第001章 要離刺慶忌（第3/3頁）

呂遷一呆，公子的語調古怪，吐字更古怪，根本不明白他在說什麽。

不過只要慶忌公子活著，他們就有希望，呂遷此時也無暇理會慶忌公子到底在說什麽，只顧扯著喉嚨大喊道：“棄船，棄船，速速登岸，借道魯國還衛。”

※※※

PS：李觀魚：據說當時是這個詞有嗨與諾兩種方式，用現代語言來說“嗨”是“是”，遵命，Yes,Sir的意思。諾則是“好的，可以”，OK一類語氣比較輕的答應。眾說紛紜，卻沒有比較權威的判斷。

春秋時期的左丘明所寫的《國語》中多次提到諾，卻不見嗨字。我想，用不著認真考據那些東西，包括當時的人叫好喝彩只說一個字：“彩~~”，我這裏倒不必讓劇中人也鼓掌大呼“彩~~~~”

尋秦記裏還放炮仗呢，它照樣是尋秦記；射雕裏丘處機還吃明朝的花生，黃蓉還哼元曲呢，它照樣是射雕。用不著咬那些小字眼，再怎麽考據，準備三十年的功夫，也不可能寫的完全原汁原味，也不可能完全符合當時的語言、穿著、行為。真要完全符合了，還沒人看了。愚以為只要把故事描述出來，不出現明顯的與古代不符的詞匯讓人覺得別扭，讓人覺得有古味，那就可以了，諸君以為呢？

觀眾呼嘯聲起：

“諾！”

“嗨！”

“彩~~~~”