第一百八十八章 遇到一個大難題！（第2/3頁）

沒聊幾句，方丘就往辦公室趕。

來到辦公室的時候。

方丘發現，何雪果然正在裏面等著自己呢。

“你可算回來了。”

見到方丘，坐在辦公桌前的何雪，一臉苦笑的站起身來。

“怎麽，這商業上，還有事能把你急成這樣？”

方丘笑著問道。

“廢話，我又不是萬能的。”

何雪翻了個白眼，說道：“這個問題，是全國甚至是全世界性的難題，我叫你回來就是幫著想個辦法而已，我估計短時間內，你也拿不出解決方案來。”

“哦，什麽問題這麽難？”

方丘一聽，頓時感覺有點意思，當即說道：“說出來我聽聽？”

“那你可聽好了。”

何雪吸了口氣，問道：“延齡固本丹，當初在國內發售時的禁忌是：陰虛火旺、陽熱速盛、脾胃虛弱者不能服用。”

“這對國人來說，沒什麽問題，很正常。”

“但是，延齡固本丹現在要在國外發售了，這一點在國際市場上要怎麽寫？”

果然。

聽到這個問題的一瞬間，方丘就緊皺起了眉頭。

確實。

這還真是一大難題。

中醫的翻譯本來就特別困難，要是把這句禁忌中所有有關的病理情況全部按照西醫的翻譯寫出來的話，光這條禁忌就能把說明書寫得滿滿的。

“這可怎麽辦才好呢？”

方丘暗暗思考著。

“直接翻譯是不可能的，我已經找人試過了，根本不行。”

何雪嘆息道：“簡略翻譯我也試過了，也不行，會導致外國人不知其中厲害，很有可能會引起亂吃藥的情況，到時候對公司聲譽會有特別大的損壞。”

方丘了然點頭。

“要是實在想不到，我們的說明書就還是用中文！”

何雪咬牙道。

聽到這句話，方丘躊躇的臉上，突然眼前一亮。

“有了。”

看著何雪，方丘笑了。

“什麽？”

何雪一愣，有些不敢相信，不是不敢相信方丘想到辦法了，而是不敢相信方丘能想到一個完美的辦法，畢竟她已經想了很多天了，都沒能想到一個可以完美解決這個問題的辦法。

“很簡單，只需要一句話。”

方丘笑著，說道：“既然是解決不了的難題，那咱們為什麽不把這個難題，變成一個對我們有利的事呢？”

“什麽？”

何雪一怔，根本不知道方丘在說什麽，這麽大的一個難題，怎麽還能變得對自己有利了？

“我說的不是對我們自己有利，而是對華夏、對中醫有利。”

方丘張口說道：“只需要在說明書的禁忌一項上，寫上一行字：此藥品需在中醫師的指導下服用！”

“這樣一來，既給國外的中醫師們帶去一些人氣，又能給他們增加一些病人，讓他們的生活好一些，最終要的是這也算是幫中醫輸出了。”

聞言。

“你還真是個中醫啊。”

何雪不禁苦笑著說了一句，然後才補充道：“我原本是想按照在國內的套路，先用延齡固本丹來開路，然後再銷售益壽地仙丸，但是現在看來這麽幹是不行了，接下來只能改變策略了，好在我們兩款藥品都生產了，要不然就真的來不及更換了，這麽一搞下來我估計外國公司要來找事了。”

“我只負責想辦法，如何解決商業上的分歧問題，就交給你了。”

方丘一句話，把所有問題甩給何雪。

對此。

何雪也只能表示，習慣了。

果不其然。

很快。

代理公司就找上門來了，來的還是那個黑人。

就在京都，華遠藥業的總經理辦公室裏，何雪接待。

“何總，你們這麽做是違反合同的，我們簽署合同的時候已經說得很清楚了，一開始只出延齡固本丹，等延齡固本丹熱銷一段時間之後，再發售益壽地仙丸。”

“你們仁意公司現在這麽搞，肯定會對延齡固本丹的銷量有巨大的打擊，為了減免這種打擊唯一的辦法就是兩種藥品一起上市，這樣一來延齡固本丹的銷量就無法完全延展開來，這對我們公司的利益有巨大的損傷。”

“我代表我的公司，要求你們仁意集團給我們一個合理的解釋，為了降低我公司可能遭受到的損失，我公司強烈要求降低延齡固本丹和益壽地仙丸的報價，或者對我公司進行賠償！”

這是一次嚴正的交涉。

因此，何雪一開始並沒有說話，而是耐心的聽對方把話說完。

對方說完之後。

何雪一點也不驚慌，反而笑道：“你們公司應該知道，我們仁意集團除了延齡固本丹和益壽地仙丸之外，還有一個更加受歡迎的新品：神仙百花方！”