第16章 我幫你翻譯

“唐飛，是你！”

李雪燕一臉驚喜，大聲的喊了起來。

在她的心中，唐飛留下了深刻的印象，上次一見，也覺得兩人之間非常投緣，一見鐘情說不上，感覺不錯是真的。

唐飛道：“李雪燕，真巧啊，我們又見面了。”

一邊說著，唐飛一邊欣賞著李雪燕的美麗。因為是上班時間，李雪燕依舊是一職業裝，上身一件白色短袖襯衣，下身一條黑色西褲。這將李雪燕美好的身材完全襯托出來。

膚白貌美，身材苗條！

見唐飛在大量自己，李雪燕沒有一點生氣，而是大方的一笑，“唐飛，最近在忙什麽呢？”

唐飛道：“忙著我們家工廠的事情，簡直焦頭爛額，都快累死了。”

見唐飛這樣誇張的樣子，仿佛馬上要累死，李雪燕掩嘴輕笑，非常的美麗。難怪李雪燕能被稱之為紅星廠最漂亮的女孩子。

自己重生了，面對自己的昔日女友，唐飛在想，兩人之間的愛情是否可以再來一次，這一次，李雪燕能否扛住她家裏面的壓力。

一時間，唐飛有一點失神。

“唐飛在想什麽呢？”

注意到唐飛的神色，李雪燕微微不滿，大美女俏生生的在你面前站著呢，你倒好，居然還走神。

唐飛抱歉一笑，連忙岔開話題，“李雪燕，你抱著這麽多的資料，還全是英文的。”

提起這些資料，李雪燕就一下子愁眉苦臉，“唉，別提了，我的腦袋都快被這些資料弄炸了，上吊的心都有了。”

“哦。”

唐飛有一點好奇，上前兩步，距離近了一點之後看得清楚一些，一下子就看出來了，這是西門子公司某一種電力機車的資料。

現在的紅心廠在國內電力機車是老大的位置，但在國際上還不行，韶山系列電力機車和國際上主流電力機車之間存在代差。

國際上主流的是技術成熟的，大功率，交流型電力機車，這樣的電力機車全面領先韶山系列電力機車。

不管是在速度，功率，還是在其他方面。紅星廠的高層也看到了這種差距，開始和西門子公司進行接洽，希望引進西門子公司的某一種電力機車。

唐飛知道，按照歷史的發展軌跡，紅星廠在經過長達幾年的漫長談判，付出很大的代價之後，最終還是成功引進了西門子公司的這款電力機車，然後開始國產化，並在此基礎上設計開發了多個系列，這就是後來鼎鼎大名的和諧系列電力機車。

現在嘛，紅星廠和西門子還在初期的接洽階段，有一些英文資料需要翻譯，作為新進廠的大學生，又有英語四級水平，李雪燕被委以重任，負責翻譯一部分英文資料。

如果放到十幾年之後，英語四級幾乎都爛大街，但在九十年代，達到英語四級的那可是外語人才。

李雪燕在翻譯的時候遇到了大問題，有一些地方她也搞不懂，尤其是遇到一些電力機車行業的專業術語，她更是抓瞎。

現在可沒有什麽翻譯軟件，完全要憑借人工，不懂的地方借著中英文字典去查找，李雪燕剛才說了，她腦袋都大了。

唐飛道：“給我看一看，是一些什麽資料。”

李雪燕有一點遲疑，但也僅僅只是遲疑一下，將這些英文資料給了唐飛，好奇的道：“唐飛，難道你能看懂，能將它們翻譯出來嗎？”

唐飛道：“我先看一看。”

說完，唐飛看了起來，這些英文資料唐飛自然完全看得懂，完全看得明白，在重生之前，唐飛在國外呆了很多年，從事的又是技術工作，專業術語神馬的，能非常準確的翻譯出來。

這些英文資料是紅星廠和西門子公司之間來往的一些傳真之類，全英文的，可能是保密級別不高，也沒有涉及到什麽核心機密，所以上面才給了李雪燕，由她負責翻譯。

一個剛畢業的大學生，剛參加工作，來翻譯這些東西，真是有一點難為她了，唐飛有一點心疼。

這也反應出了紅星機車廠這個國營大廠外語人才的匱乏，以至於臨時抓了壯丁，讓李雪燕來翻譯這些資料。

“唐飛，你真的看得懂？”

李雪燕自己也只能看懂一個大概，很多單詞必須要借助英文字典，如果遇上一些專業性的東西，那她就比較迷糊，只能靠猜。

唐飛點頭道：“我英語水平還不錯，完全看得懂。”

“太好了！”

李雪燕幾乎高興的跳起來，“唐飛，幫一個忙好不好，幫我翻譯這些資料，你看，有一些地方我弄不明白。”

有一些地方用鉛筆劃了出來，打上了問號，也有一些地方用鉛筆寫著一些娟秀的文字，但也打了問號，顯然李雪燕也拿不準。

唐飛看了看，這些英文資料大約十幾頁的樣子，因為是傳真，每一頁都沒有排滿，內容不算很多，對自己來說工作量不算大。