第093章 兩手準備

放好隨身行李、系好安全帶後，包處長看到靠窗的伊絲米娜雅有些神不守舍，就和藹地詢問：

“米娜，怎麽了？第一次出國很緊張麽？”

麥迪麗娜·伊絲米娜雅的名字太長，所以大夥兒略熟悉之後，平時聊天約定俗成就瞎喊她“米娜”了，雖說按語法還是喊“麥迪”更貼切些。

“沒……沒事，只是因為沒坐過飛機，到時候就好了。包處長您見笑了。”伊絲米娜雅報以歉意的微笑。

“沒事就好。”包處長不疑有他，轉而笑著關照了顧驁一句，“這可是你學妹，要紳士一點，一路上照顧好。”

顧驁報以微笑，然後輕輕抓了一下伊絲米娜雅的手，用眼神示意她不要緊張。

妹子強行安靜下來，內心的砰砰狂跳也略微平復，腦中卻依然忍不住回想前兩天發生的一幕。

……

那是前天晚上的事情了。

當時，伊絲米娜雅已經提前做好了出國前的萬全準備，對於本領域的技術阿語口譯、筆譯，都徹底滾瓜爛熟。

但是吃過晚飯後，顧學長單獨把她叫到了校圖書館內一間沒有人的自習室，然後給她看了一份類似於論文的東西，讓她準備一下，學著如何翻譯成阿語。

如果換個日系風格的場景，這種孤男寡女自習室的劇本，後面就該是.AVI的展開了。不過伊絲米娜雅對顧學長卻是足夠信任，完全不疑有他。

但坐下來僅僅看了幾秒鐘，她就發現了問題。

學長給她的，並不是往日那種技術論文。

而是一篇關於人類學和歷史、宗教、考古研究的論文。引用很多，但是行文挺雜亂，不像是名家所作。

僅有能看出成體系的引用，來自於以色列特拉維夫大學一名年輕的副教授，名叫施羅默·桑德。以及UC伯克利的一個生物化學專家，凱利·莫裏斯教授。

莫非是顧學長自己拼湊的？

考古學家，生化學家，歷史學家，人類學家……這些人捏在一起能研究出什麽跨圈的大陰謀？

完全看不出和這次的任務有什麽關系，簡直讓人一臉懵逼。

盡管心裏有些疑惑，伊絲米娜雅還是無條件執行了學長分配的翻譯任務，一句句地細心講解。

但顧驁的一句額外關照，卻讓她緊張：

“米娜，這是我為此次出訪準備的最後殺手鐧。如果實在打不開局面，可能要靠這些文章作為敲門磚，直接爭取侯賽因將軍本人的友誼。但是這些文章的動用會有很大風險，所以你學會怎麽翻譯後，對誰都不能說。只要到時候我用到了，你能順利譯出來就行了。如果用不到，你就把這件事兒爛在心裏——這些考古學和人類學的專有名詞，你好好核查一下。”

伊絲米娜雅下意識反問：“那包處長要是問起來呢？”

“包處長那兒也不許說！這些老派的人，不一定能理解我的做法，他們對中東世界的了解不夠。”顧驁斬釘截鐵地說，還僅僅抓住伊絲米娜雅的雙肩，輕輕晃了一下，用懇求的眼神。

伊絲米娜雅好生為難，這是違反紀律的。

但跟顧驁目光接觸後，她整個人都柔軟了一些，一咬牙說：“好，我信你。可是我恐怕到時候無法解釋……”

顧驁安慰道：“不會連累你的——你要做的，只是等我提起這方面的話題後，能夠很快流利地翻譯出來。誰會知道你是提前預作準備的呢？說不定包處長還會在內心誇贊你的翻譯水平高，人文社科類的專業詞匯不必復習都能信口拈來。”

伊絲米娜雅一想果然是這個道理，也就順從了，內心隱隱然真把自己當成了顧驁的同謀犯，雖然顧驁什麽好處都沒許諾她。

只能說16歲的懵懂少女，在自己仰慕的學長面前，太好騙了吧。

“這是我跟顧學長之間的小秘密呢……他這麽信任我，對誰都不能說的事兒，也對我說，我不能辜負他。為他違反一次紀律也顧不得了。”

……

伊絲米娜雅內心亂糟糟地，回憶著為學長違反外事紀律的往昔。

以至於連第一次坐飛機的風景良機，都忘了把握，面朝舷窗怔怔愣了會兒，竟睡著了。

再次被空姐叫醒，圖154客機已經到了6000公裏外的巴格達，即將降落了。

“環境好優美，竟然有這麽多綠樹，我還以為只有些沙漠棕櫚呢。”伊絲米娜雅趁著落地前最後幾分鐘，俯瞰了翠綠、碧藍和石灰白為主色調的城市，很是詫異。

不愧是中東的明珠。

她印象裏，中東應該都是跟她故鄉那些產石油的城市一樣，除了油田就是大漠。

“功課白做了麽，這裏是伊拉克，不是沙特、阿聯酋。孕育古文明的兩河流域——那條市中心最繁華區穿過的，就是底格裏斯河。西北邊郊區的是幼發拉底河，環境能不好麽。”