第732章 苦命的秀莉

“是，彭先生說的是，古梵文博大精深，的確沒有那麽快就能翻譯出來……”

讓方逸始料未及的是，龍旺達竟然對彭斌的話深以為然，他曾經專門去到印度等地遍訪那邊的學者，但卻是沒有一人能翻譯出龍婆托用梵文書寫的經書。

按照那些學者的說法，這本經書雖然是撰寫與數百年前，歷史並不久遠，但龍婆托大師所用的文字，卻是可以追溯到上古年間，這種文字早已在世間失傳了，聽到這些話，龍旺達才算是死了心，將經文帶回去收藏了起來。

不過此刻見到彭斌竟然能翻譯出這些經文，龍旺達頓時將兩人的仇怨拋之腦後了，對於他而言，第一任國師龍婆托曾經留下過太多的謎團，揭開這些謎團，或許就能得到龍婆托大師當年的傳承。

當然，龍旺達終究是泰國的國師，又豈是空口白話就能騙過去的，在心裏稍作思考之後，龍婆托開口說道：“我對龍婆托大師留下的文字，也曾經研究過一段時間，不知道可否向彭先生請教一下呢？”

“哦？你也懂得古梵文？”彭斌一臉詫異的看著龍旺達，說道：“早知道你也懂古梵文，我還用得著用這種方式來借書嗎？咱們直接交流一下不就行了嘛？”

“略懂，只是略懂一點點……”

龍旺達被彭斌說的臉色有些發紅，他哪裏識得晦澀難懂的古梵文，只是當年在印度遍古文字專家的時候，一些專家經過研究，也是考證出過幾個古梵文的字義，不過這幾個都是數字，對於解析古梵文文字並沒有太大的幫助。

龍旺達知道要是再說下去的話，他肯定會露餡的，當下撿起一根樹枝，在濕滑的地面上畫出了幾個字符，這些字符正是龍婆托筆記上的一些文字，也是已經被研究出字義的那幾個字。

“哦？國師果然精通古梵文啊……”

看到龍旺達書寫的那幾個歪歪扭扭的字樣，彭斌眼底深處露出了一絲笑意，不過雙手卻是在鼓著掌，口中說道：“這幾個字是阿拉伯數字3、7、9，不知道國師寫上這幾個單數，是什麽意思呢？”

“他……他果然是識得古梵文。”

聽到彭斌隨口說出來的話後，龍旺達臉上的肌肉猛的抽動了一下，他知道彭斌說的一點都沒錯，這也說明彭斌真的精通古梵文，之前那番話並非是信口開河。

“彭先生真是學識淵博……”

龍旺達此刻真的是對彭斌心服口服了，他怎麽都沒想到，一個在東南亞黑市拳壇所向披靡，並且在緬甸割據一方的大軍閥，竟然有這樣的學問，那些真正的文字專家和彭斌比起來，簡直連個學生都不如。

“這些都是數字，辨認起來很簡單，不過別的文字就沒那麽容易了……”彭斌搖了搖頭，說道：“我兄弟既然說話了，這本書就還給你吧……”

嘴上說著話，彭斌已經是從身邊的包裏掏出了那本龍婆托的筆記，遞給彭俊示意他交還給龍旺達，之前吃了龍旺達一個大虧，彭斌現在身體虛弱，還真不敢和龍旺達接觸的過近。

“別，彭先生，我沒有要收回這本書的意思……”

龍旺達沒有去接彭俊送過來的書，而是擺著手說道：“研究古梵文，這是龍旺達畢生的心願，彭先生盡管將這本書留下研究，只是希望別加以損毀就行了……”

“損毀？這可由不得我……”彭斌搖了搖頭，指著那本筆記說道：“這書年代太久，接觸空氣之後就開始氧化了，我估計用不到一年半載，這書就會腐朽不堪，我看你還是收回去吧。”

正如彭斌所說的那樣，原本只是書頁微微泛黃的這本筆記，現在封面上已經出現一些破損的跡象了，而且緬泰兩地都是多雨潮濕的天氣，除非將其放在真空的環境之中，否則是非常不利於保管的。

“倒也不是沒有別的辦法……”

彭斌的舉動，倒是讓龍旺達愈發相信他的話了，因為在龍旺達看來，彭斌絕對不可能在如此之短的時間內，就將筆記本的內容都翻譯過來的，他歸還筆記本的行為，顯然是真的想和自己化解這一段仇怨。

“這樣吧，彭先生，這本筆記我帶回去，等我回去之後就把它給影印出來，然後交與你來研究，你看可好？”

龍旺達當年就曾經帶著龍婆托大師的這幾本筆記到處找人翻譯，所以他並不怕將裏面的內容給泄露出來，當然，龍旺達以前也是心存殺人滅口的心思，那些古文字大師們如果真的翻譯了出來，恐怕這會早就變成黃土一缽了。

“最好能把龍婆托大師的手跡都給拿過來……”

彭斌沉吟了一下，開口說道：“古梵文太難識別，而且一個字符往往代表著好幾種含義，我需要很多相關的文字加以對比，這樣翻譯出來的內容才會更加的準確……”