第二十章　減壓法

四點以後，凱利把車開到了小船塢。他將斯考特停放在自己遊艇的船尾，查看了一下四周，發現沒有任何人。他走出車，來到後面把行李廂打開。

“出來。”他對比利說。比利從行李廂內跳了出來，凱利推他上了甲板，然後命令他走進遊艇的主艙。接著，凱利找來一個手銬把比利的手腕栓在甲板的一根小柱子上。

十分鐘後，遊艇開動了，直奔海灣駛去。凱利此時才感到一陣輕松。他讓遊艇自由行駛，自己解開了比利手上和腿上的電線。

凱利感到很疲倦。把比利從福斯車弄到斯考特花了他不少力氣，這是他始料不及的。他又將自己的那包衣服丟在街角，等待收垃圾的清潔工在六點前清除。他很幸運，在進行這一切的時候，他沒有碰上送早報的人。現在，他又坐回駕駛台，一邊喝著咖啡，一邊伸著懶腰，感到自己的努力終於有了結果。

凱利把客廳的燈光弄暗了一些，以免在航行時幌眼。港中還停有五六艘貨船，但目前仍沒有開動的跡象。在這一時刻，海面上風平浪靜，岸上的點點燈光在水面上微微跳躍著，紅綠色的航標燈時亮時滅，告訴人們什麽地方存在著擱淺的危險。

逆戟鯨號遊艇現在已經駛過了卡羅炮台。該炮台是六十年前一位名叫羅伯特。李的美軍上尉建立的。

在炮台附近，拖船已開始行動，正將各種船只拖出自己的泊位，或將新來的船只拖進港灣。主機的聲響打破了海面的寧靜，預示著繁忙的一天就要開始。

“你到底是什麽人？”比利問道。他的雙手仍被反銬著，但兩腿可以自由活動。

他坐在客廳的甲板上，感到無法忍受面前的寂靜。

凱利喝了一口咖啡，伸了伸疲憊的雙臂，沒有理睬比利的問題。

“我問你，你到底是誰？”比利提高了嗓門。

今天看上去是晴天，天空萬裏無雲。黎明前的蒼弩上仍掛有不少的晨星，預示著一個陽光明媚的天氣，但是八月的太陽也將用它那熾熱的光線，燒烤著大地上的萬物。

“聽著，屁眼，你他媽的究竟是什麽東西？”

凱利在駕駛台上移動了一下身子，又喝了一口咖啡。羅盤的方向正指著航道的南端。一艘燈火輝煌的拖船拖著兩條貨船正朝這邊駛來。它們可能來自諾福克。但因距離尚遠，看不清是何種貨船。凱利查看了一下對方的燈光，看到燈光已完全打開。這會使海岸防衛隊很高興，因為當地的拖船一般不是這種情況。凱利不知道這些船只來往在海灣上究竟是為了什麽。這種日復一日的單調的進進出出、來來往往，以同一個速度，每天都運送著同樣的東西，究竟有什麽意思。當然，他們的收入不錯。

“嘿，好吧。我不知道到底是為什麽事。但我們可以談談，好嗎？”

今天沒有風，但天氣很熱。凱利開始向南行駛，他可以看到安納波利斯海灣橋頭的紅色燈光在閃爍。東方地平線上已升起第一線曙光。日出前的兩個小時是一天中最好的時辰，但目前沒有人顧得上欣賞這一切。人們並不清楚自己的周圍正發生什麽事。凱利覺得自己發現了什麽，但船艙的玻璃擋住了他的視力，因此他離開駕駛座，來到了甲板上面，他舉起自己的望遠鏡，接著又舉起了自己的無線電話筒。

“逆戟鯨號呼叫海岸防衛隊巡邏艇，完畢。”

“逆戟鯨號，海岸防衛隊巡邏艇，我是波泰奇，是凱利嗎？你這麽早出來幹什麽？完畢。”

“奧雷亞嗎？我有些海上買賣。你們在幹什麽？完畢。”

“尋找營救目標，順便進行一些演習。你覺得如何，完畢”

“很高興聽你這麽說。你把舵朝船的前方推，這樣船就走得更快些。前面帶尖的部分會隨著舵輪的方向轉動你知道，你要他左就左，要右就右，完畢。”

凱利可以聽到無線電中傳來的笑聲：“好吧，把你的話記起來了。逆戟鯨號，我會把你的話講給隊員們聽。謝謝長官指示，完畢。”

巡邏了八小時之後，四十一巡邏艇上的隊員開始騷動起來。奧雷亞讓一位年輕隊員掌握舵輪，自己靠在駕駛艙的頭上，一面喝著咖啡，一面對著麥克風同凱利交談著。

“你知道，逆戟鯨號，我從不對其他人講這些的，完畢。”

“一個好水手只會尊敬比他強的人。嘿，你們的巡邏艇真的底下有輪子嗎？完畢。”

“嗚——”出現了一個新手的聲音。

“沒有，逆戟鯨號。離開船廠之後，我們就把這種訓練用的輪子拆除了。否則有些人看見這些東西就暈船，我們不喜歡那樣。”

凱利咯咯地笑了起來。“很高興看到我們的海域掌握在你們這樣能幹的防衛隊手中。”