第二十二章　 有力措施（第2/10頁）

彼霞裏娜已經開了五英裏，與他們背道而馳。車內部比她想的要槽。她是很愛清潔的人，她很感震驚地看到這年輕人用一種什麽塑料包裝幾乎把整個車都蓋滿了，這輛“雪菲”沒有充滿螞蟻倒是奇跡。光這想法就使她的膚肌覺得象被蟲爬一殷。她查看了一下後視鏡以確定陶塞格是否跟了上來。十分鐘後，她把車開進一工人居住區內。每棟房屋都有汽車道，不過即使在這兒，大多數家庭都有不止一輛車，多余的都停在街道旁。她在一拐角處找到了一空位並把車停在旁邊。陶塞格的達特桑出現在那雪菲旁，彼霞裏娜將它扔在那兒，同別的在馬路沿上停靠的車沒有兩樣。當陶塞格在下一處停車標前暫停下來時，彼霞裏娜搖下車窗，把格雷戈裏的鑰匙丟進了一個下水道口。那就結束了這次任務中對她來說最危險的部分。不用指點，陶塞格就向購物中心開回，彼霞裏娜要在那兒取回她的沃爾沃。

“你肯定你們不會殺他，”又過了一分鐘後碧說道。

“相當肯定，碧，”安答道。她對閉塞格突然獲得良知感到奇怪，“如果我猜得對，他甚至會被授予繼續他的工作的機會……在別的地方。如果他合作，他就會受到良好的待遇。”

“你們甚至會給他一個女朋友，對嗎？”

“那是讓男人滿意的一種辦法，”彼霞裏娜承認道：“滿足的人工作幹得更好。”

“那好，”陶塞格說道，使她的監控官著實吃了一驚。過了一會兒，陶塞格解釋道：“我不想讓他受到傷害。他知道的事能幫助雙方把世界變得安全些。”並且我要他運遠地離開！她沒把這話說出口來。

“他太寶貴了，不能傷害，”安評論道。除非事情出差錯，這樣的情況下其他命令也許適用……？

交通忽然堵塞起來，鮑勃吃了一驚。他正在一小面包車後面。象大多數美國人一樣，他痛恨這種車，因為它們擋住視線。他打開煙灰缸，把電點煙頭推進去，一邊因這一挫折皺著眉頭。他旁邊，比爾也模出一支煙來。如沒什麽別的用處，它倒幫助掩蓋那股由仍然滲透著車上布套的毒氣所發出的辛辣的臭味。鮑勃決定今晚停車時把所有的車窗都開著，就為了搞掉這氣味。他自己的眼睛也濕潤了，既然現在沒有空氣吹動，把化學毒霧把到車外。這幾乎使他對他們施用於俘虜的劑量感到遺憾，但這總比可致人死地的藥品要好些，也比那種能打斷他那細脖子的一擊要強。至少他還規矩。如果一切按計劃進行，在這周末他就能回莫斯科了。他們要等一天左右再去墨西哥。要用不同的檢查點，可能要用一個還沒有設好的調虎窩山計來保證他們迅速進入那個事事方便的國度，從那兒可搭機前往古巴，從古巴可直飛莫斯科。在那之後，這個第一管理局的分隊將有一個月的休假期。真是太好了，鮑勃自言道，又能合家團聚了。在國外總是很孤獨，他有一兩次太孤獨了不得已對妻子不忠，這也是違反了禁令的。雖然並不是那種多數軍官認真對待的禁令，但也不是他能為之感到自豪的事情。也許他能在克格勃軍官學校謀得新職。他現在銜位已盡，再加上袋裏裝著象這次一樣的任務……

車流又開始動了起來。他吃驚地看到那小面包車的信號燈突然閃了起來。兩分鐘後，事因使他驚恐不已。一輛象被把大折刀砍過的牽引掛車擋住了整個道路，前輪下擠壓著一輛小車的殘骸。看起來有二十來盞旋轉著的救護車燈照亮了現場，警官和消防隊員們忙忙碌碌，想救出開那輛進口小車的不知多笨的傻瓜。鮑勃甚至不能辯出那是哪種車，不過跟大多數在場的司機一樣，被這堆殘骸深深吸引，注視了幾秒鐘，突然想起他的身份及所在地點。一個身著黑制服的警官正在更換路上的照明物，揮手引導整個南向車流開上一條旁路。鮑勃立刻回到情報官的軀殼裏。他等到那警察周圍出現一通路時，急速開了過去。此舉掙來憤怒的眼光，但僅此而已。最重要的是，警察沒怎麽看清這輛車。鮑勃奔馳上一山坡，這才意識到他剛才的遲疑有另一效果，即他沒能看見繞道車流的去向。

我沒帶地圖，緊接著他想到。因為上面有各種記號，他已經毀了那張地圖。實際上，車裏沒有一張地圖。地圖是危險的東西，不能有，再說，他懂得怎樣把任務所需要的所有信息都默記下來。但是他在這兒時間不夠長，不熟悉這地帶，他僅知道一條回安全房的路線。

讓這些“即刻優先權”行動見鬼去吧！

他在第一個交叉口向左拐，上了一條彎曲的街道，開進了一個住宅區。過了好幾分鐘，他才意識到這兒地勢如丘，道路輾轉曲折，他已弄不清去向。有生以來第一次，他開始失去鎮靜，但只是一瞬。他心頭用他的家鄉話暗罵了一句，使他想起他甚至不能用俄語來思維。鮑勃又點了支煙，慢慢地開著車以利他辯清方向。他眼裏的淚水一點也不幫忙。