第十四章　網站（第3/5頁）

“好吧，我先看這封郵件，再讓席爾斯查一下，如果必要的話，我們再找這個姓王的家夥談。記住，艾德，這關系到一個名叫野村，有兩只眼睛―――”

她的丈夫揮手打斷她的話。“還有兩個耳朵的情報員。親愛的，我知道，我們都親身經歷過。”他和她一樣，也想要忘記那些不堪回首的事。情報單位想要讓情報員好好活著，就象投資者想保留資本一樣努力。

傅瑪麗有二十分鐘沒碰電腦，先處理從舊總部大樓地下室送來的例行消息。這件工作並不輕松，卻是必須的，因為中情局的秘密部門負責高度全球各地的情報員和行動，傅瑪麗更正，是試著這麽做。她的職責是重建行動處，並恢復在七○年代遭到大規模破壞，目前正在緩慢重建中的人力情報網。這不是件簡單的任務，即使是這方面的老手也是如此，但恰特·野村是她的得意手下。她幾年前在‘農場’發現他，看出他的才華和強烈動機。對他而言，情報活動不只是一項職業，更象是神職，它對國家非常重要，而且可從中享受到極大的樂趣。他懂得運用智力和求生本能，傅瑪麗覺得自己找對了人。現在野村顯然已經達到她的期望，這是首次有情報員滲透到中國的中央委員會裏。也許連俄國人也無法做到這種地步，不過還不能確定，因為俄國情報單位向來非常難纏。

“档案下載結束。”電腦的電子語音說道。傅瑪麗首先把档案備份到第二個硬盤中，然後再存到稱為‘烤面包機’的磁碟機裏―――會有這樣的名稱是因為磁盤就象土司面包一樣進進出出。備份完以後，她鍵入專屬密碼，然後按下輸入鍵，档案圖示變了。圖示按照清單形式排列，傅瑪麗選擇其中最舊的档案。冒出來的一頁全是中文。傅瑪麗看到後拿起電話，按下接通秘書的按鈕。“聯絡情報處主管中國事務處的席爾斯博士，請他立刻過來見我。”

接下來的六分鐘似乎漫無止境，這是少數能讓傅瑪麗感到害怕的事情之一。屏幕上的圖形就象是幾只喝醉酒的公雞腳上沾了墨汁後，在白紙上印出來的，但圖形代表著文字和思想；屏幕上的東西能讓人解讀對手的想法，是那種能讓人在拉斯維加斯的撲克大賽中贏得冠軍的價值，一個國家的命運的確基於這些事情上。

因此，許多國家的命運基於野村的性器官上，傅瑪麗心想，這是一個多麽瘋狂的世界，歷史學家要如何評論這件事？誘惑一位無名的小小女秘書，她的職務僅是記錄高官的想法，但卻將資料泄漏給其他人知道，這樣做改變了歷史的進程，就象船舵改變了大船的航向。對傅瑪麗來說，這件事的重要性可與她孩子的出生相提並論。她全部的存在理由就在電腦屏幕的中國文字上，但她卻看不懂這些東西。她有資格在莫斯科國立大學裏教授俄國文學，但她所知的中文卻只有雜碎和蘑菇片。

“弗利副局長？”一個人出現在門口。“我是喬許?席爾斯。”他大約五十歲，身材很高，頭微禿，頭發大部分已經灰白，褐色眼睛。傅瑪麗心想，看來樓下的餐廳很合他的口味。

“請進，席爾斯博士。我需要你幫我翻譯一些東西。”

“沒問題。”他回答，找個位子坐下。傅瑪麗從激光打印機上拿起幾頁東西給他。

“好，上面的日期是去年三月二十一日，地點是北京首長辦公大樓的會計室，方委員與張委員的談話。”席爾斯博士往下看。“副局長，資料的內容很敏感。他們談的是伊朗，不，前回教聯合共和國占領波斯灣全部油田的可能性，以及對中國的影響。張委員似乎持樂觀態度，但很謹慎。方委員持懷疑態度……哦，這是份備忘錄，對嗎？這是方委員與張委員的私人談話記錄。”

“你覺得上面的名字有何意義？”

“這兩個人都是類似不管部部長的中央委員，不用直接負行政責任，代表他們深受黨主席，也就是中共總理徐昆彪的信任。他們的交情可追溯到三十多年前，毛澤東與周恩來的時代。中國人特別講究關系，他們發展出的不是我們所理解的友誼關系，而是利害與共的關系。就象在牌桌上一樣，由於你知道其他人的習慣和能力，所以可以玩得又久又愉快。也許你不會大贏，但至少不會輸到脫褲子。這份文件顯示，就如我們所猜測的，中共的確有暗中支持達葉蘭，但絕不會搬上台面。我大略看了一下，姓張的策劃了這件事，以及日本的行動。我們一直嘗試盯住這個姓張的，姓方的也一樣，卻不是很成功。有什麽是我需要知道的？”他問道。

“這是高等級的機密。”傅瑪麗回答。根據聯邦法令，‘最高機密’名義上是最高等級，但實際上還有更多更高的機密，被稱為‘特別安全等級計劃’，各有不同的密碼。“名稱是佐爾格。”她不必告訴他不能和任何人提起這件事，甚至連晚上說夢話也不行。她也不必說這個計劃是席爾斯平步青雲的好機會，他在中情局裏的地位可能會因此而在為提高。