穆罕默德·禮薩·巴列維（第4/10頁）

法：陛下，當然是這樣。可是為了澄清問題，有一件事我不得不向您提出。陛下，您又娶了一位妻子，是真的嗎？自從德國報紙刊登這條消息以來……

巴：是誣蔑，不是消息。某巴勒斯坦報紙出於明顯的政治目的首先刊登了這個誣蔑性報導，接著法國報刊也廣為報導。這是愚蠢、卑鄙和可憎的誣蔑。我只告訴您一點，那張被說成是我第四個妻子的照片是我外甥女的照片，也就是我孿生妹妹的女兒的照片。我的外甥女已經結婚，並有了一個兒子。是的，一些報刊為了詆毀我，什麽事都幹得出來。它們這樣做得到了一些肆無忌憚、毫無道德的人的支持。是我要求在法律上規定男人只允許娶一個妻子，他們有什麽理由說我又娶了妻子，並且是秘密地娶了妻子呢？簡直不可思議，不能容忍，太不光彩了。

法：陛下，可是您是伊斯蘭教徒。您的宗教允許您在不廢黜法拉赫·迪巴王後的情況下，再娶一個妻子。

巴：是的，是這樣。根據我的宗教，只要王後同意，我可以這樣做。老實說，應該承認存在某些情況……比如妻子病了，或者她不願盡妻子的義務，給丈夫帶來不愉快……只有偽君子或者幼稚的人才相信這是丈夫所能忍受的。在你們的社會裏，如發生此類情況，難道丈夫不去找一個或幾個情婦嗎？而在我們的社會裏，只要取得第一個妻子和法院的同意，丈夫就可以再娶一個妻子。需要這兩方面的同意，這是我的法律的規定，否則，丈夫是不能再結婚的。為什麽我，偏偏是我要違反法律的規定而偷偷地去結婚？跟誰結婚？跟我的外甥女？跟我妹妹的女兒？聽我說，如此庸俗的事，我連談都不願談。我不同意再談論這件事。

法：好吧，我們不再談論這件事。我們就說您否認這一切，陛下……

巴：我什麽也沒有否認。我都懶得否認。我不願在一項辟謠聲明中提及我。

法：什麽？如果您不否認，人們會繼續說這確有其事。

巴：我已經通過我的使館否認了。

法：沒有人會相信。陛下，必須由您自己來否認。

巴：可是親自否認這件事對我來說有失身份，將冒犯我的尊嚴，因為這件事對我一點也不重要。您認為像我這樣處於萬人之尊的君主，像我這樣一個日理萬機的君主，不顧自己的身份親自去否認與他外甥女結婚的事合適嗎？討厭！討厭！您認為一個國王，一位波斯的皇帝，把時間浪費在談論某些事情上，浪費在談論妻子、女人問題上合適嗎？

法：奇怪，陛下，如果說，人們常常把他與女人聯系在一起的那位君主恰恰就是您，那麽我現在產生了這樣的疑問：女人在您的生活中是否絲毫沒有地位？

巴：在這個問題上恐怕您的觀察是正確的。因為在我生活中占重要地位的事情，在我身上留下痕跡的事情，不是我的婚姻或女人，而是與此迥異的其他事情。女人，您知道……好吧，我們就這樣說吧，我不低估她們，實際上她們在我的白色革命中受益最多。為了使她們在社會中平等地享受權利和承擔義務，我進行了英勇頑強的鬥爭。我甚至讓她們服役，在軍隊裏受訓六個月，然後把她們送到農村去從事掃盲工作。請不要忘記，我是在伊朗摘掉婦女面紗的人的兒子。但是，如果我說我受她們中間某一個人的影響，那麽我是不真誠的。沒有人能影響我，沒有人，女人更不能影響我。在男人的生活中，只有美麗、可愛和保持女性美的女人才有她們的地位……拿爭取女權運動來說，這些女權主義者想要什麽？你們要什麽？你說要平等。啊！我不想顯得無禮，但是……在法律上你們得到了平等，但是對不起，在能力方面同男人仍然不一樣。

法：陛下，不一樣嗎？

巴：不一樣。你們中間從來沒有產生過米開朗琪羅或巴赫，甚至沒有出過名廚師。如果你們對我說這需要機遇，我就回答你們：開什麽玩笑？難道在歷史上缺少產生一個名廚師的機遇嗎？你們成不了大事，成不了！請告訴我：在您的采訪過程中，您認識了幾個善於統治的女人？

法：陛下，至少是兩位：果爾達·梅厄和英迪拉·甘地。

巴：嗯……我能說的唯一的一點是，一旦女人當政，她們就比男人強硬得多，殘酷得多，更加嗜血成性。我說的是事實而不是看法。當你們手中有權時就喪失良心。您想想卡特琳·美第奇[4]，俄國的葉卡捷琳娜，英國的伊麗莎白。更不用說你們的盧克雷齊婭·博爾賈[5]和她的毒藥、陰謀。你們詭計多端，一肚子的壞水。你們都是這樣。

法：陛下，我感到很驚訝。記得您做過這樣的決定：如果王儲在成年前登基，那將由法拉赫·迪巴王後攝政。