第四十四章夜間的徐風（第4/6頁）

“我是達葉蘭。”這個人說道，有點多此一舉。雷恩中情局的档案裏早就知道他的模樣了。他也知道達葉蘭最後一次跟美國人談話的時候，伊朗的元首是巴勒維國王。

“有何貴幹呢？”雷恩問。阿裏親王在旁為他們兩人翻譯。

“他們說的是真的嗎？我很想知道，他們告訴我的是不是真的。”

“是的，先生，這是真的。”

“我為什麽要相信你呢？”眼前這個人已經將近七十歲，飽經風霜的臉上布滿了深深的皺紋，而且一雙黑眼充滿了憤怒。

“那麽你又為什麽要問這個問題呢？”

“我不喜歡聽到傲慢的答覆。”

“我也不喜歡美國公民被攻擊。”雷恩回答道。

“你知道，我跟這件事情一點關系都沒有。”

“我現在是知道了，是的。你能回答我一個問題嗎？如果他們要求你資助他們，你會答應嗎？”

“不會。”葉蘭說道。

“我為什麽要相信你的話呢？”

“即使他們全都是異教徒，但屠殺那麽多人，在神眼裏也是一種罪行。”

“再者，你很清楚我們對於這種事情會有什麽反應。”雷恩補充道。

“你是在指控我，具有能力做這種邪惡的事？”

“你經常指控我國相同的事情。但在這件事上，你卻錯了。”

“你恨我。”

“我是不喜歡你，”雷恩毫不遲疑地承認道。“你是我們國家的敵人。你曾經支持過殺害我國同胞的。你以一些你從未謀面的人的死取悅自己。”

“然而你卻拒絕讓你的總統殺掉我。”

“你這麽說不對。我拒絕讓我的總統摧毀那座城市。”

“為什麽？”

“如果你真的認為你自己是侍奉神的人，你怎麽能問這種問題呢？”

“但你是個沒有信仰的人！”

“你錯了，我有信仰，就跟你一樣，只是方式不同而已。我們之間的不同有那麽大嗎？阿裏親王並不這樣認為。我們之間的和平讓你那麽害怕嗎？或者你覺得感激遠比憎恨更可怕嗎？不管怎麽說，你有任何疑問，我都會回答你的。我的總統要求我幫助他殺掉那麽多無辜的人，我沒辦法在良知上背負這麽大的罪惡而繼續活下去。就是這麽簡單。即使那些人也許是我心目中的無信仰者。難道這對你來講是那麽難以理解嗎？”

阿裏親王對著達葉蘭說了一些話，他並沒有對雷恩翻譯，也許是從可蘭經上引用的經文，不過聽起來是那麽流暢且具詩意。不管阿裏親王說了什麽，只見達葉蘭點點頭，並對雷恩說了最後一句話。

“我會想想你的話。再見。”

杜林首度坐上這個位置。範達姆就坐在他的對面。

“你把事情處理得很好。”

“還有什麽我們該辦的嗎？”

“我想應該是沒有了。那麽處刑就在今天羅？”

“沒錯。”

“是雷恩負責這一切的嗎？”杜林問道，看著總結的文件。

“是的，他似乎是最好的人選。”

“當他回國之後，我要見他。”

“你不知道嗎？他已經辭職了，就在今天。他已經不算這政府裏面的人了。”範達姆說道。

“這還用你說嗎？”

“他已經出局了。”範達姆再度說道。

杜林對他搖搖手指頭。“在你出發之前，你告訴他，我要他到我的辦公室見我。”

“是的，副總統先生。”

處刑是安排在星期六的正午，剛好是爆炸後六天。民眾聚集在廣場，誇提及葛森被警察帶人這座廣場內。處刑之前，他們有一點時間可以祈禱。雷恩是第一次來看處刑的場面。摩瑞滿臉嚴肅地站在那兒。克拉克及查維斯跟一批安全人員站在一起，他們主要是要看看人群裏有沒有可疑的人物。

“這一切看起來似乎是那麽不重要，”雷恩在儀式進行時說道。

“才不是呢！全世界將因這件事而得到一個教訓，”阿裏親王莊嚴地說道。“許多人會學乖的。正義終於降臨了。這就是教訓。”

“真了不起的教訓。”雷恩轉身看著他的同伴在建築物的屋頂上。他此時有時間開始想他所看到的這一切——是什麽呢？雷恩不知道。他已經盡了他的責任，但這一切有什麽意義呢？“六萬名不應該喪命而卻死亡的生命，會結束人類史上綿延不斷的戰爭嗎？難道歷史就是這樣創造的嗎，阿裏？”

“所有的人都能免一死，雷恩。真主阿拉保佑，不要再有那麽多人死亡了。你阻止了這件事，而且你也阻止了更可怕的事情。為你所做的事情，我的朋友……願神保佑你。”“要是換成我的話，我可能會同意那個發射命令，”班雅科說道，由於他是那麽坦白，以致聲調都有點顫抖。“接下來呢？我也許會用槍轟掉自己的腦袋，有誰能預料這一切呢？我只能確定一點：我絕沒有那麽大的勇氣跟總統說不。”