第091章 招兵買馬

三天之後，顧驁風塵仆仆地開著他的伏爾加二代，自駕回了京城。

這個時代的路況，是真的爛，又沒有高速。幸好京滬沿線總算都是平原坦途，一路開60公裏還是沒問題的。

看到顧驁開著私家車出現，所有同學都是一驚，不過好歹比錢塘那邊的親友反應要正常一些。

畢竟都是在京城見慣了世面的，部裏司局級的領導，乃至學校的校長，都有皇冠可以開。處級和副司級的，也都有伏爾加配，或者可以長期“借用”。同學們對這些車都不陌生，只是沒想到能以“私家車”而非“公務車”的姿態出現罷了。

然後照例是分禮物、求介紹出差見聞，包括廣交會上的種種情形，顧驁花了好大精力才應付過去。

當天晚上下班後，韓婷單獨抽出時間，把顧驁叫到辦公室裏：

“本來說好兩三天的事兒，前前後後拖了有十幾天！去伊拉克還不知道要鬧出什麽幺蛾子呢。我跟幾個任課老師打過招呼了，給你們倆提前把期末考試簡單弄掉，你們索性6月初再去吧，包處長那邊我也跟他商量過了。”

去伊拉克的推銷任務，本來就是非常機動靈活的，不像廣交會或者三裏島核事故，要湊對方的時間。

如今已經快五月下旬了，如果學校可以為他特殊安排、把期末考試提前到6月初，那確實是考完再出國比較合適。

所以顧驁立刻同意了這個安排，也感謝了韓婷的為他著想。

“謝謝韓老師，真是怎麽說都不足以表達我對您的謝意。這次去粵州帶回來一些南方特產，一會兒您嘗個鮮——放心，這次真不值錢，人人都有的。”

韓婷本來又想板起臉來給顧驁做規矩了，看顧驁這麽謹小慎微，才有些不忍，也就收下了禮物。

她溫柔地拍了拍顧驁的肩膀：“小顧，你不要有心理負擔，我純粹因為你是我帶的第一屆，也是我帶過最有出息的學生。我希望你能夠為國家做更多貢獻、發揮更多的才能。所以我幫你著想是應該的，這是公事。你不可以有私下報恩的想法，那就是封建余孽了。我如果不提攜你，也沒有更爭氣的學生能讓我提攜了，不是麽？”

“韓老師您放心，經過上次的事兒，我已經明白您的心情了。”

“你一邊準備期末考試，一邊別忘了跟伊絲米娜雅多溝通溝通，把耽誤了的準備工作補回來，她可是等了你好久了。”

“明白，耽誤不了。”

……

此後幾天，顧驁無非是刻苦復習。

然後麥迪麗娜·伊絲米娜雅學妹也每天都來粘著他，問一些翻譯方面的準備工作。

對方把阿拉伯語裏各個單獨的技術專有名詞拆解念法、寫法與顧驁核對一遍，然後商量著怎麽生造一些合成的技術名詞。或者是找詞典裏有沒有現成的，要不就是請教老師一起斟酌。

大多數技術詞匯是現成的，但每天也會有三五個需要臨時拍板決定翻法——而這些詞不但這次談判可以用，伊絲米娜雅同學也會整理成論文，先發表到國內的語言學期刊上，到時候還能給國內的翻譯出版社供稿，將新增的技術專有名詞增補到阿漢詞典裏。

誰讓外交學院的級別就是這麽高呢，這裏的師生發文章、探討一些新時代下新名詞的翻譯方法，都是很正常的事情。只不過往常更多的是跟英日語這些科技發達國家的語言之間對翻。

十幾天後，6月3號，顧驁提前把這學期所有科目的期末考試都通過了。有兩門老師實在沒功夫提前出卷的，也用臨時一對一口試的方法考察了一番，給了一個分數。

包處長那邊得知準備工作已經差不多了，就定了個日子，讓大家9號一起坐飛機去巴格達。

畢竟包處長自己也有繁忙的公務，還是要以迎合他的時間空档為主。另外也得給國外方面的有關部門留一些反應時間。

這是一種介於正式商務訪問和民間推銷的半官方出使，必要的外事禮節還是得注意的。

定了日子之後，韓婷就讓顧驁每天吃飯都跟伊絲米娜雅一起，不許再碰酒和豬肉。

而羊肉則是敞開了管夠，據說食堂還特地開小灶，宰了一只內蒙草原上剛運來的一歲多羔羊，學校還從友誼賓館借了個大師傅來，變著花樣兒給他們做各種中東風格的烤肉吃。

從土耳其烤肉到塞浦路斯烤肉到巴格達烤肉。

還有一名借調來的教禮儀的老師，專門教顧驁如何優雅地吃各種烤肉以及手抓肉——誰讓此前的西餐禮儀課，都是針對歐美國家的呢，關於如何尊重中東人的文化習俗，此前頗為空白。

沒幾天功夫，就讓顧驁吃羊肉吃得都泛惡心了——盡管肉本身的質量著實不錯。

……

又是一天傍晚，顧驁跟伊絲米娜雅聊完正事兒，去食堂吃晚飯。