第十二章　口袋裏的沖突（第2/7頁）

“這是什麽鬼話本，傑克！”溫斯頓是少數有能力在橢圓形辦公室說這種話的人，部份原因是他個人的成功，部份原因是雷恩尊重直話直說的人，即便內容偶爾夾帶臟字也沒關系。“記住，是他們先招惹我們的。我們遵照遊戲規則，而這個世界的確有規則存在，全世界的國家也都遵守那些規則。如果北京政府想繼續在國際上混下去，最好還是乖乖遵守大家的規則。如果你想加入高爾夫球俱樂部，就要先付入會費，即便你付了費，還是不能直接開球車上果嶺，你不能什麽都要。”

問題是，雷恩心想，治理國家的那些人―――特別是大型、強勢、重要的國家的領袖―――都不喜歡聽別人指揮，專制國家的領袖更是如此。在自由民主的國家，法治的精神適用於任何人，雖然雷恩是總統，但他不能因為缺零花錢就去掄銀行。

“好吧，喬治。你去和史考特討論出我可以同意的解決方案，然後讓國務卿向北京解釋規則。”天知道，也許這次會成功。不過雷恩不敢打包票。

今天晚上很重要，野村心想。當然重要嘍，他前一天晚上才和柳明發生關系，而她似乎也很滿意，不過在她有時間好好思考一番之後，反應還會一樣嗎？她會不會認為他把她灌醉，然後占她便宜？野村曾和不少女人約會、上床，不過他知道共享魚水之歡並不代表你能理解女人的心。

他坐在這家中型餐廳的吧台吞雲吐霧。他從來沒有抽過煙，但他並沒有因此而咳嗽，只是頭兩口讓他覺得天旋地轉。一氧化碳中毒，他心想，吸煙會降低大腦裏氧氣的補給，對伊朗有很多不良影響，然而抽根煙也可以舒緩等待的情緒。他買了一個酵制的打火機，上面有中華人民共和國國旗的圖樣，由於背影是藍色的，所以看起來像是飄揚在青天中。她已經―――他看了一下手表―――遲到了九分鐘，野村向服務員再點了一杯日本牌子的蘇格蘭威士忌。味道還可以，也不會太貴；反正酒就是酒，有什麽差別？

你到底會不會來？情報員在心裏問道。和世界多數地方一樣，這個吧台在酒杯和酒瓶後面也有一面鏡子。這個土生土長的加州人照著鏡子仔細端詳自己，假裝這是別人的臉，心想是否能看出什麽。緊張嗎？懷疑嗎？害怕嗎？政治視野充滿欲望？

可能有人正在做這樣的評估，可能有某位國家安全部反情報人員正在跟梢，小心翼翼地不要正視野村太久以免被發現，也許他正利用鏡子來當作間接監視的工具。更有可能的狀況是，他坐著的角度很自然是面對這個美國公民，而野村必須轉頭才能看到他，如此他都有時間轉移視線，可能是轉向野村坐在一直線上的搭档―――盯梢通常是由一組人進行，而不是個別行動―――這樣看起來就不會那麽直接。全世界每個國家都訓練警察或安全部隊做這件事，不論你跟蹤的目標是毒梟或情報員都一樣。野村再看一次手表，她遲到了十一分鐘。沒關系啦，老兄，女人最愛遲到，她們會遲到是因為不會看時間，或是花了太長的時間穿衣服、化妝，或是因為忘記戴手表……最有可能的是因為遲到對她們有利。遲到可以讓女人在男人面前擡高身價，畢竟是男人等待她們，而不是女人等待男人。遲到會讓她們的感情變得穩固，如果男人不願意等待，這段感情就只能告吹，所以讓男人恐懼戒備。

也許她今天加班，或者路上堵車，或者辦公室有朋友要她幫忙搬該死的家具。

十七分鐘。他再掏出一根香煙，用那個打火機點燃。東方紅，他心想，也許這個國家是全世界最後一個紅色國家……毛澤東地下有知，會不會感到很有面子？

你到底在哪裏？

不論國家安全部派來監視他的人懷疑他哪一點，他們一定十分明白他在等女人出現，因為他的表情透露出男人迷戀女人的神情。

遲到了二十三分鐘。他撚滅手中的香煙，再點燃另一根。如果遲到是女人用來操控男人的手段，也未免太有效了吧。

詹姆士?邦德從來沒有這方面的問題，這位情報員心想，情聖先生總是能夠完全主導他的女人―――如果有人要你證明邦德是虛構的人物，這就是證明！

野村沉浸在自己的思緒中，沒有看到柳明進門。他感到有人在他背後輕拍一下，轉身看到她你上燦爛的微笑。柳明很高興自己嚇了他一跳，亮麗的黑眼睛因為喜悅而眯了起來。

“很抱歉我遲到了，”她很快地說，“方委員要我幫他寫一些東西，所以很晚才下班。”

“我要找這個老家夥談談。”野村調皮地說，挺直上身。

“就像你剛剛說的，他是個老家夥，所以聽力也不行了。”