第二十九章　十字路口

卡門維塔號貨輪準時駛出直布羅陀海峽，靠著她的柴油主機，維護在十九節的定速下。船上為數四十名的船員(船員中並沒有任何女性，雖然船上的三名高級官員將太太帶在身邊)都已被排上例行的輪流值更及保養勤務。到維吉尼亞峽灣還需要七天的時間。在這艘船的甲板上及貨艙內堆了很多標準尺寸的貨櫃。事實上這些貨櫃有兩種尺寸，裏面裝了各式各樣的貨物，不過船長及船員對貨櫃裏裝些什麽既不關心也不清楚。船運貨櫃化的主要目的就是讓貨船完全變成一種承包托運的理想方式？就好像用於各行各業搬運的卡車一樣。船員所要擔心的只是各個貨櫃的重員，然而它們的重員似乎都相當平均，因為貨主為了省錢，總是盡量把貨櫃裏的貨物裝滿，就像卡車總是載滿高速公路載重極限的貨物一樣。

這艘船的南向航線也使得整個航行比較平穩。那股相當強烈的冬季暴風圈正往北走。而這艘船的印度籍船長對這一點相當高興。這位身兼船東的船長年紀不大——現在只有三十七歲——他知道良好的天氣會使得貨船的航行更快且更省油。他還想買一艘更大更豪華的商船？因此他盡量讓卡門維塔號能夠不要耽誤到船期，並且盡量省錢，這樣他才有可能買到另一艘大船。

這是連續第十天，克拉克沒有見到雷恩的太太出門外送他。克拉克對這種小事的記憶力特別好，這是由多年來名式各樣的勤行動所磨練出來的習慣。因為在這些行動中若想保住小命，就得注意所有的細節，無論它看起來是否重要。克拉克從未見過凱西連續兩天沒到門口送雷恩出門上班。雷恩上班特別早——但她也是一樣，一周至少有兩次一大早的手術等著凱西……然而她今天早上顯然已經起床了。他從廚房的窗戶看到她的頭，她正坐在餐桌前，大概是在喝著咖啡看電視或報紙。但雷恩出門時凱西甚至沒有回頭看他，她有嗎？通常她都會起身親吻他並道別？就像任何當太太的一樣。這種情形已經連續十天了。

不是一個好現象，對不對？到底是什麽問題呢？雷恩出門走到車旁，他的臉色陰郁並低著頭，又是一樣的愁眉苦臉。

“早安！博士！”克拉克愉快地向雷恩道早。

“嗨！克拉克。”雷恩低沉地回答。他今天又忘了帶報紙出來。他跟往常一樣開始看車上公文箱裏的公文，而當他們抵達華盛頓特區的環形道路時，雷恩只是呆呆地瞪著，煙一根接一根地抽，空洞的眼神好像看著幾千碼外的地方。克拉克覺得，他實在不能再忍受下去了。

“家裏有問題嗎，博士？”他看著路面輕聲地問道。

“有，不過這是我個人的問題。”

“我想也是。孩子們還好吧？”

“不是孩子們的問題，克拉克。拜托你不要提這個問題，好嗎？”

“好的。”克拉克只好專心開車。而雷恩則繼續看手上的公文。

到底有什麽問題呢？這種事情可要分析清楚，克拉克告訴自己，要想清楚才能開始行動。

他的上司到現在已經沮喪了將近一個月，但事情真的變得很糟是從——那篇新聞報導，就是霍茲曼的報導嗎？家裏發生問題，孩子並未牽涉其中。這表示跟太太之間有齟齬。他提醒自己到辦公室以後，要重新閱讀這份報導及其相關的後續報導。在雷恩上車後的七十分鐘後——今早的交通並不算擁擠——他前往中情局裏令人印象深刻的圖書館，讓那兒的職員忙了一陣子。這件事對他們並不難。中情局把提到與局裏相關事務的所有報導列成一個特別档案，同一作者的文章放在一個档案夾裏。克拉克看了報導後，立刻覺得問題很明顯。

霍茲曼的文章提到不正當的財務及性關系。就在這篇報導登出之後……

“哦，媽的。”克拉克對著自己輕聲罵道。他把這些相關報導作了備份——總共有四篇——然後走出去散個步，清理自己的思緒。當個隨身的侍衛官有個好處。特別是擔任雷恩的隨身侍衛官，就是他的工作量相當少。雷恩在蘭格利總部時幾乎從不出門。他並不經常四處走動。當他在外面散步時，他再次看了這些新聞報導，然後又想到另外一篇相關的報導，也就是那篇周日的報導。雷恩那天很早就回家。他那時候興致還很好，而且跟克拉克提到在這次墨西哥行動後，他會接受克拉克的意見，帶全家人去佛羅裏達度假——但緊接著第二天早上，他看起來卻像具行屍走肉，而且他也沒帶報紙就出門了。他太太一定在看報紙，而且雷恩跟他太太之間一定有什麽事情相當不對勁。這似乎十分明顯。起碼對克拉克而言已經夠明顯了。