一七（第3/3頁）

她可以走。

她吃驚地意識到：這座房子已經不再是她的家了。這一打擊動搖了她存在的基礎。從她記事以前起，她就住在這兒。如今她在這裏感覺不到安全了。她將離開。

不是下個星期，她心裏明白，甚至不是明天早晨——她必須現在就走。

她沒地方可去，但這沒什麽兩樣。待在這裏，吃著他父親放在桌上的面包，就無異於向他的權威屈服。她就得接受他對她的估價，作為一個商品去出售。她後悔不該喝了那第一杯淡啤酒。她唯一的機會是當場拒絕他，並走出他的房子。

格溫達看了看她母親。“你錯了，”她說，“他就是個魔鬼。那些老故事說得對：和魔鬼做交易，你會比你想的還要付出得多。”

媽躲開了她的目光。

格溫達站起了身。重新斟滿的杯子還在她手中。她把杯子一歪，把啤酒倒在了地上。“跳跳”馬上舔了個幹凈。

她父親氣憤地說：“我為這一罐淡啤酒花了四分之一便士呢！”

“再見。”格溫達說著，便走出門去。