解放初期，廣西的匪患特別嚴重，桂系的殘兵敗將和一些土匪勾結在一起，隱藏在桂北山區及十萬大山，伺機蠢動。故當時的剿匪鬥爭，是鞏固政權、建設政權的重中之重。小說反映了這一時代的重大題材，同時把曲折、傳奇的故事穿梭於奇山秀水的特定環境中展現，把人的心靈美，融合在山水的自然美之中，營造了濃郁的廣西特色。有人說，北有《林海雪原》，南有《山村復仇記》，這種贊美並非虛言。《林海雪原》被編成電影，而《山村復仇記》出版後不久，被話劇團編成話劇。事隔四十多年，又被改成電視劇，更名為《桂北剿匪記》。無論從發行量還是從社會的關注度來看，都說明它取得了巨大的社會效益和經濟效益。

作者信中說到，這部“難產之作”在誕生過程中讓他“一再嘗受過失望之苦”，確實如此。小說從1952年完成初稿到1963年11月上冊出版，共歷時11年，其間經過無數次修改，共送去六家出版社，並兩赴上海修改，均未獲出版。在這期間，他所受的煎熬，比常人不知要高多少倍。他身負槍傷，留下了殘疾，又得了肺病，頭發大把大把地脫落，加上沒日沒夜地改稿，改了一遍又一遍，年僅31歲的他已經禿頂了。可以說，這本書是他畢生心血的結晶。

也許是一種緣分，書稿幾經輾轉，來到了我的手中。讀後，我覺得雖然離出版還有一段距離，但很有基礎，整個構架基本順暢成型，更難得的是該書稿很有特色，反映的生活也很厚實。好比一個毛坯房，正等待完善和裝修一樣。我把意見向社長作了匯報，並極力推薦。社長同意後，我即首赴桂林當起了“裝修工”。

第一次見面，我的信心更足了。倒不是因為他能說會道，也不是因為他有一頂小小的官帽——臨桂稅務局長，而是他的經歷。他接待我時，備了一個小小的火鍋，我們圍爐而坐，促膝談心：擺家常、敘往事，自然更多的是談作品。令我驚奇的是，當我否定某一細節時，他馬上給換上另一個，不行，再換一個。他的腦子裏好像有個掏不盡的“百寶囊”。他也很有主見，絕不盲從。你說得服他時，他樂於接受；說不服他時，他也不會妥協。編者對作者設計的某些內涵不一定能夠完全領會，此時，我也會被他說服。原來，他曾是陽朔一個匪患嚴重地區的區長，曾親自率隊到山溝裏剿匪，不慎被匪首擊傷了腰部和腿部，以致留下了殘疾。小說處處都印記著他的身影，實際上是寫自己所經歷的身邊的事，腦中自然擁有一個生活的海洋，何愁不能把書稿改好呢！

這次爐邊促膝，不但增加了信心，而且增加了同情心。作者孩子多，家境比較困難，仍執著於要把書寫好，雖然屢經挫折，仍不屈不撓，經濟的拮據，病體的折磨，旁人拋來“不務正業”的譏諷，都沒有使他放下手中的筆。即使影響他的仕途，也在所不惜。敬佩和同情，讓我的肩上增加了沉重感。

此後，我曾二赴桂林，仍然是爐邊漫話。受到全權的委托，在他再次修改後，我開始深加工的裝修工程。打出校樣後，再征求他的意見，他才給了我開頭的那封信。

後來，《山村復仇記》還遭遇了一次大“難”。在那不正常的年代，它被打成“大毒草”，作者被批鬥，還聲言要揪出隱藏在出版界的黑手。過了這一大“難”，《山村復仇記》終於大放異彩。“文革”結束不久，出版社一位編輯找到了我，擬請我修訂此書再版，並把兩集合為一部。當時我已調離了出版社，但我義不容辭地接受了任務。再版於1980年出版，共發行了十八萬五千余冊。《山村復仇記》自此重新在全國新華書店暢銷，並已編成電視劇在全國播出，成為廣西一本帶有標志性的書。