第十一章　機器戰士（第3/8頁）

“就跟艾略特所說的一樣。”班雅科知道自己不需要再多說什麽。

“班雅科，除非你知道答案，否則你不會問這個問題。所以何必多問呢？”

“我故意的。”班雅科將軍坐下來，並招手喚來侍者。他在再度開口之前點了兩瓶啤酒。克拉克及另一名保鏢這種時刻是不喝酒的。“你的總統逼我們逼得實在太緊了。以停止軍援威脅我們……

“我想他是有點逼人太甚，但我不是決策者，老班。當你們的警官謀殺了那些示威者時，你們就不能怪我國政府這麽做，因為這次事件也讓我們美國人想起在越戰時的歷史，而這段歷史對我們又不是多光彩的事，而是我們急於想忘記的部分。這使得你們在美國眾議院裏的遊說團體失去了作用——請記得，這些議員們很多都是我們自己民運運動的一員。你們迫使我們必須有所行動，老班。你知道這一點。再說——”雷恩突然停了下來。

“什麽？”’

"老班，這一回可能真的行得通。我的意思是說，你看看四周！”雷恩在啤酒送到時說道。他實在很渴，所以瓶裏的啤酒馬上被掃掉三分之一。

“這種可能性實在很小。”班雅科說道。

“你們對敘利亞的情報做得比我們好。”雷恩指出。“我聽說，他們已經表示對這次協議的結果感到滿意——我承認，他們只在私底下表示。我說得沒錯吧？”

“或許吧。”班雅科不太情願地說道。

“你知道‘和平“情報最難研判的部分是什麽嗎？”

班雅科的眼睛盯著遠處的墻沉思著——什麽？“相信和平是可能的嗎？”

雷恩點頭說道：“我的朋友，這就是我們比你們占優勢的地方。我們已經經過了這個階段。”

“的確如此，但兩代以來蘇聯不曾說過——應該說是宣稱——他們要把貴國從地球表面消除幹凈。請你告訴可敬的福勒總統，像這種顧慮是不容易消除的。”

雷恩嘆息道：“我已經克服了這一點。我真的做到了。老班，我並不是你的敵人。”

“你也不是我的盟友。”

“不是你的盟友？將軍，我們現在已經算是正式的盟友了。這兩項和約已經正式生效了。將軍，我的責任就是對我國政府提供情報與分析。政策的制定是上級的責任，是比我聰明的人所做的工作。”雷恩以譏諷的態度加上了這句話。

“哦？還有誰比你聰明呢？”班雅科將軍對著雷恩笑道。他的聲音突然降低了好幾個八度。“你才從事情報工作幾年——甚至還不到十年，雷恩。有關於潛艇的那件工作，還有在莫斯科的表現，以及上次總統競選時你所扮演的角色——”

雷恩試著控制自己的情緒，但卻未做到。“耶穌，老班！"他怎麽可能發現這些！

“雷恩博士，你不能以神的名字詛咒。”這位莫刹德的副局長笑道。“這是上帝之都。那些瑞士衛隊可能會因此斃了你。請你告訴可愛的艾略特小姐，如果她逼人太甚的話，我們仍然有在美國媒體的朋友，而像這樣的內情……”班雅科微笑道。

“老班，如果你們的人向艾略特提到這一點，她根本不知道你在說些什麽。”

“胡說！”班雅科不相信道。

“我敢向你保證，先生。”

這次輪到班雅科感到驚訝了。“這實在令人難以相信。”

雷恩喝光了啤酒後說道：“老班，我已經不能再多說了。你有沒有想過，你的情報來源也許不是完全可靠呢？我告訴你一點：我不知道你剛剛在說些什麽。如果有什麽暗盤交易的話，我絕不會涉足其中。好，我有理由相信，有些事情可能會發生，我甚至能猜到是什麽樣的事情，但如果我必須坐在法官面前回答問題，我也只能說我一點也不知道。而你，我的朋友，不能以別人不知道的東西威脅此人。光是要讓他們相信曾經發生過的事情，你就得花很大的工夫了。”

“我的天啊，OO7搞這一套的時候好像很容易，不是嗎？”

雷恩放下他的空瓶子。“將軍，那種事情在真實生活裏是絕不會發生的。那些只是電影情節。聽著，老班，你手上所拿到的報告也許寫得有點太過於淺薄。令人目瞪口呆的報告內容通常是如此。畢竟真實永遠跟不上藝術。”雷恩對於自己的表現感到相當滿意，所以說到最後時嘴角已經掛著微笑。

恩博士，在1972年，巴勒斯坦解放組織的分支黑色九月聘請了一名日本的紅色軍團在本古裏昂機場開槍濫射，被害者大部分是從波多黎各島來此朝聖的美國新教徒。唯一被我國安全部隊活生生逮捕的恐怖分子告訴我們的審訊官說，他死去的同志及其所害的人將會變成天上的星座。但在監獄裏他卻聲稱他已經改信猶太教，甚至還用牙齒咬掉自己的包皮，人的改變是很大的。”班雅科斬釘截地說道：“不要跟我講世界上還有什麽事情是不可能的。我擔任情報官已經有二十年之久，我唯一確定的事情是，世界上還有很多事情是我們不能想像的。”