“沏茶”與“榻榻米上學台步”

第三次上課，終於開始練習沏茶。

“茶道中稱沏茶為‘禦點前’，其中最基本的就是沏薄茶。”

這次是在廊下凸出的一個像茶水間的地方練習。

“這裏是‘水屋’，就像茶室的廚房。”

水屋中有水管、洗滌槽、水盆等設施，棚架上也整齊並列著茶碗及道具。

阿姨取出一個頗清爽的青條紋壺，在壺中倒滿水，並用白布擦去壺上的水珠後，合上黑漆塗布的壺蓋。

“首先，捧著這個‘水指’（譯注：裝水的器具，所裝之水供茶釜燒水之用），端坐在茶室的入口。”

“是。”

在和服垂袖廝磨的沙沙聲中，阿姨消失於拉門後。

捧著沉甸甸的水指，我慢慢走到入口處端坐下來。

“捧著水指，進來。雖然很重，但注意水平捧好，別讓水濺灑出來……”

為了穩住沉重的水指，我的手肘不由自主地張開，手指也撐開來捧著。

“啊，手肘別張開，手指並攏。水指往下放時，先用兩手的小指指腹撐在榻榻米上。”

“是、是。”

“‘是’說一聲就好。”

“是。”

於是我將手肘往內收、五指並攏，小指往下撐著，並且（嘿咻地）用力站起來。

“沏茶時，重的東西要輕輕放下，輕的東西才重重放下喲！”

（咦？“重的東西要輕放”，怎麽放才對呢？）

總之，不能露出（嘿咻）那種樣子，要輕松站起來。才踏入榻榻米房間一步——

“等一下。進茶室時，一定先踏左腳。還有，絕對不可以踩到門檻和榻榻米縫邊……好，請進來，來到茶釜（譯注：煮水用的有蓋鐵制器具）前面。”

（不會吧！連先踏哪只腳都有規定？）

我用左腳大步跨過門檻，沒想到——

“榻榻米一疊要走六步！第七步時，一定要跨過榻榻米的縫邊。”

（什麽！我這麽走法，豈不是不夠步數。）

為了達到步數，我不得不改變步伐，躡足踮腳走路。

只見一旁的道子，說不出話來地顫抖著雙肩，臉頰潮紅：

“真像小偷。”

話才說完，就拭著淚水。

我也覺得臉變得紅彤彤的。

（已經二十歲了，還像剛學走路、腳步不穩的小孩，需要人教導“走路的方法”……就像一個任人擺布的木偶……）