第二十七章　 掩蓋（第3/5頁）

“並不是那麽多，”納爾莫諾夫說道：“在雙方的國防預算上只是幾個百分點。”

“在我們的政府中有一個說法，閣下。這兒十億，那兒十億，很快你就是談論著一筆大錢。”這給傑克贏來了一聲大笑，“我可以問個問題嗎，閣下？”

“問吧。”

“你會拿你們那邊的錢來幹什麽？是期望我來解決這個謎的。”

“那麽也許你能給我提些建議。是什麽使你認為我知道？”納爾莫諾夫問道。他站起來，瑞安也跟著站了起來，“回你的大使館去。告訴你們的人，這事永不公開對雙方都更有利。”

半個小時後，瑞安乘車來到大使館的前門。第一個看到他的是一個海軍陸戰隊上士〔海軍陸戰隊負責保衛美駐外機構。——譯者〕。第二個便是坎迪拉。

由於北海上空的頂風，那架VC-137晚了十分鐘才降落在香農。地勤組組長和另一個軍士招呼著旅客們從前面離機，當全部旅客都離開後，他們回來打開後艙門。當照相機在主候機樓裏頻頻閃光時，舷梯展開伸向“波音”的尾部，四個人穿著美國空軍士官的風雪軍大衣離開了。他們進入一輛轎車，被開到客運終端的另一頭，他們在那兒上了第八十九軍事空運聯隊的另一架飛機，是一架VC-20A型，是“灣流”-III型行政勤務噴氣機的軍事變型。

“你好，米沙。”瑪麗·帕特·弗利在艙門口迎接他，然後把他帶到前面。她以前沒有吻過他。她現在補償了這點，“我們有吃的喝的，再乘一架飛機回家去。來，米沙。”她扶著他的手臂，領他到他的位子。

離他們幾呎遠，羅伯特·裏塔〔中央情報局行動副局長的名。——譯者〕在迎接格拉西莫夫。

“我的家人呢？”後者問道。

“安全。我們兩天之內讓她們到華盛頓。她們這時正在公海上的一艘美國海軍艦艇上。”

“我應該謝謝你。”

“我們指望你合作。”

“你們很幸運，”格拉西莫夫評論道。

“是的，”裏塔表示同意，“我們很走運。

第二天，大使館的車把瑞安載到謝列米季也沃機場去趕乘“泛美”公司“波音”七二七航班到法蘭克福；他們提供給他的機票是旅遊等級的，不過瑞安把它提級到一等艙。三小時後他轉接上了一架飛往杜勒斯〔華盛頓市的國際機場。——譯者〕的“波音”七四七，也是“泛美”的。他一路上的時間大都是在睡覺。

邦達連科視察了屠殺現場。阿富汗人扔下了四十七具屍體，有跡象表明還有很多。陣地的激光總成只有兩台沒被損壞。所有的車間都被毀壞了，再加上禮堂和單身宿舍。醫院基本完好，住滿了受傷的人們。好消息是他挽救了四分之三的科學家和工程人員，以及幾乎所有他們的家屬。已經有四個將官在那兒跟他講他是何等的英雄，許諾著勛章和提升，但他已經得到了唯一重要的報答。援軍一旦到達，他就知道人們已經安全了。現在他只是在公寓樓的樓頂上觀看著。

“有很多工作要做。”一個聲音說道。上校，即將是一個將軍，轉過身來。

“莫羅佐夫。我們還有兩台激光器。我們能夠重建車間和實驗室。一年，也許十八個月。”

“大概是那樣，”這位年輕的工程師說道：“新反射鏡及它們的計算機控制設備至少要花那麽長的時間。上校同志，人們要求我向……”

“那是我的本分，工程師同志，我也要救我自己一條小命兒，記得嗎？這再也不會發生了：從現在起我們將有一個營的摩托化步兵駐紮在這兒，是從一個近衛團派來的。我已經確定了這事。到夏季時，這個設施將象蘇聯境內任何一個地那樣安全。”

“安全？這是什麽意思，上校？”

“那是我的新工作，也是你的，”邦達連科說道：“記得嗎？”

尾　聲　共同點

當少校一個人進來時，沒有使奧蒂茲感到驚奇。關於這次戰鬥的報告用了一小時，這個中央情報局情報官又接收了幾帆布包的設備。神箭手這一夥殺出一條歸路，在那離開這座難民營的大約二百人中，不到五十個是在這春季的第一天返回基地。少校馬上投入工作，跟其他的幫夥聯系著，他的大隊執行這次任務的名望使他能夠以幾乎同等的身份跟那些年長的，更有權威的酋長們打交道。一周之內他就用躍躍欲試的新武士們補充完他的損失，神箭手同奧蒂茲作出的安排仍然有效。

“你又要回去了嗎？”這位中央情報局官員問這位新首長。

“當然。我們現在正贏著這場戰爭。”少校以一種連他都不明白的自信的口氣說道。

奧蒂茲看著他們在黃昏時開拔，只有一縱列人數不多的強悍的武士，現在由一個受訓的軍人指揮著。他希望這會帶來不同的結果。