第四章　前奏（第3/7頁）

如果莫斯科有毒品交易的話，規模也是小到不可能讓他隨隨便便就在街上撞見。他在心中暗自記下，該去看看敖得薩這地方，查查看有沒有什麽線索。

“這些毒販又是什麽樣的人呢？”上士心想。如果莫斯科真的有個正在成長中的販毒網，他需要知道更多的細節。

野村在NEC 的工作是銷售高級電腦與周邊設備，而他的客戶則是中國政府。政府官僚要的每件東西都是最好的，從汽車到女人，所有的開銷都由政府支出，而政府的這些錢都是來自於人民。雖然中國可以購買美國產品，但是他們卻買了較便宜（功能也較弱）的日本產品，而且他們也向歐洲廠商買空中巴士，卻不向美國購買波音的產品―――幾年前，他們就曾用這一招給美國人上了一課。當時美國人感到不滿，但很快就忘掉這件事。美國人似乎把這些不快看成是沒啥大不了的小事，然而中國人卻正好相反，他們從不會忘掉任何事情。

當雷恩總統宣布在台灣的中華民國重建官方外交關系時，反彈的聲浪就像大地震的主震波般地震撼了北京的權力足以。野村並沒有親眼目睹雷恩這個澮所制造出來的怒火，但是自從他抵達北京以來，就一再聽到這件事所引起的回響。有時人們問他的問題可說是既直接又追根究底，讓他不禁懷疑是不是自己的掩護身分已經被拆穿，這個和他對話的人已經知道野村是中情局派到中華人民共和國首都的“非法”

情報員，但是事實並不是這樣，這只是反映出那個政治事件所引燃的民憤而已。然而矛盾的是，中國政府卻想憑一已之力平息這股民憤，因為他們仍然要跟美國人做生意，而美國現在不但是中國的第一大貿易夥伴，也是龐大資金的來源，中國政府需要這些錢來進行一些事情。至於到底是些什麽事，那正是野村所要查明的，因此野村來到了這裏―――一位高級政府官員的辦公室外面。

“早安。”他一邊微笑，一邊對著秘書小姐鞠了個躬。她是為一名叫方剛的資深委員工作；就一個中級公務員來說，她的穿著算是相當講究，尤其是在這個曾經將在毛裝上加幾顆彩色鈕扣當作時尚流行的國家裏。

“早，”年輕女子答道，“你就是野村先生嗎？”

“是的，請問你是？”

“柳明。”秘書小姐答道。

很有意思的名字，野村忖道。“柳”的意思是“高雅的柳樹”。她的個子不高，像多數的中國女子一樣，有張方臉和一對深色的眼睛。她全身上下最沒有吸引力的部分就是剪得短短的頭發，那種發型讓他想起五○年代美國最低潮的時期；時至今日，只有阿帕拉契山那種窮鄉僻壤的窮人家小孩才會留起這種發型。整體而言，她的眼裏流露出來的是聰慧與良好的教育。

“您是來這裏談電腦和打印機的事情吧？”她不帶感情地說道，就像她已經感染了她老板的想法，認同這個位居宇宙足以的地方重要性。

“是的，我想你們會發現我們新出品的點矩陣打印機很有吸引力。”

“為什麽呢？”柳明問道。

“她會說英文嗎？”野村用英文問道。

“當然會。”柳明也用英文答道。

“這樣子我解釋起來就簡單多了，如果你把中文用漢語拼音鍵入電腦，這部打印機就會自動印出中文字。就像這樣。”他一面解釋，一面從塑料档案夾中抽出一張紙遞給秘書小姐。“我們正在研發一套激光打印機系統，印出來的東西看起來會更漂亮。”

“哇。”秘書小姐看著那張紙，每個字的品質看起來都棒極了。她平時如果要打份正式的文件，就得使用一部碩大無比的打字機―――要不就得用手寫，之後再去復印；那些復印機多半是佳能的，也是日本貨。不論是手寫或是用打字機，都是既費時又麻煩得不得了，每個秘書都討厭那些工作。而這部打印機印出來的品質簡直就和打字機打出來的不相上下。

“這打印機怎麽分辨四聲？”

不錯的問題，野村忖道。發音的四聲化在中文裏非常重要，相同的拼音要靠四聲的變化來決定印出來的哪個中文。

“這些字是不是也會顯示在電腦屏幕上？”秘書小姐問道。

“會，只要用鼠標點一下就好了。”野村向她保證，“另外也可能會有些軟件上的問題，因為你需要同時使用兩種語言思考。”他微笑地警告道。

柳明笑著說道：“這對我們來說可是家常便飯。”

看來她有個好牙醫，所以牙齒才會那麽漂亮，野村心想，但是在北京沒有幾個好牙醫，而其他那些資產階級才會去找的專科醫生，像是整形醫師之類的也沒幾個。