第一千零五十四章 逃離（第2/2頁）

“If，I，love，my，lady，我愛著我的女友

we'd，been，together，so，long.我們在一起很久了

Like，a，worn-out，recording，如最愛的歌曲

of，a，favorite，song.但唱片已磨損

So，while，she，lay，there，sleeping，當她在旁安睡

I，read，the，paper，in，bed.而我讀著報紙

And，in，the，personals，column，在私人廣告欄

there，was，this，letter，that，read：有一封信這樣寫道

“If，you，like，Pina，Coladas，若你喜歡鳳梨園（朗姆酒）

and，getting，caught，in，the，rain.喜歡淋雨

If，you're，not，into，yoga，不喜歡瑜伽

if，you，have，half-a-brain.稍微有點腦子

If，you，like，making，love，at，midnight，若你喜歡午夜的雲雨纏綿

in，the，dunes，of，the，cape.在海角的沙丘之上

That，man，love，that，you，looked，for，我就是你要找的人

write，to，me，and，escape.“給我寫信，一起逃吧

第一段唱完，有配樂。但緊接著，就是第二段。

“I，didn't，think，about，my，lady，我沒考慮我的愛人

I，know，that，sounds，kind，of，mean.我知道這聽上去很刻薄

But，me，and，my，old，lady，但我們和我的女人

had，fallen，into，the，same，old，dull，routine.已陷入日常的瑣事

So，I，wrote，to，the，paper，所以我寫了回信

took，out，a，personal，ad.抽走了廣告

And，though，I'm，nobody's，poet，雖然我算不上詩人

I，thought，it，wasn't，half-bad.但寫得還不太壞

“Yes，I，like，Pina，Coladas，“沒錯，我喜歡鳳梨園

and，getting，caught，in，the，rain.喜歡淋雨

I'm，not，much，into，health，food，我不喜歡吃健康食品

I，am，into，champagne.我愛喝香檳

I've，got，to，meet，you，by，tomorrow我要在明天中午見到你

cut，through，all，this，red，tape.跳過一切繁文縟節

At，a，bar，called，O·Malley's在那個叫歐瑪麗的酒吧

we'll，plan，our，escape.“我們要計劃一場逃離

第二段結束，進入第三段。而此刻大家已經聽得很high了。尤其是高朝副歌的部分，不看粉絲記者，看客人已經可以隨著節拍晃動，並且看著顏煌眼睛一眨不眨，歌能下酒，偶爾還都看著漢克斯眨眨眼調侃一下，因為這歌詞有意思。

“So，I，waited，with，high，hopes於是我滿心期待著

then，she，walked，in，the，place.然後她走了進來

I，knew，her，smile，in，an，instant，我一眼就認出她的笑容

I，knew，the，curve，of，her，face.我熟悉她臉龐的曲線

It，was，my，own，lovely，lady，那是我的愛人啊

and，she，said，“Oh，it's，you.‘她說’噢，原來是你啊”

And，we，laughed，for，a，moment，我們一起笑了一陣

and，I，said，“I，never，knew“.我說”我從不知道

I，never，know，you，liked，Pina，Coladas，不知道你喜歡鳳梨園

and，getting，caught，in，the，rain.也不知道你愛淋雨

And，the，feel，of，the，ocean，不知道你喜歡海

and，the，taste，of，champagne.和香檳的滋味

If，you，like，making，love，at，midnight，若你喜歡在午夜纏綿

in，the，dunes，of，the，cape.在海角的沙丘上

You're，the，lady，that，I've，looked，for，你就是我要找的人

come，with，me，and，escape.“跟著我，一起逃離這裏吧”

一首歌結束，掌聲歡呼聲不斷。

尤其是漢克斯更是笑容滿面的對著顏煌舉杯示意，結果肩膀突然有人拍他，回頭一看，居然是個和他差不多年紀帶著笑容的女人。

“喔喔喔~”

客人都歡呼起哄，而漢克斯有點驚訝可是笑容沒有落下。

居然在所有人起哄中擁抱甚至接口勿。

這個人正是他的妻子，歐瑪麗。