第十二章　口袋裏的沖突（第3/7頁）

不對，那個老混蛋可能連聽都不想聽，野村忖道，方剛可能就像全世界的老板一樣，過了某個年齡就不再咨詢他人的意見。

“你晚餐想吃什麽？”野村問道。

“我不餓。”她的黑眼睛散發出光彩，流露出她真正想要的。野村喝幹杯裏的酒，和她一直走出餐廳。

“怎麽樣？”雷恩問道。

“不是什麽好消息。”範達姆回答。

“我想那得看你如何看待這個問題。他們什麽時候要聽雙方答辯？”

“兩個月之內。傑克，你任命的那些‘嚴格派’大法官負責審理這個案子，我敢打賭，他們一定很想推翻‘羅伊’案。”

雷恩把身體靠向椅背，擡頭對他的幕僚長微笑。“這有什麽不好的？”

“傑克，有許多民眾都喜歡擁有選擇權，決定要不要墮胎。‘尊重選擇權’是他們喊出的口號，而且到目前為止，法律也都站在他們這一邊。”

“說不定未來會有所改變。”總統滿懷希望地說，低頭看看自己的時間表。內政部長馬上就要進來討論國家公園的事。

“這沒有什麽好期待的，該死！他們會怪罪到你頭上！”

“好啊，假如真有那麽一天，我會強調我並不是美國最高法院的法官，以澄清關系。如果他們做出我預期中―――我猜你也這麽認為―――的決定，墮胎就成了立法單位的事，而各個州議會也將開會決定選民是否擁有斷送胎兒性命的權利―――不過，你沒忘記吧，我有四個小孩，他們出生時，我都在場看著他們呱呱墜地，你可別告訴我墮胎不值得大驚小怪！”雷恩的第四個孩子凱爾?丹尼爾在他任內誕生，當雷恩從產房走出來時，攝影機馬上對準了他的臉，讓全國上下―――包括全世界―――共同分享這份經驗，雷恩的支持度也因此暴漲了整整十五個百分點，讓範達姆笑得合不上嘴。

“該死，傑克。我從來沒有說過我贊成墮胎，不是嗎？”範達姆逼問，“不過，你我不也常常做出令人反感的事？我們也不應該否決其他人做這些事的權利。舉例來說，香煙？”他故意挫挫雷恩的銳氣。

“阿尼，我這樣說好了，贊成墮胎的人士說胚胎算不算人類都不是問題的重點，因為胚胎是在女人的肚子裏，因此算是她的財產，想如何處置都憑她高興。好，根據羅馬共和國與羅馬帝國時期的法律，妻子與子女都是一家之主的財產，她自己高興殺誰就殺誰。你覺得我們應該回到那個時代？”

“當然不要，因為那樣的法律賦予男人權力，卻讓女人無權，這個時代早就沒有人這樣規定了。”

“你把一個道德問題轉移為政治上的好壞問題。聽好，阿尼，我當總統不是為了做這種事，總統應該有權擁有一些道德標準，否則我應該在每天早上上班前把個人的是非觀念放在辦公室門外嗎？”

“可是總統不應該將自己的道德標準強加在他人身上，道德標準是你放在心裏，讓自己安心的東西。”

“我們稱為法律的東西，只不過是社會大眾集結而成的信念，是他們對是非對錯的信念。不管是兇殺、綁架，或者闖紅燈，都由社會大眾來訂規定。在一個民主共和國裏，我們選出民意代表進入立法機構訂規定，法律就是這樣出爐的；我們也設立了憲法，它是國家的最高法律，可以規範其他法律，這是個很高明的設計，保障我們不會因一時沖動胡亂修改法律而悔恨終生。司法單位的職責就是解釋這些法律條文；或是像現在這樣，在將法律應用於現實生活時，出來解釋這些法律當中體現的憲法原則。在‘羅伊對維德’案的判決案例中，最高法院逾越了職責，自己制訂了法律，違反憲法起草人的期望，擅自修改法律，這根本就是一大錯誤。翻案只不過讓墮胎議題重回各州議會，而這個問題本來就屬於州議會。”“你這番演說準備多久了？”範達姆問道。雷恩的措詞有修飾的痕跡，不像是即席脫口而出的談話。

“好一陣子了。”總統承認。

“好吧，等決定發布下來，一定會引起一場風暴。”幕僚長警告。“我說的是示威、電視報導，以及多到可以貼滿五角大廈所有墻壁的報紙社論，而特勤人員也會因為你生命受到更多威脅而擔心―――不僅你自己的生命有危險，連你的妻子兒女都有。如果你以為我在開玩笑，可以去問問特勤人員。”

“這不合邏輯吧。”

“不管是聯邦政府也好，地方政府也罷，沒有一條法律是強迫人生一定要合乎邏輯的，傑克。人民指望你讓老天爺每天出太陽，如果沒有出太陽就怪罪到你頭上。

認命吧。”話一說完，幕僚長便氣沖沖地離開，回到自己位於轉角的辦公室。