第三十二章　終結（第3/9頁）

“你知道，我認為我們應該保持五萬碼的距離，盡可能小心一點，”瑞克斯在想了一陣子後宣布道。“這家夥比我預期得還要安靜得多。”

“主機的噪音減少了不少，不是嗎？如果這家夥不是在巡邏，而是想偷偷摸進來的話……”克萊格很高興他的艦長現在說話又像個保守的工程師了。他並不特別驚訝。當情形改觀時，瑞克斯總是又恢復原狀，但這位副艦長不在乎，他並不認為在一艘價值十幾億的彈道導彈潛艇玩攻擊潛艇的遊戲是件謹慎的事。

“我們在四萬碼的距離依然可以追蹤對方，最多接近到三萬五千碼。”

“你認為如此嗎？如果他的航速低一點，其拖曳式陣列聲納的性能會改善多少？”

“很好的問題。應該會有一點改善，但情報指出，這種蘇聯新式的拖曳式聲納陣列是一種薄線式的陣列，與我們的很類似……也許不像我們的那麽好。即使如此，我們將獲得許多有關於對方特性的資料，不是嗎？”瑞克斯咬文嚼字地問道。他可以因此在記錄上獲得一顆金星。

“那麽，傅瑪麗，你對這份情報有什麽看法呢？”雷恩問道。他的手上正拿著譯稿。而傅瑪麗習慣看俄文的原本。

“嘿，畢竟是我征召他的，雷恩。他是我的人。”

雷恩看看手表；時候差不多到了。查爾斯頓爵士是一個很守時的人。他的保防電話在此時分秒不差地響起。

“雷恩。”

“我是老查。”

“你有什麽消息給我們，老兄？”

“上次我們談論的那些事情，我請我們的兄弟查過了。實在查不出什麽，小子。”

“甚至連證實我們的情報不正確都不行嗎？”雷恩問道，他的眼睛緊緊地閉起來，好像不想聽到這個消息一樣。

“沒錯，雷恩，甚至一點風聲都沒有。我承認我自己也覺得這有點奇怪，但這還是有可能的，即使機會不太大，我們在那邊的朋友本來就不應該會這方面的事務。”

“謝謝你們的努力，老友。我們欠你們一次。”

“很抱歉我們沒幫上什麽忙。”電話接著便切斷了。

這是所有可能中最糟的消息，雷恩想到。他的眼睛便注視了天花板一下。

“英國人在蘇聯政府裏的內線，也沒有辦法證實或否定三角帆的情報，”雷恩宣布道。“這意味著什麽呢？”

“情形果真如此嗎？”古德烈問道。“那我們還是要靠自己的意見決定了？”

“古德烈先生，如果我們真的聰明到能夠預知未來的話，我們早就可以到股票市場賺大錢了。”雷恩怒道。

“但你就曾經在股票市場上賺過大錢啊！”古德烈指出。

“我只是在某些熱門的投資上運氣還不錯。”雷恩轉移話題。“傅瑪麗，你有什麽看法呢？”

傅瑪麗看起來很疲倦，畢竟她還要擔心一個嬰兒。雷恩認為自己應該叫她放輕松一點。“我必須支援我自己的幹員，雷恩。你也知道這一點。他是我們在蘇聯政治情報方面最好的來源。他單獨和奈莫諾夫舉行會議。這就是為什麽他是如此有價值，也是為什麽他的報告很難透過其他管道加以證實——但他的報告從未錯過，不是嗎？”

“最令我害怕的部分是，我開始相信他了。”

“這為什麽會讓你害怕呢；雷恩博士？”

雷恩點了一根煙說道：“因為我認識奈莫諾夫這個人。這個人過去在莫斯科一個寒冷的晚上，本來可以令我從此在世界上消失的。我們後來達成協議，他也信守諾言。一個相當有信心的人才會做像這樣的事情。如果他已經失去他的信心，那麽……那麽整件事情就會迅速且無法預測地開始崩潰。你能想像有任何事情比這還更可怕的嗎？”雷恩的眼睛橫掃整間房間。

“我幾乎不敢去想像這種後果，”這位情報處的俄羅斯部門首腦同意道。“我想，我們只有相信三角帆的報告。”

“我也是這麽認為。”傅瑪麗同意道。

“小古，你呢？”雷恩問道。“你從一開始就相信那個家夥。他所報告的資料，正可以支持你在哈佛發表的那一篇論文裏的論點。”

古德烈博士並不喜歡這樣被人質問。他這幾個月在中情局裏花了很多代價學到一個相當重要的教訓：在學術圈裏發表一種新見解，或在哈佛的教職員午餐桌旁與同事高談闊論，都是很容易，但在這兒不同。國家政策是根據他們所提出的意見而制定的。而他了解，這才是被系統征服開始腐敗的真正意義。

“我實在不願這麽說，但我已經改變我的看法。這裏面可能還有我們沒有找到的炸藥。”

“有可能是什麽呢？”這位俄國組的組長問道。

“抽象一點地想吧。如果奈莫諾夫下台，誰來接替他的位置呢？”