第四十三章　復仇

杜布林此時實在沒有什麽選擇。在他確定那枚美國魚雷已經沒有燃料之後，他升上潛艇的衛星天線，報告上級他的行為。那架美國的獵戶座反潛機在他的潛艇四周丟滿了主動聲納浮標．但並未攻擊，證實了他已經犯下一項跟謀殺沒什麽不同的罪行的想法。在發出電文之後，他馬上轉向，前往最後爆炸的方向。一名水手必須善盡他的責任．福勒總統：

我很遺憾通知你，有一艘蘇聯潛艇在被攻擊之後，發動反擊且可能擊傷一艘美國譜艦。這顯然是在我發出停止交戰的命令之前不久所發生的事情。我對這項錯誤沒有任何借口。我們會調查這件事件，如果事實證明是這位艦長的錯，我們這艘潛艇的艦長將會接受嚴厲的處分。

“怎麽樣？”

“總統先生，我想我們應該跟他說，我們知道這件事，謝謝他，而且這件事情就算了，長官。”雷恩回答道。

“我同意。謝謝你。”電話又再度切斷。

“那是我的船！”羅塞裏怒道。

“是的，”雷恩說道。“很遺憾聽到這一點。事實上，我還跟曼庫索在潛艇上混了一陣子。你認識他嗎？”

“他現在是班哥港潛艇戰隊的隊長。”

雷恩轉頭說道：“哦？我不知道。我很抱歉，上校，但我們還能做些什麽呢？”

“我知道，”羅塞裏靜靜地說道。“運氣好的話，他們可以救出艦上的人員……”

傑克森的飛機已經幾乎沒有油了，此時正準備轉頭回到母艦上。羅斯福號原已經標定好海上攻擊的地點，正準備起飛，此時剛好收到新的命令。這個航艦戰鬥群立刻增加速度以拉長美國與蘇聯艦隊之間的距離。對傑克森來講，這不像是在逃跑。鷹眼式預警機此時報告道．蘇聯船蜆已經轉西——也許是轉向迎風的方向以準備發射飛機。有四架飛機升空，它們只盤旋在繼續往西航行的蘇聯航艦戰鬥群的上空。它們的搜索雷達雖然打開！但射控雷達卻關閉著。他知道．這一點是有希望的征兆。

傑克森告訴自己，這樣子就結束了我的第二決戰爭，如果這算是戰爭的話。……他將他的座機盤旋在自己航艦的上空，桑確斯在他的僚機位置。有另外四架F-14戰鬥機正準備升空保護自己的航艦,只是要確保未來幾小時內不會發生任何意外事件。

傑克森在著艦時，剛好看到一架救難直升機在前方落地，到了他下飛機時，那三名被救起的人已經在航艦的醫院裏。他下樓去看看他們到底是誰，以及到底發生了什麽狀況。幾分鐘後他了解，他再也不會把任何擊落敵機的標志漆在他自己的飛機上。至少像這種記錄不要也罷。

柏林的情勢比任何人想像得還要快地平靜下來。第十一裝甲旅的增援部隊只出發了三十公裏，上級停止進軍的命令就到了。於是這支部隊就停在原地等待，在柏林市裏，美國的柏林旅早收到上級的停戰命令，並且開始後退回到柏林市西方的營區裏。蘇聯部隊派步兵下車前往勘查，看看到底發生了什麽事，但上級沒有給他們重新攻擊的命令，於是他們緊張地留在原地。這個地區馬上來了一大批警車，看在那些士兵的眼裏，覺得相當有趣。在美軍後退後二十分鐘。與奠期科當局的通訊終於重新建立起來，於是蘇聯部隊也開始撤退，回到他們的防衛據點。他們發現一些不明的屍體，包括蘇聯旅的團長及副團長，加上三名坦克兵，這些都是被小型火器所殺死的。但是有一名柏林警察發現了最重要的事情，他是第一個檢查被布萊德雷戰車二十五毫米炮彈擊毀的那輛蘇聯卡車及參謀座車的人。

那些“俄國”士兵全都陣亡，但沒有一個人身上帶有兵籍牌。這位警員立刻請求協助，於是他的上級派出人手幫忙。這名警員不知為什麽，覺得其中兩名蘇聯軍人的臉孔看起來相當面熟。

“雷恩。”

“嗨，範達姆，請坐。”

“發生了什麽事。雷恩。”

雷恩只是搖搖頭。他只覺得頭暈目眩。他的理智告訴他，有六萬人已經喪生，但除此之外，他心中還是有一股松子一口氣的感覺．畢竟他阻止了一件更糟糕個幾百倍的事情，因此讓他覺得有點類似酒醉的狀況。“我們現在還無法確定，範達姆。你已經知道重要的部分。”

“總統聽起來好像是火冒三丈。”

雷恩的喉嚨咳了一下。“你應該聽聽他幾個小時前說話的語氣。他那時候失去了理智，範達姆。”

“有那麽槽嗎？”

雷恩點點頭說道：“就是那麽糟。”兩人沉默了一陣子。“也許每個人在這種情況下都會如此，也許我們也不能期望一個人能應付這種嚴重的狀況，但是——但是這是他的工作，老兄。”