Part 1 另一張面孔 第三章 1936年，劍橋（第2/30頁）

“過一段再看。”艾瑟爾說。她轉過身，熱情洋溢地對露比微笑，然後伸出了手。“我是艾瑟爾·萊克維茲。”她像來訪的伯爵夫人一樣尊貴可人。

“很高興見到你，我是露比·卡特爾。”

“露比，你也是這裏的學生嗎？”

“不是，我在奇布林一個農莊裏當女仆。”露比在道出自己的女侍身份時顯得有些害羞，“奇布林是鎮外五英裏的一個村子，我常借自行車騎車過來。”

“太好了，”艾瑟爾說，“像你這麽大的時候，我也在威爾士當女仆。”

露比非常吃驚。“你也當過女仆嗎？可你現在當上了議員！”

“這就是民主的意義！”

勞埃德說：“我和露比一起組織了今天的集會。”

艾瑟爾問：“票賣得怎麽樣？”

“很快就賣完了。事實上，我們還借了間大點的會議廳。”

“我早告訴你了，願意參加的一定人很多。”

集會是艾瑟爾的主意。露比·卡特爾和其他積極分子原本想搞個貫穿全鎮的示威遊行。勞埃德起先同意示威遊行的計劃。“必須在所有可能的場合反對法西斯主義。”他曾經在夥伴中這樣說過。

艾瑟爾卻有其他方面的考量。“如果遊行時喊喊標語，那就跟他們沒兩樣了，”她說，“我們必須表現出與他們的不同點。舉行一個心平氣和的集會揭露法西斯主義的實質。”勞埃德還是心有疑慮。“如果你不反對，我可以來發表演講。”艾瑟爾給出承諾。

勞埃德把母親的話在黨小組會上說了說。組員們進行了激烈的爭論，露比帶頭反對艾瑟爾的方案，但最終，讓全國最著名的女權主義者發表演講的提案，還是得到了大多數人的首肯。

勞埃德仍舊不知道這是不是個正確的決定。他想起茉黛·馮·烏爾裏希曾經在柏林說過：“不能用暴力來對付暴力。”這曾經是德國社會民主黨的政策。但對馮·烏爾裏希家和整個德國來說，這條政策簡直就是災難。

他們走出火車站的黃磚羅馬式拱門，沿著車站街往前走，街道兩邊全是黃磚砌成的整潔的中產階級住宅。艾瑟爾挽起勞埃德的胳膊。“我的小大學生，你在學校裏還好嗎？”她說。

他對母親說的這個“小”字笑了笑。勞埃德比艾瑟爾還高四英寸，肌肉因為和大學拳擊隊訓練而變得很強健。他可以一手把母親托起來。他知道，母親的話裏洋溢著滿滿的驕傲。成長到現在，勞埃德最讓她高興的莫過於考上劍橋了。這也許是艾瑟爾想給他買西服的原因吧。

“我很喜歡這裏，”勞埃德告訴艾瑟爾，“如果工人家庭出身的男孩更多一點的話，那就更好了。”

“還有女孩子。”露比插話說。

他們折進通往鎮中心的主通道山脈路。有了鐵路以後，鎮的範圍向南擴展到了火車站，山脈路的兩邊新建了呼應城區擴展的教堂。開會的地點是山脈路上的浸信會教堂，那裏的左翼牧師答應免費讓他們用教堂開會。

“我和這裏的法西斯分子做了交易，”勞埃德說，“我告訴他們，如果他們不上街遊行的話，我們也可以不遊行示威。”

“對方竟然同意了。”艾瑟爾說，“他們最喜歡遊行了。”

“他們不是很情願，但我把建議告訴了校方和警察，法西斯分子必須接受我的這個要求。”

“很聰明。”

“媽媽，你猜誰是他們在這裏的負責人？是阿伯羅溫子爵，他叫博伊·菲茨赫伯特，他是你的老雇主菲茨赫伯特伯爵的兒子！”博伊·菲茨赫伯特這年二十一歲，和勞埃德一樣大，在貴族學校三一學院念書。

“天哪！”

艾瑟爾的反應比勞埃德預料的更為強烈。他看了母親一眼，發現她臉色慘白。“嚇了一跳？”

“是的，”她似乎恢復了常態，“他爸爸是外交部副部長。”現在的政府是保守黨主導的聯合政府，“菲茨一定會對兒子的言行感到很尷尬。”

“大多數保守黨人對法西斯主義都很寬容。他們認為鎮壓共產黨、殺戮猶太人沒什麽不對。”

“你誇大其詞了，只有很少一部分人是這樣的。”她斜了兒子一眼，“這麽說，你見過博伊·菲茨赫伯特了？”

“是的。”勞埃德覺得這對母親來說似乎有著特殊的意義，但他猜不出為什麽，“我很不喜歡他。他在三一學院的房間裏有箱威士忌——整整十二瓶呢！”

“記得嗎？很久以前你見過他一次。”

“不記得了，那是什麽時候的事？”

“在你九歲那年。我當選以後，帶你去了威斯敏斯特王宮。我們在樓梯上碰見了他們父子倆。”

勞埃德依稀地記得這件事。但他不知道這個巧合為何對母親如此重要。“太有趣了，那時見到的就是他嗎？”