第二十六章　轉移

盡管這架舉星者式是一架新飛機，但飛行速度卻很慢，這一點頗令人失望。時速為每小時四百七十八哩，它的第一站是阿拉斯加的埃爾門多夫空軍基地，有叁千叁百五十哩的航程，要飛行八個小時。

凱利總是很納悶，地球上兩個地點的最短距離竟是一條曲線。

他之所以感到納悶是因為他習慣了使用平面地圖，而地球是一個球體。從華盛頓至峴港這一大圈路程實際上要經過西伯利亞，不過駕駛員說這樣去是行不通的。

他們到達埃爾門多夫時，陸戰隊員們都從床上爬了起來，個個精神都不錯。

他們離開飛機跑到附近的山上去看雪景。幾個小時以前他們剛剛離開那炎熱潮濕的南方，那氣溫每天都在華氏一百度以上。來到阿拉斯加後，他們發現這兒的蚊子很大，好像大到可以把人吃掉似地。空軍基地的人員發現這些隊員們每個人都出去跑了大約兩哩的距離。這些基地人員平時很少接觸到海軍陸戰隊的隊員。他們計劃需要兩個多小時的時間維修C－一四一。

加油之後，他們又為它更換了一個次要零件。陸戰隊員們很高興又回到了飛機上，開始第二段航程。下一站是日本的橫田空軍基地。叁個小時之後，凱利走到飛機甲板上，他對飛機的轟鳴聲和這狹小的天地已感到厭倦起來。

“那邊是什麽？”他問道。在遠處依稀可以看到一條黃綠色的線條，說明那是某個國家的海岸線。

“俄國。他們正用雷達對我們進行監測呢。”

“啊，那太好了。”凱利說。

“世界這麽小，他們卻占了這麽大一塊。”

“你和他們交談嗎——像空中交通管制？”

“不。”飛行員大笑起來。“他們並不靠近我們。我們透過高頻可以與東京通話，過了橫田之後，我們由馬尼拉控制。這次旅行還順利吧！”

“沒有牛肉吃、時間太長。”

“這沒有辦法。”飛行員聳聳肩說道，然後又回頭注視著自己的儀表。

凱利朝貨艙走去。這種C－一四一舉星者式噪音很大。空軍不像民航公司那樣，願意花大筆經費去改善飛機的消音效果。每個陸戰隊員都戴上了耳塞，彼此之間很難交談。過了一段時間之後，對噪音的適應性倒是加強了，然而空中旅行最惱人的事情就是無聊，而這種無聊由於噪音的影響，更加令人感到煩躁不安。你所能做的事情就是睡覺。

有的人甚至拿出自己從不使用的刀磨了起來，但這總可以使你有點事幹，而且作為一名戰士是應該有一把刀的，還有一些人在飛機的金屬地板上做起伏地挺身來，機組人員在一旁不動聲色地觀看著，他們不知道這一批精選的陸戰隊員究竟要去幹什麽，也不方便發問。這對他們來說又是一個謎。他們對此已經習慣。但無論如何，他們總還是祝福這些隊員們好運，不管他們要去幹什麽工作。

他一睜開眼，腦子所想的第一件事情就是這個問題：我該怎麽辦？韓德森沒好氣地問自己。

這件事他並不想做，但他還能做些什麽呢？他過去曾經透露過情報，但那是不知不覺地，透過和平運動中的關系進行的。那只是在一些無意的談中不自覺地把情報傳遞了出去。

後來這種談越來越有目的，最後他的一位朋友乾脆直接向他提出了問題，完全超出了聊的圍。在一種友好的氣氛中提出的友好問題，他不能不回答，從他的眼神中可看出對回答十分關注，而不是關注他本人。而且在他回答了問題之後，情況馬上發生了逆轉。他後來想到，自己已經成了這樣一種明顯而老式的錯誤的獵物。他喜歡她，相信她的所做所為也沒有超出一般世俗的圍。如果他感到不耐煩，她就會覺得有必要去控制他的身體，以便獲得理智所不能獲得的東西。啊，很有這種可能。

她現在走了，去了別的地方。但韓德森不知道是什麽地方，但他知道他肯定不會再見到她了。這實在令人感到難過。她曾經是一個大賭注，一次又一次地，好像是很自然地就走到了現在這步田地，最後導致了倫敦塔前那次簡短的談話。現在，他手中掌握著對方真正需要的東西，只是他現在告訴誰呢？那些俄國人真的知道從海防西南面的那個戰俘營中可以弄到什麽情報嗎？那些情報如果用得恰當，可以使他們對“緩和”感受更舒服一些，可以使他們再做些讓步，從而也使美國做出對應的讓步。事情必須從這兒開始。可惜沃利並沒有理解這一點，事情總得從小地方做起，改變世界的局勢不是什麽一蹴可幾的事情。彼得知道，他必須把情報送出去，他不能讓沃利現在就脫離政府的工作，去搞什麽該死的商業。他現在的工作仍然是有價值的。沃利只是喜歡發發牢騷，這和他不穩定的感情有關，還有他的吸毒習慣。