第一百三十九章 海外版和繁體版

澤閱發展至今，經過一些列風波，事實不止一次證明，趙澤君這位教父的‘想法’從來都是金點子，頗有些‘趙總一開口，財源滾滾來’的意思，聽趙澤君又有了新想法，在場眾人都笑呵呵的望著他。

“其實也不是什麽新鮮主意。”趙澤君難得臉皮薄了一次，“在步行街上我看到那麽多外國店鋪，就想了，老外能能賺咱們的錢，咱們就不能賺老外的錢嗎？”

在場都是行業專家，一點就通，日照眼睛一亮，接話說：“趙總，你的意思是，把咱們的小說推向海外？翻譯成其他國家的文字，做海外版？”

剩下人先是一愣，然後都不由自主的微微點頭。

這個想法看似平平無奇，也不是什麽新招數，國內的各種文學作品翻譯成外文，外國的各種文學翻譯成中文的，數不勝數，別的不說，光是金庸的武俠，就翻譯出十幾種文字，暢銷全世界。

先不說影響力吧，光是賺錢這一項，比整個大陸市場都不差，甚至還要強一些。

再說影響力，如果連國外都能暢銷，這部書還愁版權賣不出高價嗎？影視公司恐怕要搶著買版權改編電影電視。

就是這麽一個看似普普通通的主意，可一般人還真未必能想到的。因為網絡小說，從最初的定位，說得好聽點叫做草根階級，說得難聽點，就是普通人小老百姓，並不是什麽高大上的東西，如果沒有長遠眼光和足夠魄力，誰能想到要把網絡小說推廣到全世界？誰敢這麽想？

“吳總，你覺得呢？”趙澤君問吳小輝。

吳總沉吟了片刻，笑道：“國家在大力推行文化走出去政策，向全球宣傳我國文化，如果能做成功，那我們澤閱，用名利雙收四個字來形容恐怕都不夠，稍稍拔高一些，都能算的上民族文化英雄了。”

趙澤君注意到，吳總在說‘我們澤閱’四個字的時候，稍稍刻意加重了‘我們’兩個字的讀音。

投去一個鼓勵的目光，說：“你是不是有什麽顧慮？”

“趙總目光如炬。”吳總點點頭：“我在想，我們國家的文化模式，思維方式，和西方人是有本質區別的。而在國外，尤其是西方推廣網絡小說，雖然收益大，但是投資也是一筆巨款。萬一失敗……所以，我考慮，有沒有比較穩妥的辦法，循序漸進。畢竟，我們澤閱目前形勢一片大好，沒有冒險的必要性。”

“嗯。”趙澤君接口說：“吳總的顧慮是有道理的。先說文化差異吧，東西方的文化當然是有差異的，事實上，我們的很多文藝作品，能在海外暢銷，主要銷售對象，還是海外的華人。這就足以說明問題了，不過呢……”

緊跟著話鋒一轉，笑道：“咱們回到網絡小說的本質上來，網絡小說，和文藝作品，它是有本質差別的。我很早以前就說過，網絡小說是滿足人欲，而文藝作品，是討論人性。剛才吳總說的文化差異，可能更多的在與寫作技巧和對人性的觀點上。網絡小說反應的人欲，比如說金錢、美女、權勢地位、復仇，這些在全人類都是共通的。而那些文學性、社會結構組成、制度討論、人性挖掘、哲學思想等等，真正東西方存在很大差異的東西，網絡小說基本都不涉及，或者不是重點。所以我認為，在大方向上，網絡小說應該可以滿足西方人的要求的。”

說完，對吳總笑了笑：“當然了，咱們不能指望一個讀普希金的人愛看我就是流氓，和國內一樣，整天看茅盾讀論語的人，也不會來澤閱花錢。但是，喜歡讀三個火槍手的人，喜歡看哈利波特的人，無論在哪個國家，都占了大多數。”

吳總忍不住倒吸了一口涼氣。

他的感覺很類似之前的日照，作為行業專家，和趙澤君接觸越多，越感覺趙澤君對行業的理解，深不可測！

在目前的網絡小說界中，吳總一直認為，高端的從業者，有兩個層次。第一個層次，基本準確的評判某一本小說的好壞，教導寫手怎麽樣寫出好的小說，這種層面水平的從業者，可以算是資深專業人士，比如起點澤閱的少數資深編輯。

第二個層次更高一步，脫離了某一部具體小說本身，從整個行業的角度，來判斷未來走向，尋找行業規律。

這一層次的人，無一不是引領行業精英翹楚，日照和起點幾個創始人，基本都算是這一層的，高低水平略有差距，但總的來說，都是這一層次的。

但是趙澤君的層次，好像又高了一層。

他似乎已經完全掌握了網絡小說的本質和規律，而不是根據經驗在探索，或者像第二層的精英那樣，只隱隱約約的摸清楚了一部分規律。

這還真不是老吳在心裏吹捧趙澤君，剛才那番話，說起來簡單，聽都能聽得明白，可如果沒有深刻的理解網絡小說的本質，絕對說不出來，也想不到。