第二十章　證據（第4/6頁）

“準備好回家了嗎？薩莉？”

“是的。”她的聲音沒精打采。護土介紹說她仍在夢中哭喊。她的腿終於全好了，又能行走了，雖說定得很笨拙，但畢竟能走了。除開失去了她的脾臟之外，她又整個地恢復了原樣。她的頭發被理得短短的，但不久就會長長的。甚至那傷疤，外科醫生說也會消失，而且兒科醫生向他保證說幾個月之內夢魘的症狀也會終止。

傑克轉過身來撫摸著她的小臉，努力現出笑容。這不是他慣常所有的笑容。在這笑容後面，瑞安心中又翻滾起強烈的感情波瀾、但他告誡自己，這不是時候。薩莉現在需要一個父親，而不是一個復仇者。

“我們有件會讓你吃驚的東西正等待著你。”他說。

“什麽東西？”薩莉問。

“假如我告訴了你，那它就不能叫你吃驚了。”父親說。

“爸爸！”這一瞬間又象原來那個小女孩了。

“等會兒就會知道的。”

“那是什麽呀？”凱茜踏上車的時候問。

“叫人吃驚的東西。”

“什麽叫人吃驚的東西？”

“看，”傑克對他女兒說：“媽媽也不知道。”

“傑克，到底是什麽事？”

瑞安答道：“申克醫生和我上星期作了一次短短的談話。”他松開制動閘將車開上了布魯達路。

“我要我的熊。”薩莉說。

“它在這裏放不下，親愛的。”凱茜回答。

“但你可以戴它的帽子，它說這是可以的。”傑克遞過帽子，這項儀仗隊的帽子落下來罩住了她的腦袋。

“你謝了那些送給你熊的人了嗎？”凱茜問。

“當然。”瑞安一下子笑了，“這學期沒有人不及格，但這先不要告訴任何人。”

傑克打分以鐵面無私著稱，這學期本也免不了有不及格的，原則真沒人情味，他對自己說。他班裏的學員不斷地送花、玩物、智力玩具和明信片給薩莉，這些都使他的小女兒快活，也給兒科病房的五十多個病孩帶來了愉快。大灰熊極吸引人，護士告訴凱茜，那玩藝兒效果特好。這異常龐大的玩具一直帶著薩莉對它的依戀，被放在這女孩的床頂上。這行動令人很難領會，但傑克領悟了這一點。威廉?泰勒現在正在家裏作最後的安排。

傑克花了不少時間，象帶著一車一碰就碎的雞蛋一樣小心地開著車。他最近在中央情報局養成的習慣使他極想抽一支雪茄煙，但他知道現在他不得不停止抽煙了，因為有凱茜整日在家。他小心地避開凱茜那一天所走的路線，那天——想到這裏，一如他幾個星期以來的那樣，他握著方向盤的手繃緊了。他知道他必須停止這麽無休止地去想這些。這已經成了一種擺脫不了的思想感情，而且也無濟於事。

自從這……事故，路邊的景色也已變了，那光禿禿的樹林隨著春天的到來，現在吐出了新芽嫩葉。馬和牛分散在農場的草地上，一些小牛和小馬隱約可見；薩莉看著它們，鼻子壓在汽車的玻璃上。年復一年生活都在自我更新，瑞安對自己說。

他的家庭重又完整，而他願意再繼續這樣保持下去。最後到了該轉上鷹巢路的時候，傑克注意到有些公用事業的卡車仍在這一帶停留。當他左轉到自己家的車道上去的那一刻，他有點納悶，這些車在那兒幹什麽。

“斯基普在嗎？”凱茜問道。

“好象在。”傑克忍住笑回答。

“他們回家了。”亞歷克斯說。

“是的。”路易斯說。這兩個男人都爬在公用事業的電線杆頂端，表面上在為那個實驗性的變壓器拉供電的動力線，“你知道，那件事幹完後的那一天，”這個電力線路工人說：“報上出現過這個女士的照片。有個小女孩撞進了一個櫥窗，臉傷得很厲害，這個女人保住了她的眼睛，夥計。”

“我記得，路易斯。”亞歷克斯舉起他的相機攝下了一連串快鏡頭。

“而且我不喜歡加害於小孩子，夥計。”路易斯說：“當然警察又當別論。”

他防禦性地加上一句。他不必說出這孩子的父親是警察。這是交易。就象亞歷克斯，他還尚有一點顧忌，傷害孩子不是他能毫無內疚地去幹的事情。

“也許我們都很走運。”客觀上亞歷克斯知道，對於革命者來說，這樣的考慮方式是愚蠢的，在他的使命中無多愁善感可言；多愁善感會影響他的行動，也會拖延任務的完成，而且造成更多的傷亡。他也知道禁止傷害兒童的有關戒律是任何人在創建組織時都有的綱領內容。

“是的。”

“現在你看到了什麽？”

“他們找了個女傭人——當然，是黑人，漂亮的女人，開一輛雷弗牌車。這會兒另外還有個人在那裏，是個城裏的白人，大個子。他走路樣子很可笑。”