卷四十四 魏世家第十四（第2/6頁）

李克快步而出，過訪翟璜的家。翟璜說：“剛剛聽說君王召見先生詢問丞相的人選，究竟誰當丞相呢？”李克說：“魏武子當丞相。”翟璜氣憤地變臉說：“憑耳目所見所聞，我哪一點比不上魏成子？西河的守將吳起，是我推舉的。君王在境內最擔憂鄴，我推薦西門豹治理。君王謀劃要討伐中山，我推薦樂羊。中山被攻占後，找不到合適的人鎮守，我推薦先生你。國君的兒子沒有師傅，我推薦屈侯鮒。我什麽地方比不上魏成子？”李克說：“你把我推薦給你的國君，難道是為了結黨營私謀求做大官嗎？國君詢問置丞相‘不是魏成子就是翟璜，二人怎麽樣’？我回答說：‘是君王沒有注意考察的緣故。平時看他親近哪些人，富裕時看他結交哪些人，顯貴時看他推薦哪些人，窮困時看他不做哪些事，貧賤時看他不要哪些東西，這五點就足夠決定人選了，何必等待我說呢！’由此知道魏成子當丞相。再說你怎麽能和魏成子相比呢？魏成子的俸祿千鐘，十分之九用在他人身上，十分之一用在家裏，因此從東方招來蔔子夏、田子方、段幹木。這三個人，都被國君尊為老師。你所推薦的五個人，國君都任用為臣子。你怎麽能和魏成子相比呢？”翟璜逡巡不前，拜了兩拜，說：“我翟璜，是鄙陋的人，回答得不對，願意終身做你的學生。”

二十六年，虢山崩塌，堵塞了黃河。

三十二年，討伐鄭國。修築酸棗城。在注城打敗秦軍。三十五年，齊國攻占我國的襄陵。三十六年，秦軍侵占我國的陰晉。

三十八年，討伐秦國，在武下我軍被打敗，但卻俘虜了秦將識。這一年，魏文侯去世，子擊繼位，這就是武侯。

魏武侯元年，趙敬侯剛即位，公子朔（據《六國年表·趙世家》作朝）作亂，沒有成功，逃奔到魏國，和魏軍共同襲擊邯鄲，魏軍戰敗離去。二年，修築安邑城、王垣城。七年，討伐齊國，一直打到桑丘。九年，翟軍在澮水打敗我軍。派吳起討伐齊國，一直打到靈丘。齊威王剛即位。

十一年，和韓、趙三分晉地，滅絕了晉國的後嗣。

十三年，秦獻公遷都於櫟陽。十五年，在北藺打敗趙軍。

十六年，討伐楚國，奪取了魯陽。武侯去世，兒子鄑繼位，這就是惠王。

惠王元年。當初，武侯去世，子鄑和公中緩爭當太子。公孫頎從宋國到趙國，又從趙國到韓國，對韓懿侯說：“魏鄑和公中緩爭當太子，君王也聽說了吧？現在魏鄑得到王錯的輔佐，挾持上黨，本來等於半個魏國。趁機除掉魏鄑，必能打敗魏國，良機不可失。”懿侯很高興，就和趙成侯聯合攻打魏國，在濁澤交戰，魏軍大敗，魏惠王被包圍。趙成侯對韓懿侯說：“除掉魏君，立公中緩，割地而後撤軍，對我們都有利。”韓懿侯說：“不行。殺了魏君，人們一定罵我們殘暴；割地而後撤軍，人們一定罵我們貪婪。不如把魏國分成兩個部分。魏國一分為二，不會強於宋國、衛國，這樣，我們就永遠不會有魏國的禍患了。”趙成侯不聽。韓懿侯不高興，率領他的少壯部隊夜間撤離。魏惠王所以沒有死，國家沒有被分割，原因是韓、趙兩國的意見不一致。假如順從一國的意見，那麽魏國一定被分割。所以說“國君去世，沒有嫡子繼位，他的國家可以被攻破”。

二年，魏軍在馬陵打敗韓軍，在懷地打敗趙軍。三年，齊軍在觀地打敗我軍。五年，和韓侯在宅陽相會。修築武堵城。魏軍被秦軍打敗。六年，討伐宋國，奪取了儀台。九年，在澮水打敗韓國。和秦軍在少梁交戰，秦軍俘虜我軍將領公孫痤，奪取龐城。秦獻公去世，兒子孝公繼位。

十年，討伐趙國的皮牢，占領了它。彗是出現。十二年，白天隕星墜落，發出鳴聲。十四年，和趙侯在鄗相會。十五年，魯、衛、宋、鄭的國君來朝見惠王。十六年，和秦孝公在杜平相會。攻占宋國的黃池，又被宋軍奪去。

十七年，和秦軍在元裏交戰，秦軍奪取我國的少梁。魏軍包圍趙國的邯鄲。十八年，攻占邯鄲。趙國向齊國請求救兵，齊國派田忌、孫臏率軍救趙，在桂陵打敗魏軍。

十九年，諸侯聯軍包圍我國的襄陵。修築長城，在固陽建築關塞。

二十年，歸還趙國的邯鄲，和趙在漳水上簽訂盟約。二十一年，和秦王在彤地相會。趙成侯去世。二十八年，齊威王去世。中山君當了魏國的丞相。

三十年，魏軍討伐趙國，趙國向齊國請求援助。齊宣王采納孫臏的計策，攻魏國而救趙國。魏國就大量發兵，派龐涓為將，讓太子申為上將軍。軍隊路經外黃，外黃的徐子對太子申說：“我有百戰百勝的妙術。”太子說：“可以聽聽嗎？”徐子說：“本來就想敬獻給你。”他接著說：“太子親自率軍攻打齊國，即使大勝齊軍吞並莒地，那麽富有也不如擁有魏國，尊貴也超不過做魏王。如果打不贏齊國，那麽子孫後代就不能擁有魏國了。這就是我的百戰百勝妙術。”太子說：“是，我一定聽從你的話率軍回國。”徐子說：“你雖然想回去，已經不可能了。那些鼓動你打仗，想從中得利的人太多了。你雖然想回國，恐怕辦不到了。”太子因此想班師回國，他的趕車人說：將軍剛出師就回去，和打敗仗一樣。太子申果然和齊軍交戰，在馬陵戰敗。齊軍俘虜魏太子申，殺死將軍龐涓，魏軍於是大敗。