第52章 自助出版（第2/2頁）

路上的行人都忍不住加快了腳步，公路上面的車輛也都打開車燈小心緩行，仿佛夜晚提前降臨一般。

李文淵坐在靠窗的雅座上，他面前擺了一本翻開的書，這會兒正用樹葉狀的書簽夾在中間。他看見林翰之後，便站起身來揮揮手，“來這邊，點杯咖啡吧。”

林翰點點頭，他扭頭對服務員要了杯摩卡，自己則是朝著李文淵這邊走了過來，只是那桌上的書非常顯眼，“蚊子，你又在幫我增加銷量啊！”

這赫然便是一本簡體中文版的《我，機器人》，沒想到李文淵居然在閱讀這本小說。

“我這是專門拿過來找你簽名的，我還準備拿回去閱讀之後放書架裏面呢。”李文淵打趣著說道，他說完還真的從口袋裏面掏出一支鋼筆來，看得林翰一愣一愣的。

“玩真的啊？”

“那還有假，快點簽。”

林翰也沒有再矯情什麽了，他飛快的拿著鋼筆簽下自己的名字，龍飛鳳舞般印在目錄前面的空白頁處。

李文淵將鋼筆收了回來，他打量了一下林翰的簽名，然後意外擡頭說道：“你這跟以前不一樣了啊，字越寫越好看。”

不同的人寫出來的字也不一樣，林翰的心頓時揪起來，他快速解釋說道：“這不是專門練了一下嗎，就怕有讀者找我簽名。對了，我找你來可不是幫你簽名的，這本書我弄到亞馬遜上面進行英文版銷售，用來自助出版，你看怎麽樣？”

“你哪來這麽快速度把小說翻譯成英文的，這太嚇人了，要是你找到翻譯質量不好，那就是砸自己招牌啊，有認真排版、校對嗎？你可別告訴我，你是用翻譯軟件做的。”李文淵被林翰這雷厲風行的速度嚇了一跳，要知道翻譯小說可不是一件容易的事情，要將原本的小說從中文變成英文，需要的不僅是紮實的語言基礎，還要有相當的文學素養，不至於是幹巴巴的翻譯。

林翰搖搖頭，他笑著說道：“其實我在寫小說的時候就考慮過英文版的時候，翻譯都是我自己做的，這基本上算是原汁原味，不會有什麽誤差在裏面。”