胡適與葛思德圖書館

眾所周知，胡適在1950年代擔任過美國普林斯頓大學葛思德圖書館館長。但可能很少有人知道，他在這段時間曾經寫過兩篇相關的英文文章，一篇是My Early Association with the Gest Oriental Library（載Green Pyne Leaf， 1951年第6期），另一篇是The Gest Oriental Library at Princeton University（載The Princeton University Library Chronicle， 1954年第3期）。最近出版的《胡適英文文存》（一）（外語教學與研究出版社，2012年3月）收入了這兩篇文章，使我們得以更好地了解這個圖書館的早期歷史以及胡適和它的因緣。

圖書館的創建人葛思德（Guion M.Gest，1864—1948）是一位美國商人，1914年在紐約創辦了一家以他的名字命名的建築工程公司。隨著業務的擴大，葛思德在1920年代多次來到中國，並結識了美國駐華使館海軍武官義理壽（Irvin V.G.Gillis，1875—1948）。義理壽後來辭去了公職，專門幫助葛思德購買書籍，完全可以看作是圖書館的另一位創建人。

葛思德患有綠內障（青光眼），在美國和歐洲多次尋醫問藥，但效果不佳，一直飽受痛苦。在北京使館結識義理壽後，義氏建議他試試中醫，並推薦了“馬應龍定州眼藥”。馬應龍眼藥始創於明萬歷年間，創始人馬金堂是河北定州人，起初叫“八寶眼藥”，清乾隆年間馬金堂的後人馬應龍將“八寶眼藥”定名為“馬應龍定州眼藥”，從此遐邇聞名。民國初年北京有不少店家就靠賣這一種眼藥就足以維持門市。葛思德一試之下，發現效果果然不錯，雖然沒有完全根治他的青光眼，但大大緩解了病症。這讓葛思德對中醫產生了極大的好感和興趣，於是他給了義理壽一筆錢，讓他公務之余收購有關中醫中藥的書籍，葛思德圖書館的第一批書籍由此而來。

在義理壽的建議和參謀下，葛思德對中文書籍的興趣逐漸擴大，投入的資金也越來越多，到1926年時，購書總量已達232種，8000冊，存放立刻成為了一個問題，而且購買還在繼續。葛思德的公司在加拿大蒙特利爾有一家辦事處，和當地的麥吉爾大學經常打交道。經過協商，麥吉爾大學同意為這批中文書建立一個專藏，並於1926年2月13日對外開放。此後經義理壽之手各種書籍源源不斷地從北京運往麥吉爾，到1931年總量已達7萬5千冊，到1936年則猛增至10萬冊。

1930年代美國遭遇空前的經濟危機，葛思德公司深受影響，到1936時葛思德開始考慮轉手這批藏書，但麥吉爾大學無力收購，一番周折之後這批珍貴的文獻於1937年落戶普林斯頓大學，並最終於1948年正式歸屬普大，同年葛思德與義理壽相繼去世，這批書籍的最終歸屬應該足以讓兩位創始人安心地離去。葛思德藏書加上普大原有的約3萬冊中文圖書，使普大一躍成為與美國國會、哈佛大學、哥倫比亞大學並肩的中國學文獻中心。

1946年，在歐美搜求珍稀中文文獻的著名學者王重民應邀訪問普林斯頓大學，在查閱了葛思德圖書館大約1/3的藏書後，他驚訝地發現經部中有70%的版本是美國國會圖書館或北平圖書館所沒有的，而集部中則有50%的版本是另外兩家沒有的。僅此兩個數字就足以證明葛思德藏書的質量和價值了。

如此大量中文珍本的匯聚，完全是義理壽的功勞。義氏雖然行伍出身，但是他精通漢語，又娶了一位滿族女子做太太，加上購買的過程本身也是學習的過程，義理壽在這一過程中逐漸成長為一名相當專業的版本目錄學家，雖然他從來沒有受過這方面的專門訓練。同時義理壽又具有商人的精明，知道如何把錢花在刀刃上。他不和中、日書商爭購宋版書，而是把主要精力放在了明版上，其中標點本佛經（1399年刻本）、朱載堉《樂律全書》（1599年刻本）、錢謙益《初學集》（1643年刻本）最能顯示義理壽的眼光。在清版書中，義理壽相當看好武英殿聚珍版叢書，這套叢書共138種，原版刊刻時間前後相距30年，每種印量大約不超過300冊，所以要湊成一套絕非易事，近代藏書家繆荃孫經過一生尋覓才實現了這一宏願。義理壽在果斷地買下藝風老人這一套後，又四方尋求，湊足了另外3套（包括替哈佛燕京學社代購的1套），在當時全世界僅有的5套中獨占4套（另有1套藏於故宮），完成了一項幾乎無法完成的工作。除了眼光、經驗、生意經之外，義理壽也不缺少運氣。1926年左右，義理壽聽說北京西山八大處之一的大悲寺有一套大藏經出售，在初步判斷有價值後，義理壽買下了這套5348冊的佛經。他當時萬萬沒有想到，這套他稱之為“大悲寺經”的古籍就是中國佛教史上十分著名的《磧砂藏》。《磧砂藏》原刻本於南宋後期至元代中葉陸續完成，大悲寺藏的這套雖然是抄配、補配的《磧砂藏》，但其中宋元刻本也達到了2000冊之多。另外，據胡適後來的檢視，其中不少配補的明刻本也很有價值，特別是《南藏》本和建文元年天龍山刻本都是難得一見的珍稀文獻。義理壽的這樁買賣，再次驗證了一句老話——踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫。