第十六章 “猴子”國王（第4/4頁）

公元1194年聖誕節，亨利六世加冕，西比拉王太後和威廉三世也參加了加冕儀式，二人見證這一幕時，或許既感到解脫又難抑悲傷。面對遭到罷黜的諾曼人，德皇的處理手段溫和得讓人驚訝：他許以大量的土地財產，保證讓他們過著舒適的生活。人們一度認為這位來自遠方的皇帝會采取溫和的統治，而他對待王太後的方式也印證了這一點。然而，亨利六世加冕僅過去4天，他突然改變了策略。他聲稱西比拉和年輕的威廉三世策劃謀殺，並以這個莫須有的罪名將二人逮捕，用船送往德意志。所有參加過坦克雷德加冕儀式的諾曼貴族都被集中處死，而德皇派出的征稅官已經進駐西西裏島。諾曼人在巴勒莫積攢的所有財物都被打包運往北方，其中最著名的物品（包括羅傑加冕儀式上穿的禮服）保存至今。

對西比拉王太後而言，她至少有一個不錯的結局。她被關押5年後獲釋，低調地度過余生。然而，其子威廉三世就沒那麽幸運了。這位諾曼西西裏末代國王在德意志的監獄中去世。有資料表明亨利六世下令將他閹割並挖去他的眼睛，也有資料稱他被強迫剃發。或許這些遭遇都有；不論怎樣，他被關押了不到4年便慘死獄中。

諾曼西西裏王國只持續了64年，對於西西裏人來說，國家的滅亡帶來了巨大損失。正如洞察時事的居民所擔心的，西西裏島在龐大的德意志帝國版圖內迷失了自己。西西裏不再享有自治和管理權，之後它永遠都是某個大國的一部分。真正的悲劇在於，是西西裏統治者自己放棄了獨立的地位。

國王的絕對權力歷來是諾曼西西裏的“阿喀琉斯之踵”。王國的一切都有賴於國王的人格力量。才華橫溢的羅傑給西西裏帶來了財富和繁榮，但威廉治下的西西裏卻迅速衰退。坦克雷德或許配得上王位，但他沒有機會證明自己。諾曼西西裏曾經一度閃耀歐洲；但西西裏島從此再也不復當年的繁榮和幸福。