第745章 想跟您學習

又到了周一，林傑結束了上午的課程，發現濱海大學出版社的褚晶正在等著自己。

“有事情？”

褚晶點點頭，帶著盈盈笑意道：“林專家，我請您吃頓便餐，我們邊吃邊談如何？”

林傑推辭道：“我還要趕往附屬醫院，中午就只有吃盒飯的時間了。”

“要麽你長話短說，要麽我們另外約個時間。”

今天林傑確實沒有多少空閑時間。

他連之前與裴瘋子約好的見面，都另外約到周三上午了。

“果然，成功人士就沒有一位是僥幸的，勤奮與努力都是必備的。”

褚晶小小的恭維了林傑一句，接著道：“您不介意的話，我陪你一塊吃外賣……”

在學院的辦公室，林傑一邊吃著關木華買來的盒飯，一邊聽褚晶講述他的來意。

“林專家，截止到上周末，已銷售，還有鋪貨到全國各大書城、專業書店和網上書城的統計數據，已經達到了二十二萬套。”

褚晶臉上的每一根毛孔，都在散發著笑意。

“社裏已經把您的這套醫學叢書，申報為年度優秀精品圖書，至少有九成九的把握，會被國家出版局評上的。”

聽到這兩個消息，林傑還是很高興的。

雖說把所有的收益都捐給大學了，但是名聲和榮譽還是歸林傑個人的。

“林專家，這套叢書後五冊的內容？”

林傑稍微算了一下，道：“課堂內容會在元旦前結束。”

“到了那時，最後一篇講義也可以交給你們了。”

褚晶保證道：“林專家，現在我們全社上下都在為您這套叢書而努力。”

“到時，我們一定可以用最快的速度，最好的質量，把後五冊內容印刷出來，並讓每一位有需要的讀者，方便快捷的買到它。”

“林專家，我們對四百多位讀者進行了跟蹤調查。”

她舔了舔自己的嘴唇，有些興奮的道：“他們對這套叢書的評價非常高，都表達了繼續購買的願望。”

“根據我們的估計，後五冊圖書一旦發售，預計半年內銷量，有可能會達到二十五萬套。”

“同時也會帶動前五冊的銷售，有一個小幅提升。”

林專家喝了一口水，說：“褚主任，你說了這麽多，還沒有說你的真正來意呢！”

褚晶伸手捋了一下額前的幾縷頭發，輕笑道：“是這樣的。林專家，我們正在推廣您這套醫學叢書的國際版權。”

“目前，有兩家國際出版商正在與我們做商談。”

“鑒於這套叢書在國內受歡迎程度，我們不想采用買斷版權方式，想以銷量分成為主。”

林傑輕哦了一聲，問：“你這是在征求我的意見嗎？”

“當時簽署的協議，應該是你們全權代理版權吧？”

“所以，你們怎麽談都可以的，我沒有意見的。”

因為收益都捐了，林傑對這事的積極主動性是很低的，甚至可以說，壓根就沒有。

褚晶笑道：“主要是向您通報這件事情，和您商談的事情，也有此事有關。”

她停頓了一下，說：“是圖書翻譯的事情。”

褚晶進一步解釋：“國際銷售，最主要的就是英語版本。為保證翻譯質量，自然是您這位英文無比流暢的原作者，最適合不過了。”

林傑就是一皺眉。

他也知道褚晶說的是實情。

因為涉及到海量的醫學專業詞匯，他也不願自己的圖書被別人翻譯的詞不達意，不太精準，甚至是出現錯誤。

只是這十冊圖書，加起來足有三四百萬字，逐一翻譯成英文，也是一個不小的工作量。

褚晶見林傑沉默不語，開口道：“林專家，社裏會提供一筆翻譯費用。”

“還請林專家您見諒，這圖書的翻譯，不比專業論文的翻譯，其價格是要低上不少的。社裏願意拿出千字二百的價格……”

林傑打斷了褚晶的話，說：“這不是錢的問題。”

“你或許清楚，只要我願意的話，隨便接一例手術，就是幾十萬，甚至是幾百萬的收入。”

他沉吟了片刻，決定道：“這翻譯的事情，我還是接下了！”

“我也不想看到自己的心血，被別人給糟蹋了……”

林傑趕到附屬醫院辦公室，發現方含蕊和郭鵬已經在等著自己了。

方含蕊晃了晃手中最新出的《臨床醫學》專刊，高興的道：“老師，這本專刊一共有二十一篇論文。”

“其他人寫的文章，基本上都提到了老師您，還有您發表在《Nature》的那篇文章呢。”

郭鵬也開口道：“看了這本專刊，我才意識到，原來動靜脈互換的想法，竟然可以運用在這麽多疾病治療上，這真是讓我眼界大開呢。”

林傑淡淡的道：“這些論文中的許多研究和設想，因為時間的關系，還都只是初步的。”