序言　白色奔馳（第4/11頁）

“什麽樣的爆炸案？”

“聽起來像是一件汽車爆炸案，消防隊已經抵達現成了，還有救護車……”他戴上耳機，以便把無線電中嘈雜的說話聲聽得清楚一點。“好，白色奔馳，車牌號碼……”他抓起一本便條紙，把號碼記了下來。“三人死亡，司機和兩位乘客，還有……喔，他媽的！”

“怎麽回事，雷恩斯？”

“薩吉?葛洛佛科……”雷恩斯上士的眼睛緊閉，一雙手把耳機壓住，貼緊耳朵。“他的車不就是一輛白色奔馳嗎？”

“喔，他媽的！”威爾森中尉咒罵一聲，因為葛洛佛科是她的部下會固定追蹤的俄國人之一。“他是死者之一嗎？”

“還不知道，中尉。又是一個新的聲音……是他們隊長正從警察局發話，說他準備趕到現場去。看來這次事件讓他們相當緊張，哇，又是一大堆人加入了無線電對話。”

蘇珊?威爾森中尉在她的旋轉椅上前後晃動著。要不要把這件事通報上去呢？

他們又不會因為你通知上級壞消息而槍斃你，對不對？“站長在什麽地方？”

“正在前往機場的路上，中尉，他正準備要飛到聖彼得堡去。”

“好吧，”她轉身面對自己的儀表板，拿起保密電話―――那是一具STU －六（STU 為保密電話縮寫），撥通了電話到米德堡去。她的塑膠加密鑰匙已經插在正確的位置上，電話已經接通，跟位在美國國家安全局的一具同型電話建立起同步通訊連線。她按下了＃鍵，等待對方的回應。

“值班室。”地球另一邊的一個聲音說道。

“這是莫斯科站，我們這裏有跡象顯示，葛洛佛科可能剛剛被暗殺了。”

“國外情報局主席？”

“沒錯，一輛和他的座車很像的車在德辛斯基廣場爆炸了，而這個時間又剛好是他平常上班的時間。”

“是巧合嗎？”那個不帶感情的男聲問道。這家夥應該是個中級官員，可能是軍人，負責值晚上十一點到隔天早上七點的班，可能是空軍，而“可信度”這個名詞是被這些軍人奉為圭臬的準則。

“我們是從警方的無線電上聽到的。線上有很多人在說話，聽起來他們似乎相當重視這件事；我的監聽員是這麽說的。”

“好，你能不能把這些錄音傳過來給我們？”

“可以。”威爾森中尉答道。

“好，就這麽辦。謝謝你的通知，我們從這裏開始接手。”

第三回

“莫斯科站通話完畢。”鮑伯?提特斯少校聽到對方說道。他剛剛才到國家安全局這份工作；他本來是個飛行員，在C －五和C 十七兩種運輸機上累積了兩千一百小時的飛行經驗。八個月前，他在一次摩托車意外中傷到了手肘，導致行動能力受損而結束了飛行員生涯。現在的他已經在間諜這一行找到了新生；就求知的角度來說，這份工作多少比較有趣，但是比起飛行員的工作來說，這種轉換也不全然那麽理想。他向一個士官招招手―――那是個海軍上士―――要他過來聽莫斯科的連線。那名水兵隨即?戴上耳機，啟動了桌上的電腦。他是個俄文專家，也十分熟悉電腦的操作；他聽著錄下來的俄國警方無線電通話，一面翻譯一面打字。譯文即刻出現在提特斯少校的電腦熒幕上。

我拿到車牌號碼了，正在清查中。

很好，盡快查出來。

努力中，同志。

查到了。白色奔馳車，登記在G.F.阿夫鹹科名下，波托波浦夫大道七六七七號，十八A 室。

是他？我認得這名字！

聽起來這對某人是個好消息，提特斯想道，但是對阿夫鹹科來說就不那麽好了。

很好，接下來呢？資深值班軍官湯姆?波特海軍少將是個反潛專家，此時他大概正在位於主樓的辦公室裏喝著咖啡看電視。該是讓他動一下的時候了。他撥了電話。

“波特少將。”

“長官，我是值班室的提特斯，我們接到了報告說莫斯科發生了重大事件。”

“發生了什麽事，少校？”

“莫斯科站原本以為國安―――不，國外情報局主席葛洛佛科可能被暗殺了。”

“結果呢？少校。”問話的聲音聽起來有了一些警覺。

“結果死的可能不是他，長官，是個叫阿夫鹹科的家夥―――”提特斯把這名字逐字拼了出來，“這是我們從截聽警方無線電通訊的錄音中記下來的，還沒有查這個人是誰。”

“還有呢？”

“長官，我們現在知道的就只有這些。”

同一時間，一位名叫湯姆?巴羅的中央情報局幹員已經加入了大使館負責處理這件事的小組。在目前的情況下，這個在使館裏排名第三的間諜並不打算自己開車到德辛斯基廣場去，他選了次佳的方案：打了通電話給CNN 的辦公室，那是他一位朋友的專線。