第335章 三代

“顧，貝托魯奇先生只是我的朋友，不是我的下屬，我邀請他一起來，他就有自己決定的權力。請你注意勸說的方式，不要幹涉他自己的選擇。”

就在顧驁要去為貝托魯奇解圍的時候，凱莉王妃高冷地表了一句態。

顧驁立刻停住了腳步。

畢竟，剛才最初的吐槽，只是來自於蒂芙妮公主這樣不懂事的小姑娘。而見多識廣的王妃顯然考慮得更加周全。

說不定，貝托魯奇只是受人之托，所以表現得不想惹人注目呢？對於一個導演而言，能得到外國政府的禮遇，本身並不是壞事。

凱莉王妃這就叫會做人，盡管是把對方拉來打掩護，但也尊重了棋子的個人發展。

“我知道怎麽做了，殿下，您就放心交給我吧。”顧驁很紳士地表態，然後朝貝托魯奇走去。

顧驁用的是帶點意大利味兒的英語招呼的，好便於英文水平不咋滴的意大利人聽得懂。

他不會說意大利語，但帶點意大利味兒的口音還是可以做到的——前世玩《刺客信條》三部曲玩得多了，都知道意大利味兒是怎麽回事，反正跟艾叔那樣就錯不了。

“貝托魯奇先生，殿下說，您不必顧忌她們。如果您願意的話，可以帶著你的人跟有關部門交涉、甚至合作。只要別暴露和讓這些人打擾殿下的行程就好。”

貝托魯奇先是茫然了兩秒鐘，然後笑道：“你是……哦，你就是顧吧，《終結者》很不錯，我在法國和意大利都看過了。雖然沒什麽藝術深度，但視覺效果和哲學反思都不錯。希望以後有機會合作。”

貝托魯奇顯然做過了基本的功課，知道顧驁是圈內的投資人，捧紅了卡梅隆這個剛出道的新星。作為導演，哪怕是“藝術片”導演，那也是能不得罪投資人就不得罪投資人的。

更何況，卡梅隆這種上升速度，太有戲劇性了，今年之內，歐美每個導演都會掛在嘴邊談論的，每一次談論也會加深顧驁在圈子裏混交情的底蘊。

人脈和圈子話語權就是這麽一點點來的。

貝托魯奇跟顧驁聊了兩句後，立刻回頭吩咐，讓幾個並不屬於他創作團隊的隨員跟著凱莉王妃走，他自己帶少數兩個助理應付政府的接待人員就好。

然而，這一決定，卻讓剛才就站在一邊、跟貝托魯奇交涉的女翻譯如臨大敵：“貝托魯奇先生，我們為您團隊裏的隨員也準備了非常好的招待，您不讓他們統一行動嗎？”

貝托魯奇不想暴露凱莉王妃，就和稀泥糊弄。

那個女翻譯沒有辦法，就遷怒於顧驁了，她改用漢語斥責：“這位同志！你是哪個單位的！就算你會外語，也不能隨便跟外國貴賓搭訕！我們是授權接待貝托魯奇先生的，為他們準備了京城最好的賓館。如果貝托魯奇先生的隨員自由行動，入住了肮臟破舊的下等賓館，看到了落後丟臉的東西，這就有損國格了！”

這番話又氣又急，語速很快。

當然，也不能怪這個女翻譯盛氣淩人。因為當時確實國內窮了點，物質條件不好，外國人進來時，希望能遮遮掩掩把好的一面展示給他們看，給國家長長臉，不該看到的窮地方，盡量別暴露。

而意大利導演在這方面還是有“黑歷史”的：9年前的1972年，尼克松訪華、中國加入聯合國後，當時政府為了向外界示好，展示新中國的最新面貌，由周首相簽署邀請了意大利大導演安東尼奧尼，來華拍攝了一部紀錄片《中國》。

結果，因為安東尼奧尼就是喜歡拍計劃外的東西，最後成片後，因為還處在十年不可描述期間，就被一小撮別有用心的人如何如何利用了一下。

可正是因為意大利媒體界在冷戰期間在國際上這種“中立、敢說實話”的藝術特點，讓他們贏得了特殊超然的江湖地位。

到了東方國家想向外界宣示真相的時候，還是不得不一遍遍請意大利名導名記來捧場——

遠的不說，單單就說一年前，也就是80年的6月份，國家就特地邀請了意大利記者法拉奇女士，來采訪了偉人。後世歷史書上，也經常把斯法華三代西方記者並稱為鐵骨錚錚秉筆直書的代表。（這裏的鐵骨錚錚是原意，不是引申義。是真·鐵骨錚錚。）

如今貝托魯奇的意大利國籍、剛剛拿了金棕櫚提名。這兩個身份一加持，被人重視也就不奇怪了。上面說不定就是拿他當安東尼奧尼和法拉奇之後的、第三代意大利秉筆直書型媒體代言人呢。

事情越鬧越大了呀。

顧驁只能忍著情緒，平心靜氣地解釋：“翻譯同志，我也是有外交部門授權的。我不是來接貝托魯奇先生的，是他的團隊裏有幾個成員，是我在美國念書時認識的朋友，她們來私下訪友，總不用被你們安排吧！”